Overview

Project website www.r-project.org
Instructions for translators

See the Conventions for translators guide, general Weblate FAQ and other pages of the project wiki, and/or join the #core-translation channel in the R-devel Slack if you have any questions.

Language team leaders:

In case of technical issues, reach out to @daroczig or @michaelchirico; in case of a question related to a language, e.g. becoming a reviewer for a language, reach out to the related team leader.
Project maintainers User avatar daroczig User avatar michaelchirico
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://svn.r-project.org/R/
Repository branch master
Last remote commit Better argument names. fc30f656dc
luke authored 23 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 4d6ef21f31
User avatar PaoCorrales authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.rx.studio/git/r-project/base-r-gui/
File mask src/library/utils/po/R-*.po
Translation file Download src/library/utils/po/R-pl.po
Last change Sept. 17, 2024, 12:15 p.m.
Last author Łukasz Daniel

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 422 2,848 17,903
Approved 1% 5 1% 13 1% 78
Waiting for review 98% 414 98% 2,808 98% 17,663
Translated 99% 419 99% 2,821 99% 17,741
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 27 1% 162
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 79 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,848
Hosted words
422
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar daroczig

New strings to translate

The R Project for Statistical Computing / utils (R files) — Polish

3 new strings to translate appeared to the translation. 13 days ago
User avatar daroczig

Resource update

The R Project for Statistical Computing / utils (R files) — Polish

The "src/library/utils/po/R-pl.po" file was changed. 13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / utils (R files) — Polish

Singular
package %s is not available %s
Plural
packages %s are not available %s
One
pakiet %s nie jest dostępny (%s)
Few
pakiety %s nie są dostępne (%s)
Other
pakiety %s nie są dostępne (%s)
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / utils (R files) — Polish

Singular
package %s is a base package, and cannot be removed
Plural
packages %s are base packages, and cannot be removed
One
pakiet %s jest pakietem bazowym i nie może być usunięty
Few
pakiety %s są pakietami bazowymi i nie mogą być usunięte
Other
pakiety %s są pakietami bazowymi i nie mogą być usunięte
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / utils (R files) — Polish

Singular
Invalid ORCID iD: %s.
Plural
Invalid ORCID iDs: %s.
 
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / utils (R files) — Polish

invalid 'type'; must be a character string
nieprawidłowy 'type'; musi być ciągiem znaków
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / utils (R files) — Polish

some methods may be unavailable outside of their namespace
 
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / utils (R files) — Polish

argument %s must be a character string
argument %s musi być tekstem
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / utils (R files) — Polish

package %s has no %s file: only auto-generation is possible
 
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / utils (R files) — Polish

It is recommended to use %s/%s instead of %s/%s/%s.
Zalecane jest użycie %s/%s zamiast %s/%s/%s.
13 days ago
Browse all translation changes