Overview

Project website www.r-project.org
Instructions for translators

See the Conventions for translators guide, general Weblate FAQ and other pages of the project wiki, and/or join the #core-translation channel in the R-devel Slack if you have any questions.

Language team leaders:

In case of technical issues, reach out to @daroczig or @michaelchirico; in case of a question related to a language, e.g. becoming a reviewer for a language, reach out to the related team leader.
Project maintainers User avatar msquiroga User avatar michaelchirico User avatar MCNanton User avatar alswajiab User avatar geraldinegomez User avatar ImanAlhasani
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://svn.r-project.org/R-packages/
Repository branch master
Last remote commit comments 596bf4f
smeyer authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) caf8ecf
User avatar lukaszdaniel authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.rx.studio/git/the-r-project-recommended-packages/kernsmooth-r-files/
File mask foreign/po/R-*.po
Translation file Download foreign/po/R-es.po
Last change Aug. 20, 2024, 2:38 p.m.
Last author Ricardo Villalba

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 47 265 1,634
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 47 100% 265 100% 1,634
Translated 100% 47 100% 265 100% 1,634
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 97 changes 0 changes 0 changes 0 changes 54 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

265
Hosted words
47
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Rikivillalba

Translation changed

The R Project recommended packages / foreign (R files) — Spanish

Singular
data frame contains columns of unsupported class %s
Plural
data frame contains columns of unsupported classes %s
Singular
data frame contiene columnas de clase no soportada %s
Plural
data frame contiene columnas de clases no soportadas %s
2 weeks ago
User avatar Rikivillalba

Translation changed

The R Project recommended packages / foreign (R files) — Spanish

Some variable names were abbreviated or otherwise altered.
Algunos nombres de variables fueron abreviados o bien alterados.
2 weeks ago
User avatar Rikivillalba

Translation changed

The R Project recommended packages / foreign (R files) — Spanish

eight-character limit and not ending in a digit
límite de ocho caracteres y que no termine en un dígito
2 weeks ago
User avatar Rikivillalba

Translation changed

The R Project recommended packages / foreign (R files) — Spanish

Cannot uniquely abbreviate format names to conform to
No se pueden abreviar de forma única los nombres de formato para ajustarlos
2 weeks ago
User avatar Rikivillalba

Translation changed

The R Project recommended packages / foreign (R files) — Spanish

Cannot uniquely abbreviate the variable names to %d or fewer characters
No se pueden abreviar de forma única los nombres de las variables a %d o menos caracteres
2 weeks ago
User avatar Rikivillalba

Translation changed

The R Project recommended packages / foreign (R files) — Spanish

some variable names were abbreviated
algunos nombres de variables fueron abreviados
2 weeks ago
User avatar Rikivillalba

Translation changed

The R Project recommended packages / foreign (R files) — Spanish

I cannot abbreviate the variable names to 'maxchars' or fewer chars
No puedo abreviar los nombres de las variables a 'maxchars' o menos caracteres
2 weeks ago
User avatar Rikivillalba

Translation changed

The R Project recommended packages / foreign (R files) — Spanish

:
:
2 weeks ago
User avatar Rikivillalba

Translation changed

The R Project recommended packages / foreign (R files) — Spanish

Duplicated levels in factor
Niveles duplicados en factor
2 weeks ago
User avatar Rikivillalba

Translation changed

The R Project recommended packages / foreign (R files) — Spanish

added in variable:
agregado/a en variable:
2 weeks ago
Browse all translation changes