Overview

Project website www.r-project.org
Instructions for translators

See the Conventions for translators guide, general Weblate FAQ and other pages of the project wiki, and/or join the #core-translation channel in the R-devel Slack if you have any questions.

Language team leaders:

In case of technical issues, reach out to @daroczig or @michaelchirico; in case of a question related to a language, e.g. becoming a reviewer for a language, reach out to the related team leader.
Project maintainers User avatar daroczig User avatar michaelchirico
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:r-devel/Mac-GUI.git
Repository branch unified-translations
Last remote commit Translated using Weblate (Polish) 8396fec
User avatar lukaszdaniel authored 12 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 8396fec
User avatar lukaszdaniel authored 12 days ago
Weblate repository https://translate.rx.studio/git/r-project/mac-gui/
File mask *.lproj/Localizable.strings
Monolingual base language file English.lproj/Localizable.strings
Translation file Download fr.lproj/Localizable.strings
Last change Sept. 8, 2024, 12:55 p.m.
Last author Christian Wiat

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 505 1,613 9,464
Approved 1% 5 3% 58 4% 383
Waiting for review 99% 500 96% 1,555 96% 9,081
Translated 100% 505 100% 1,613 100% 9,464
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 14
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 627 changes 33 changes 0 changes 44 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,613
Hosted words
505
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar christianWiat

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / Mac GUI — French

Ligature
LigaJointure
9 months ago
User avatar christianWiat

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / Mac GUI — French

Adds a new column to the right of a group of selected columns or just at the end of the data. The new column type complies with that column left of it.

(%1$@) Add column of type ‘CHARACTER’
(%2$@) Add column of type ‘NUMERIC’
Ajoute une nouvelle colonne à droite d'un groupe de colonnes sélectionnées ou juste à la fin des données. Le type de la nouvelle colonne correspond à celui qui lui est attribué.

(%1$@) Ajouter une colonne de type ‘CHARACTER’
(%2$@) Ajouter une colonne de type ‘NUMERIC’
9 months ago
User avatar christianWiat

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / Mac GUI — French

…invalid regular expression
…invalidexpression reégular expressionière incorrecte
9 months ago
User avatar christianWiat

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / Mac GUI — French

press ⌘. to cancel
presser ⌘. to cancelpour annuler
9 months ago
User avatar christianWiat

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / Mac GUI — French

executing
exeécutingon en cours
9 months ago
User avatar christianWiat

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / Mac GUI — French

editing cancelled
editing cancelledmodifications annulées
9 months ago
User avatar christianWiat

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / Mac GUI — French

\uxxxx to Character
\uxxxx to Chen caractèrer
9 months ago
User avatar christianWiat

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / Mac GUI — French

Wrap lines
WrapReplier les lignes
9 months ago
User avatar christianWiat

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / Mac GUI — French

User Termination
User Terminationé par l'utilisateur
9 months ago
User avatar christianWiat

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / Mac GUI — French

Unicode Characters in R Strings to \uxxxx
Unicode Characters in R Strings toCaractères Unicode dans les chaînes R à \uxxxx
9 months ago
Browse all translation changes