The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

30 Strings
96%
Browse Translate
360 Words
95%
2,146 Characters
95%

Strings status

Strings Words Characters
30 360 2,146
All strings Browse Translate Zen
29 344 2,042
Approved strings Browse Translate Zen
29 344 2,042
Translated strings Browse Translate Zen
1 16 104
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 16 104
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 16 104
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 16 104
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Summary

Project website www.r-project.org
Instructions for translators

See the Conventions for translators guide, general Weblate FAQ and other pages of the project wiki, and/or join the #core-translation channel in the R-devel Slack if you have any questions.

Language team leaders:
Project maintainers6 User avatar daroczigUser avatar beatrizmilzUser avatar hturnerUser avatar michaelchiricoUser avatar SaranjeetUser avatar azeloc
Project reviewers24 User avatar daroczigUser avatar lenteUser avatar beatrizmilzUser avatar ShunWangUser avatar msquirogaUser avatar hturnerUser avatar EllaKayeUser avatar michaelchiricoUser avatar rcasteloUser avatar DeBARthaUser avatar SaranjeetUser avatar bjungbogatiUser avatar MCNantonUser avatar jmasponsUser avatar rmhirotaUser avatar alswajiabUser avatar rokamotoUser avatar geraldinegomezUser avatar AyushBipinPatelUser avatar ImanAlhasaniUser avatar azelocUser avatar christianWiatUser avatar TomekUser avatar lukaszdaniel
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://svn.r-project.org/R/
Repository branch master
Last remote commit fix "small" leaks; by Ivan Krylov, R-devel, today 3044f5e341
maechler authored 09/04/2026
Last commit in Weblate sync svn to weblate 83821c6557
Weblate authored 09/03/2026
Weblate repository https://translate.rx.studio/git/r-project/base-r-gui/
File mask src/library/methods/po/*.po
Translation file Download src/library/methods/po/pl.po
Last change Sept. 4, 2026, 3:56 a.m.
Last change made by Background update
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
09/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30 360 2,146
Approved 96% 29 95% 344 95% 2,042
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 96% 29 95% 344 95% 2,042
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 1 4% 16 4% 104
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 1 4% 16 4% 104
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

35 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 1 change 1 change 0 changes 1 change 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

360
Hosted words
30
Hosted strings
96%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
−3%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:update

Resource updated
The “src/library/methods/po/pl.po” file was changed. 09/04/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
S language method selection did not return normally when called from internal dispatch for function '%s'
wybór metody języka S nie zwrócił wyniku normalnie podczas wywoływania z wewnętrznego dyspozytora dla funkcji '%s'
09/04/2026
User avatar daroczig

Resource updated
The “src/library/methods/po/pl.po” file was changed. 09/03/2026
User avatar weblate:update

Resource updated
The “src/library/methods/po/pl.po” file was changed. 09/03/2026
User avatar None

Resource updated
The “src/library/methods/po/pl.po” file was changed. 05/30/2026
User avatar daroczig

Changes committed
Changes committed 04/14/2026
User avatar None

Resource updated
The “src/library/methods/po/pl.po” file was changed. 03/10/2026
User avatar lukaszdaniel

Translation approved
'%s' must be a single string (got an object of class "%s")
'%s' musi być pojedynczym ciągiem znaków (otrzymano obiekt klasy '%s'"%s")
06/08/2025
User avatar lukaszdaniel

Translation approved
'%s' must be a non-empty string; got an empty string
'%s' musi być niepustym ciągiem znaków; otrzymano pusty ciąg
06/08/2025
User avatar lukaszdaniel

Translation approved
'%s' must be a single string (got a character vector of length %d)
'%s' musi być pojedynczym ciągiem znaków (otrzymano wektor tekstowy o długości %d)
06/08/2025
Browse all translation changes