The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Summary

Project website www.r-project.org
Instructions for translators

See the Conventions for translators guide, general Weblate FAQ and other pages of the project wiki, and/or join the #core-translation channel in the R-devel Slack if you have any questions.

Language team leaders:
Project maintainers6 User avatar daroczigUser avatar beatrizmilzUser avatar hturnerUser avatar michaelchiricoUser avatar SaranjeetUser avatar azeloc
Project reviewers24 User avatar daroczigUser avatar lenteUser avatar beatrizmilzUser avatar ShunWangUser avatar msquirogaUser avatar hturnerUser avatar EllaKayeUser avatar michaelchiricoUser avatar rcasteloUser avatar DeBARthaUser avatar SaranjeetUser avatar bjungbogatiUser avatar MCNantonUser avatar jmasponsUser avatar rmhirotaUser avatar alswajiabUser avatar rokamotoUser avatar geraldinegomezUser avatar AyushBipinPatelUser avatar ImanAlhasaniUser avatar azelocUser avatar christianWiatUser avatar TomekUser avatar lukaszdaniel
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://svn.r-project.org/R/
Repository branch master
Last remote commit fix "small" leaks; by Ivan Krylov, R-devel, today 3044f5e341
maechler authored 09/04/2026
Last commit in Weblate sync svn to weblate 83821c6557
Weblate authored 09/03/2026
Weblate repository https://translate.rx.studio/git/r-project/base-r-gui/
File mask src/library/stats/po/R-*.po
Translation file Download src/library/stats/po/R-ar.po
Last change Sept. 4, 2026, 3:56 a.m.
Last change made by Background update
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
09/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 837 5,926 34,648
Approved 1% 5 1% 40 1% 206
Waiting for review 98% 825 98% 5,826 98% 34,073
Translated 99% 830 98% 5,866 98% 34,279
Needs editing 1% 3 1% 32 1% 203
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 36 4% 269 4% 1,520
Strings with suggestions 1% 6 1% 44 1% 270
Untranslated strings 1% 4 1% 28 1% 166
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 55 changes 37 changes 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 825 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

5,926
Hosted words
837
Hosted strings
99%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:update

Resource updated
The “src/library/stats/po/R-ar.po” file was changed. 09/04/2026
User avatar weblate:update

Resource updated
The “src/library/stats/po/R-ar.po” file was changed. 09/03/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Singular
essentially perfect fit for %s: summary may be unreliable
Plural
essentially perfect fit for response(s) %s: summary may be unreliable
Zero
essentially ملاءمة مثالية: summary may يكون unreliable
One
essentially ملاءمة مثالية: summary may يكون unreliable
Two
essentially ملاءمة مثالية: summary may يكون unreliable
Few
essentially ملاءمة مثالية: summary may يكون unreliable
Many
essentially ملاءمة مثالية: summary may يكون unreliable
Other
essentially ملاءمة مثالية: summary may يكون unreliable
09/03/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
duplicated names in %s
 
09/03/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
mismatched names for %s and %s
mismatched 'x' و 'y'
09/03/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
different names for %s and %s: names ignored
 
09/03/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
weights smaller than tolerance wtol*sum(w) = %g treated as zero
 
09/03/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
error computing the Hessian determinant in %s
خطأ في حساب هسيان في %s
09/03/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
computing Newton updated failed in %s
 
09/03/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/25/2026
Browse all translation changes