Translation status

331 Strings
98%
Browse Translate
2,827 Words
98%
17,297 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
331 2,827 17,297
All strings Browse Translate Zen
331 2,827 17,297
Approved strings Browse Translate Zen
331 2,827 17,297
Translated strings Browse Translate Zen
5 43 274
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 43 274
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 46 204
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
5 43 274
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Summary

Project website www.r-project.org
Instructions for translators

See the Conventions for translators guide, general Weblate FAQ and other pages of the project wiki, and/or join the #core-translation channel in the R-devel Slack if you have any questions.

Language team leaders:
Project maintainers9 User avatar msquirogaUser avatar hturnerUser avatar michaelchiricoUser avatar SaranjeetUser avatar MCNantonUser avatar alswajiabUser avatar geraldinegomezUser avatar ImanAlhasaniUser avatar azeloc
Project reviewers13 User avatar lenteUser avatar msquirogaUser avatar hturnerUser avatar michaelchiricoUser avatar DeBARthaUser avatar SaranjeetUser avatar bjungbogatiUser avatar MCNantonUser avatar rmhirotaUser avatar alswajiabUser avatar geraldinegomezUser avatar ImanAlhasaniUser avatar azeloc
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://svn.r-project.org/R-packages/
Repository branch master
Last remote commit further tweak 8afe5e0
ripley authored 10/31/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) f627ada
User avatar lukaszdaniel authored 10/21/2026
Weblate repository https://translate.rx.studio/git/the-r-project-recommended-packages/kernsmooth-r-files/
File mask nlme/po/R-*.po
Translation file Download nlme/po/R-pl.po
Last change Oct. 21, 2026, 6:52 p.m.
Last change made by Background commit
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
10/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 331 2,827 17,297
Approved 100% 331 100% 2,827 100% 17,297
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 331 100% 2,827 100% 17,297
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 43 1% 274
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 5 changes 0 changes 2 changes 0 changes 333 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

2,827
Hosted words
331
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/21/2026
User avatar lukaszdaniel

Translation approved
covariate must have unique values within groups for "corARMA" objects
zmienna wyjaśniająca musi mieć unikalne wartości w obrębie grup dla obiektów klasy "corARMA"
10/21/2026
User avatar lukaszdaniel

Translation approved
object formula must be of the form "resp ~ pred"
formuła modelu musi mieć formę "zmienna zależna ~ zmienna niezależna"
10/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “nlme/po/R-pl.po” file was changed. 03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
covariate must have unique values within groups for "corARMA" objects
zmienna wyjaśniająca musi mieć unikalne wartości w obrębie grup dla obiektów klasy "corARMA"
03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
object formula must be of the form "resp ~ pred"
formuła modelu musi mieć formę "zmienna zależna ~ zmienna niezależna"
03/28/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12/07/2025
User avatar lukaszdaniel

Translation approved
%s can only have names "const" and "prop"
%s może posiadać jedynie nazwy "const" oraz "powerrop"
12/06/2025
User avatar lukaszdaniel

Translation approved
Singular
group name not matched in starting values for random effects: %s
Plural
group names not matched in starting values for random effects: %s
One
nazwa grupy nie zgadza się z początkowymi wartościami dla efektów losowych: %s
Few
nazwy grup nie zgadzają się z początkowymi wartościami dla efektów losowych: %s
Other
nazwy grup nie zgadzają się z początkowymi wartościami dla efektów losowych: %s
06/22/2025
User avatar lukaszdaniel

Translation approved
Singular
%s not matched
Plural
%s not matched
One
człon %s nie został dopasowany
Few
człony %s nie zostały dopasowane
Other
człony %s nie zostały dopasowane
06/22/2025
Browse all translation changes