Overview

Project website www.r-project.org
Instructions for translators

See the Conventions for translators guide, general Weblate FAQ and other pages of the project wiki, and/or join the #core-translation channel in the R-devel Slack if you have any questions.

Language team leaders:

In case of technical issues, reach out to @daroczig or @michaelchirico; in case of a question related to a language, e.g. becoming a reviewer for a language, reach out to the related team leader.
Project maintainers User avatar daroczig User avatar michaelchirico
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:r-devel/Mac-GUI.git
Repository branch unified-translations
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 8df0606
User avatar GabiLima authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 8df0606
User avatar GabiLima authored a month ago
Weblate repository https://translate.rx.studio/git/r-project/mac-gui/
File mask *.lproj/Localizable.strings
Monolingual base language file English.lproj/Localizable.strings
Translation file Download fr.lproj/Localizable.strings
Last change Sept. 8, 2024, 12:55 p.m.
Last author Christian Wiat

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 505 1,613 9,464
Approved 1% 5 3% 58 4% 383
Waiting for review 99% 500 96% 1,555 96% 9,081
Translated 100% 505 100% 1,613 100% 9,464
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 14
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 627 changes 33 changes 0 changes 44 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,613
Hosted words
505
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar christianWiat

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / Mac GUI — French

Ligature
LigaJointure
2 months ago
User avatar christianWiat

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / Mac GUI — French

Adds a new column to the right of a group of selected columns or just at the end of the data. The new column type complies with that column left of it.

(%1$@) Add column of type ‘CHARACTER’
(%2$@) Add column of type ‘NUMERIC’
Ajoute une nouvelle colonne à droite d'un groupe de colonnes sélectionnées ou juste à la fin des données. Le type de la nouvelle colonne correspond à celui qui lui est attribué.

(%1$@) Ajouter une colonne de type ‘CHARACTER’
(%2$@) Ajouter une colonne de type ‘NUMERIC’
2 months ago
User avatar christianWiat

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / Mac GUI — French

…invalid regular expression
…invalidexpression reégular expressionière incorrecte
2 months ago
User avatar christianWiat

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / Mac GUI — French

press ⌘. to cancel
presser ⌘. to cancelpour annuler
2 months ago
User avatar christianWiat

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / Mac GUI — French

executing
exeécutingon en cours
2 months ago
User avatar christianWiat

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / Mac GUI — French

editing cancelled
editing cancelledmodifications annulées
2 months ago
User avatar christianWiat

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / Mac GUI — French

\uxxxx to Character
\uxxxx to Chen caractèrer
2 months ago
User avatar christianWiat

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / Mac GUI — French

Wrap lines
WrapReplier les lignes
2 months ago
User avatar christianWiat

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / Mac GUI — French

User Termination
User Terminationé par l'utilisateur
2 months ago
User avatar christianWiat

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / Mac GUI — French

Unicode Characters in R Strings to \uxxxx
Unicode Characters in R Strings toCaractères Unicode dans les chaînes R à \uxxxx
2 months ago
Browse all translation changes