The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository. Could not merge the repository.

Translation status

819 Strings 99%
Browse Translate
5,721 Words 99%

Strings status

819
All strings — 5,721 words Browse Translate Zen
39
Approved strings — 256 words Browse Translate Zen
815
Translated strings — 5,689 words Browse Translate Zen
776
Strings waiting for review — 5,433 words Browse Translate Zen
4
Unfinished strings — 32 words Browse Translate Zen
4
Strings marked for edit — 32 words Browse Translate Zen
2
Strings with suggestions — 16 words Browse Translate Zen
4
Unfinished strings without suggestions — 32 words Browse Translate Zen
5
Strings with any failing checks — 49 words Browse Translate Zen
3
Translated strings with any failing checks — 32 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched full stop — 14 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 5 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Same plurals — 18 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Has been translated — 12 words Browse Translate Zen
819
Strings without a label — 5,721 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Mac GUI 3% 485 1,569 9,244 0 485 490 0
grDevices (C files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 8% 201 1,201 7,598 161 7 2 0
grid (R files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 24% 144 839 4,894 22 0 1 0
Glossary The R Project for Statistical Computing 30% 136 204 1,329 136 0 11 0
methods (R files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 31% 276 3,198 18,809 143 11 1 1
tools (C files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 35% 26 162 995 24 3 0 0
splines (R files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 59% 11 75 422 6 0 2 0
methods (C files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 73% 8 81 505 3 0 1 0
base (C files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. 75% 423 2,897 17,494 132 106 2 0
stats (C files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 78% 46 393 2,525 39 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.r-project.org
Instructions for translators

See the Conventions for translators guide, general Weblate FAQ and other pages of the project wiki, and/or join the #core-translation channel in the R-devel Slack if you have any questions.

Language team leaders:

In case of technical issues, reach out to @daroczig or @michaelchirico; in case of a question related to a language, e.g. becoming a reviewer for a language, reach out to the related team leader.
Project maintainers User avatar daroczig User avatar michaelchirico
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://svn.r-project.org/R/
Repository branch master
Last remote commit update (PR#18877) 8e6716f8b8
smeyer authored 7 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 5c2c002e59
User avatar ikrylov authored a month ago
Weblate repository https://translate.rx.studio/git/r-project/base-r-gui/
File mask src/library/stats/po/R-*.po
Translation file Download src/library/stats/po/R-pt_BR.po
Last change Oct. 9, 2024, 10 a.m.
Last author Gabriela de Lima Marin

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 819 5,721 33,526
Approved 4% 39 4% 256 4% 1,549
Waiting for review 94% 776 95% 5,433 94% 31,788
Translated 99% 815 99% 5,689 99% 33,337
Needs editing 1% 4 1% 32 1% 189
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 49 1% 274
Strings with suggestions 1% 2 1% 16 1% 110
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 32 changes 0 changes 413 changes 0 changes 0 changes 64 changes 0 changes 4 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 44 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

5,721
Hosted words
819
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar daroczig

New string to translate

The R Project for Statistical Computing / stats (R files) — Portuguese (Brazil)

1 new string to translate appeared in the translation. 4 months ago
User avatar daroczig

Resource update

The R Project for Statistical Computing / stats (R files) — Portuguese (Brazil)

The "src/library/stats/po/R-pt_BR.po" file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / stats (R files) — Portuguese (Brazil)

Singular
extra argument %s is not of class "%s"
Plural
extra arguments %s are not of class "%s"
Singular
argumento extra %s não é da classe "%s"
Plural
argumentos extras %s não são da classe "%s"
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / stats (R files) — Portuguese (Brazil)

must supply 'formula' or 'data'
necessário fornecer 'formula' ou 'data'
4 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

The R Project for Statistical Computing / stats (R files) — Portuguese (Brazil)

'k' must be odd! Changing 'k' to %d
'k' deve ser ímpar! Alterando 'k' para %d
5 months ago
User avatar GabiLima

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / stats (R files) — Portuguese (Brazil)

Singular
'start.innov' is too short: need %d point
Plural
'start.innov' is too short: need %d points
Singular
'start.innov' é muito curto: precisa de %d ponto
Plural
'start.innov' é muito curto: precisa de %d pontos
5 months ago
User avatar GabiLima

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / stats (R files) — Portuguese (Brazil)

Singular
%d observation with NA, NaN or Inf deleted
Plural
%d observations with NAs, NaNs and/or Infs deleted
Singular
%d observação com NAs, NaNs e/ou Infs suprimida
Plural
%d observações com NAs, NaNs e/ou Infs suprimidas
5 months ago
User avatar GabiLima

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / stats (R files) — Portuguese (Brazil)

Singular
parameter %s does not occur in the model formula
Plural
parameters %s do not occur in the model formula
Singular
O parâmetro %s não ocorre na fórmula do modelo
Plural
Os parâmetros %s não ocorrem na fórmula do modelo
5 months ago
User avatar GabiLima

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / stats (R files) — Portuguese (Brazil)

Singular
%d observation deleted due to missingness
Plural
%d observations deleted due to missingness
Singular
%d observação suprimida por falta de dados
Plural
%d observações suprimidas por falta de dados
5 months ago
User avatar GabiLima

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / stats (R files) — Portuguese (Brazil)

Singular
'Y' has %d case (row)
Plural
'Y' has %d cases (rows)
Singular
'Y' tem %d caso (linha)
Plural
'Y' tem %d casos (linhas)
5 months ago
Browse all translation changes