Summary

Project website www.r-project.org
Instructions for translators

See the Conventions for translators guide, general Weblate FAQ and other pages of the project wiki, and/or join the #core-translation channel in the R-devel Slack if you have any questions.

Language team leaders:
Project maintainers2 User avatar daroczigUser avatar michaelchirico
Project reviewers22 User avatar daroczigUser avatar lenteUser avatar ShunWangUser avatar msquirogaUser avatar hturnerUser avatar EllaKayeUser avatar michaelchiricoUser avatar rcasteloUser avatar DeBARthaUser avatar SaranjeetUser avatar bjungbogatiUser avatar MCNantonUser avatar jmasponsUser avatar rmhirotaUser avatar alswajiabUser avatar rokamotoUser avatar geraldinegomezUser avatar AyushBipinPatelUser avatar ImanAlhasaniUser avatar christianWiatUser avatar TomekUser avatar lukaszdaniel
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:r-devel/Mac-GUI.git
Repository branch unified-translations
Last remote commit Translated using Weblate (Polish) 8396fec
User avatar lukaszdaniel authored 06/18/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) 126ff50
User avatar alswajiab authored 06/22/2026
Weblate repository https://translate.rx.studio/git/r-project/mac-gui/
File mask *.lproj/Localizable.strings
Monolingual base language file English.lproj/Localizable.strings
Translation file Download it.lproj/Localizable.strings
Last change Sept. 10, 2024, 1:47 p.m.
Last change made by Łukasz Daniel
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
07/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 505 1,613 9,464
Approved 1% 1 1% 5 1% 41
Waiting for review 99% 503 99% 1,605 99% 9,408
Translated 99% 504 99% 1,610 99% 9,449
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 104 26% 431 28% 2,681
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 15
Untranslated strings 1% 1 1% 3 1% 15
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

1,613
Hosted words
505
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar lukaszdaniel

Suggestion accepted
Encoding to use if there is no encoding specified with the file.
Codifica da utilizzare se non è specificata alcuna codifica con il file.
09/10/2024
User avatar lukaszdaniel

Contributor joined
Contributor joined 09/10/2024
User avatar michaelchirico

Translation approved
Override R Quartz width/height parameters
Sovrascrive i parametri R di width/height di Quartz
03/18/2024
User avatar michaelchirico

Resource updated
The “it.lproj/Localizable.strings” file was changed. 08/30/2023
User avatar None

String updated in the repository
Show All
Mostra tuttei
08/30/2023
User avatar None

String updated in the repository
Save
RegistrSalva
08/30/2023
User avatar None

String updated in the repository
Package Search
Package SearchCerca Pacchetti
08/30/2023
User avatar None

String updated in the repository
Item 3
ItemElemento 3
08/30/2023
User avatar None

String updated in the repository
Item 2
ItemElemento 2
08/30/2023
User avatar None

String updated in the repository
Item 1
ItemElemento 1
08/30/2023
Browse all translation changes