The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0	100%	0	0	0	0	0	46	0	0

Albanian	0%	0%	0	264	1,100	6,654	264	0	0	0

Arabic	0%	100%	264	0	0	0	0	5	0	0

Bengali	0%	1%	5	259	1,075	6,494	259	0	0	0

Catalan	0%	100%	264	0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)	1%	100%	261	0	0	0	0	3	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	97%	257	6	31	191	0	2	1	0

Czech	0%	0%	0	264	1,100	6,654	264	0	0	0

Danish	9%	100%	239	0	0	0	0	2	1	0

Dutch	0%	1%	1	263	1,097	6,637	263	0	0	0

English (United Kingdom)	93%		17	0	0	0	0	0	0	0

French	1%	100%	263	0	0	0	0	4	0	0

German	10%	100%	237	0	0	0	0	10	0	0

Hindi	1%	100%	263	0	0	0	0	1	0	0

Hungarian	1%	89%	234	29	144	856	15	6	0	0

Indonesian	0%	16%	43	221	829	4,925	221	2	0	0

Italian	1%	100%	263	0	0	0	0	2	0	0

Japanese	1%	99%	261	2	12	78	0	5	0	0

Korean	1%	98%	257	5	26	153	0	5	1	0

Lithuanian	1%	97%	257	6	31	191	0	2	0	0

Nepali	2%		257	0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Nynorsk	1%	96%	255	8	41	264	0	10	0	0

Pangasinan	0%	0%	0	264	1,100	6,654	264	0	0	0

Persian	11%	96%	226	8	41	264	0	4	0	0

Polish	100%	100%	0	0	0	0	0	2	0	0

Portuguese (Brazil)	73%	96%	63	8	41	264	0	3	0	0

Russian	1%	100%	262	0	0	0	0	3	0	0

Spanish	1%		263	0	0	0	0	0	0	0

Turkish	1%	96%	255	8	41	264	0	6	0	0

Urdu	0%	0%	0	264	1,100	6,654	264	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.r-project.org
Instructions for translators	See the Conventions for translators guide, general Weblate FAQ and other pages of the project wiki, and/or join the #core-translation channel in the R-devel Slack if you have any questions. Language team leaders: Arabic: @ImanAlhasani, @alswajiab Bengali: @DeBARtha Brazilian-Portugese: @lente Catalan: @jmaspons Chinese: @ShunWang English (GB): @hturner, @EllaKaye French: @christianWiat Hindi: @Saranjeet, @AyushBipinPatel Japanese: @rokamoto Nepali: @bjungbogati Polish: @Tomek, @lukaszdaniel Spanish: @geraldinegomez, @MCNanton, @msquiroga In case of technical issues, reach out to @daroczig or @michaelchirico; in case of a question related to a language, e.g. becoming a reviewer for a language, reach out to the related team leader.
Project maintainers2	daroczig michaelchirico
Project reviewers22	daroczig lente ShunWang msquiroga hturner EllaKaye michaelchirico rcastelo DeBARtha Saranjeet bjungbogati MCNanton jmaspons rmhirota alswajiab rokamoto geraldinegomez AyushBipinPatel ImanAlhasani christianWiat Tomek lukaszdaniel
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://svn.r-project.org/R/`
Repository branch	master
Last remote commit	Improvements for .check_package_code_tampers() (PR#18595, by Michael Chirico). `462f79d67d` hornik authored 08/19/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Arabic) `29de6921f6` alswajiab authored 06/25/2026
Weblate repository	`https://translate.rx.studio/git/r-project/base-r-gui/`
File mask	`src/library/base/po/RGui-*.po`

08/03/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,920		33,000		199,620
Source		264		1,100		6,654
Approved	10%	810	10%	3,332	10%	20,747
Waiting for review	62%	4,967	63%	20,759	62%	125,022
Translated	76%	6,041	76%	25,191	76%	152,423
Needs editing	1%	65	1%	325	1%	2,030
Read-only	3%	264	3%	1,100	3%	6,654
Failing checks	1%	124	2%	697	2%	4,446
Strings with suggestions	1%	3	1%	15	1%	95
Untranslated strings	22%	1,814	22%	7,484	22%	45,167

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

33,000

Hosted words

7,920

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+3%

—

Contributors

−100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 08/21/2026

None

Alert triggered

Could not update the repository. 08/21/2026

weblate:update

Remote repository update failed

Remote repository update failed

Can't create session: Unable to connect to a repository at URL 'repository URL': Error running context: Connection timed out at /usr/share/perl5/Git/SVN.pm line 717. (1) 08/21/2026

weblate:update

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: e0d7e627bb6d948f8c3330dee9fb61eaafcda4bf
New revision: 29de6921f67065f9ef9d5ef16a3315f95750e8a2 08/20/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 9777b821074cc41f1185a615a2810f69fffbe693
New revision: 462f79d67d7ba64282d809f9ee60955552bc2f9c 08/20/2026

weblate:update

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: e54e127f420e1b7ff4f0e9712be2a7b447383ded
New revision: e0d7e627bb6d948f8c3330dee9fb61eaafcda4bf 08/18/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: d22a7cda64197b74e4ef2f6329303096ed76da7f
New revision: 9777b821074cc41f1185a615a2810f69fffbe693 08/18/2026

weblate:update

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 3a3afe4bb992ed2103df68e193946436107caa47
New revision: e54e127f420e1b7ff4f0e9712be2a7b447383ded 08/16/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: ba8ff767303854b0b94c2e7801bc9681026b0b88
New revision: d22a7cda64197b74e4ef2f6329303096ed76da7f 08/16/2026

weblate:update

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: b1c83e615665a5ebd078164f0f9b0afe07cdf3e9
New revision: 3a3afe4bb992ed2103df68e193946436107caa47 08/15/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.