The R Project for Statistical Computing/base (C files)

Translation status

1,713	Strings		99%	Browse Translate
10,853	Words		99%	Browse Translate

Strings status

1,713	All strings — 10,853 words	Browse Translate Zen
3	Approved strings — 33 words	Browse Translate Zen
1,703	Translated strings — 10,792 words	Browse Translate Zen
1,700	Strings waiting for review — 10,759 words	Browse Translate Zen
10	Unfinished strings — 61 words	Browse Translate Zen
2	Untranslated strings — 18 words	Browse Translate Zen
8	Strings marked for edit — 43 words	Browse Translate Zen
1	Strings with suggestions — 9 words	Browse Translate Zen
10	Unfinished strings without suggestions — 61 words	Browse Translate Zen
8	Strings with any failing checks — 54 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with any failing checks — 18 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Double space — 11 words	Browse Translate Zen
6	Failing check: C format — 36 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Inconsistent — 7 words	Browse Translate Zen
2	Strings with comments — 15 words	Browse Translate Zen
1,713	Strings without a label — 10,853 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary The R Project for Statistical Computing	1%	177	249	1,665	174	0	169	1

stats (C files)	97%	5	40	253	0	1	0	0

base (R files)	98%	9	82	472	3	1	1	0

grid (R files)	98%	3	30	151	0	0	0	0

tools (R files)	98%	5	50	332	0	1	0	0

stats (R files)	99%	7	60	324	0	0	0	0

grDevices (R files)	99%	1	6	28	1	0	0	0

utils (R files)	99%	2	9	45	2	0	0	0

stats4 (R files)		0	0	0	0	0	0	0

Mac GUI		0	0	0	0	0	1	0

Browse all components

Overview

Project website	www.r-project.org
Instructions for translators	See the Conventions for translators guide, general Weblate FAQ and other pages of the project wiki, and/or join the #core-translation channel in the R-devel Slack if you have any questions. Language team leaders: Arabic: @ImanAlhasani, @alswajiab Bengali: @DeBARtha Brazilian-Portugese: @lente Catalan: @jmaspons Chinese: @ShunWang English (GB): @hturner, @EllaKaye Hindi: @Saranjeet, @AyushBipinPatel Japanese: @rokamoto Nepali: @bjungbogati Polish: @Tomek, @lukaszdaniel Spanish: @geraldinegomez, @MCNanton, @msquiroga In case of technical issues, reach out to @daroczig or @michaelchirico; in case of a question related to a language, e.g. becoming a reviewer for a language, reach out to the related team leader.
Project maintainers	daroczig michaelchirico
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://svn.r-project.org/R/`
Repository branch	master
Last remote commit	update `ee300d630b` ripley authored 22 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `b0d4fca880` christianWiat authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.rx.studio/git/r-project/base-r-gui/`
File mask	`src/library/base/po/*.po`
Translation file	Download `src/library/base/po/fr.po`
Last change	April 23, 2025, 11:57 a.m.
Last author	Christian Wiat

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,713		10,853		66,002
Approved	1%	3	1%	33	1%	227
Waiting for review	99%	1,700	99%	10,759	99%	65,428
Translated	99%	1,703	99%	10,792	99%	65,655
Needs editing	1%	8	1%	43	1%	253
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	8	1%	54	1%	285
Strings with suggestions	1%	1	1%	9	1%	45
Untranslated strings	1%	2	1%	18	1%	94

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

10,853

Hosted words

1,713

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

−1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

christianWiat Translation changed The R Project for Statistical Computing / base (C files) — French	English binary-mode connection required for ascii=false French 9 characters edited Current translation Translated connexion en mode binaire nécessaire ~~avec~~si ascii=~~FALSE~~false yesterday
christianWiat Translation changed The R Project for Statistical Computing / base (C files) — French	English 'partial' index %lld outside bounds French 18 characters edited Current translation Translated indice %lld de 'partial' en dehors des ~~born~~limites yesterday
christianWiat Translation changed The R Project for Statistical Computing / base (C files) — French	English 'partial' index %d outside bounds French 13 characters edited Current translation Translated indice %d de 'partial' en dehors des limites yesterday
christianWiat Translation changed The R Project for Statistical Computing / base (C files) — French	English cannot resolve owner of file '%ls': %s French 24 characters edited Current translation Translated impossible d'~~ouvrir le~~identifier le propriétaire du fichier '%ls' : %s yesterday
christianWiat Translation changed The R Project for Statistical Computing / base (C files) — French	English zero-length 'path' argument French 17 characters edited Current translation Translated argument de chemin 'path' de longueur nulle yesterday
christianWiat Translation changed The R Project for Statistical Computing / base (C files) — French	English cannot initialize zstd compressor French 15 characters edited Current translation Translated impossible d'initialiser le déco~~deur lzma, erreur %~~mpresseur zstd yesterday
christianWiat Translation changed The R Project for Statistical Computing / base (C files) — French	English cannot initialize zstd decompressor French 15 characters edited Current translation Translated impossible d'initialiser le déco~~deur lzma, erreur %~~mpresseur zstd yesterday
christianWiat Translation changed The R Project for Statistical Computing / base (C files) — French	English NA in coercion to boolean French 10 characters edited Current translation Translated NAs introduits lors de la conversion automatique en ~~'integer'~~booléens yesterday
christianWiat New translation The R Project for Statistical Computing / base (C files) — French	English setting environment(<primitive function>) is not possible and trying it is deprecated French 105 characters edited Current translation Translated utiliser environment(<fonction primitive>) n'est pas possible et toute tentative de le faire est obsolète yesterday
christianWiat Translation changed The R Project for Statistical Computing / base (C files) — French	English cannot set an attribute on a '%s' French 7 characters edited Current translation Translated impossible de définir l’attribut sur un ~~symbole~~'%s' yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

1,713	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,713	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
10	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-25 AND state:<=needs-editing`	Add