Languages

Bengali

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	The R Project for Statistical Computing	4%	837	4,826	29,785	836	0	1	0

Overview

Plural: Default plural 4 translations
Language code	bn
Aliased language codes	bd, ben
Text direction	Left to right
Number of speakers	267,193,288
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula	`n > 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		877		5,011		30,918
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	4%	40	3%	185	3%	1,133
Translated	4%	40	3%	185	3%	1,133
Needs editing	1%	1	1%	11	1%	61
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	9	1%	52
Untranslated strings	95%	836	96%	4,815	96%	29,724

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

5,011

Hosted words

877

Hosted strings

4%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

+100%

None Resource update The R Project for Statistical Computing / tcltk (C files) — Bengali	The "`src/library/tcltk/po/bn.po`" file was changed. a month ago
None Parse error The R Project for Statistical Computing / tcltk (C files) — Bengali	src/library/tcltk/po/bn.po: Syntax error on line 7: 'msgid ""\n' a month ago
None Resource update The R Project for Statistical Computing / base (R files) — Bengali	The "`src/library/base/po/R-bn.po`" file was changed. a month ago
None Resource update The R Project for Statistical Computing / base (R GUI) — Bengali	The "`src/library/base/po/RGui-bn.po`" file was changed. a month ago
mshmandal New translation The R Project for Statistical Computing / base (R GUI) — Bengali	English Save selection to Bengali 21 characters edited Current translation Translated নির্বাচন সংরক্ষণ করুন 4 months ago
mshmandal New contributor The R Project for Statistical Computing / base (R GUI) — Bengali	New contributor 4 months ago
mshmandal Translation changed The R Project for Statistical Computing / base (R files) — Bengali	English a dimension is zero Bengali 5 characters edited Current translation Translated একটির মাপত্রা শূন্য 4 months ago
mshmandal Translation changed The R Project for Statistical Computing / base (R files) — Bengali	English infinite or missing values in 'x' Bengali 8 characters edited Current translation Translated 'x' অসীম অথবা এর কিছু সংখ্যা ~~নেই~~অনুপস্থিত 4 months ago
mshmandal Translation changed The R Project for Statistical Computing / base (R files) — Bengali	English argument to 'La.svd' must be numeric or complex Bengali 14 characters edited Current translation Translated 'La.svd' এর আর্গুমেন্ট অবশ্যই সংখ্যাসূচক অথবা জটিল সংখ্যা হ~~ওয়া উচিত~~তে হবে 4 months ago
mshmandal Translation changed The R Project for Statistical Computing / base (R files) — Bengali	English See help("Deprecated") and help("%s-deprecated"). Bengali 3 characters edited Current translation Translated help("Deprecated") আরএবং help("%s-deprecated") দেখুন। 4 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-13 AND state:<=needs-editing`	Add