The R Project for Statistical Computing/utils (R files) @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0	100%	0	0	0	0	0	127	0	7

Albanian	0%	0%	0	424	3,081	18,274	424	1	0	0

Arabic	0%	97%	414	10	172	1,039	8	11	0	0

Bengali	0%	0%	0	424	3,081	18,274	424	1	0	0

Catalan	0%	4%	20	404	2,972	17,601	14	5	0	0

Chinese (Simplified Han script)	1%	72%	298	118	871	5,683	64	25	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	81%	346	77	583	3,599	41	21	0	0

Czech	0%	1%	1	423	3,078	18,256	423	0	0	0

Danish	0%	8%	36	388	2,646	17,024	351	20	0	0

Dutch	0%	1%	2	422	3,074	18,232	422	0	0	0

English (United Kingdom)	93%	93%	1	28	219	1,312	14	4	0	0

French	0%	94%	401	23	178	1,087	8	9	0	0

German	1%	94%	401	22	176	1,051	8	25	1	0

Hindi	0%	1%	1	423	3,078	18,255	423	0	0	0

Hungarian	0%	1%	7	417	3,048	18,053	417	1	0	0

Indonesian	0%	1%	1	423	3,080	18,270	423	0	0	0

Italian	1%	92%	392	31	239	1,417	14	7	0	0

Japanese	5%	77%	306	94	670	4,158	58	25	2	0

Korean	1%	70%	296	127	939	6,082	92	62	0	0

Lithuanian	1%	88%	374	49	387	2,453	19	10	0	0

Nepali	1%	1%	0	421	3,075	18,247	421	0	0	0

Norwegian Nynorsk	0%	0%	0	424	3,081	18,274	424	2	0	0

Pangasinan	0%	0%	0	424	3,081	18,274	424	0	0	0

Persian	0%	1%	5	419	2,840	17,979	416	1	0	0

Polish	93%	93%	3	26	226	1,360	10	7	0	0

Portuguese (Brazil)	1%	95%	398	21	168	1,010	8	4	0	0

Russian	0%	93%	397	27	216	1,293	12	363	0	0

Spanish	1%	93%	395	27	356	2,184	15	15	0	0

Turkish	0%	1%	7	417	2,846	18,083	414	0	0	0

Urdu	0%	0%	0	424	3,081	18,274	424	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.r-project.org
Instructions for translators	See the Conventions for translators guide, general Weblate FAQ and other pages of the project wiki, and/or join the #core-translation channel in the R-devel Slack if you have any questions. Language team leaders: Arabic: @ImanAlhasani, @alswajiab Bengali: @DeBARtha Brazilian-Portugese: @lente Catalan: @jmaspons Chinese: @ShunWang English (GB): @hturner, @EllaKaye French: @christianWiat Hindi: @Saranjeet, @AyushBipinPatel Japanese: @rokamoto Nepali: @bjungbogati Polish: @Tomek, @lukaszdaniel Spanish: @geraldinegomez, @MCNanton, @msquiroga In case of technical issues, reach out to @daroczig or @michaelchirico; in case of a question related to a language, e.g. becoming a reviewer for a language, reach out to the related team leader.
Project maintainers6	daroczig beatrizmilz hturner michaelchirico Saranjeet azeloc
Project reviewers24	daroczig lente beatrizmilz ShunWang msquiroga hturner EllaKaye michaelchirico rcastelo DeBARtha Saranjeet bjungbogati MCNanton jmaspons rmhirota alswajiab rokamoto geraldinegomez AyushBipinPatel ImanAlhasani azeloc christianWiat Tomek lukaszdaniel
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://svn.r-project.org/R/`
Repository branch	master
Last remote commit	reapply r90748 `8f4452751c` jagan authored 11/05/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `9d12923b7f` Guilherme23645 authored 09/25/2026
Weblate repository	`https://translate.rx.studio/git/r-project/base-r-gui/`
File mask	`src/library/utils/po/R-*.po`

10/28/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,723		90,258		548,336
Source		427		2,886		18,390
Approved	6%	837	6%	6,198	6%	36,772
Waiting for review	35%	4,502	34%	30,632	34%	188,076
Translated	45%	5,766	44%	39,716	44%	243,238
Needs editing	5%	742	5%	5,187	5%	31,879
Read-only	3%	427	3%	2,886	3%	18,390
Failing checks	5%	746	6%	5,613	6%	35,689
Strings with suggestions	1%	3	1%	58	1%	355
Untranslated strings	48%	6,215	50%	45,355	49%	273,219

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

90,258

Hosted words

12,723

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+16%

—

Hosted strings

+15%

—

Translated

−8%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:update

Resource updated

The “src/library/utils/po/R-utils.pot” file was changed. 10/24/2026

weblate:update

String added in the repository

English

English 39 characters editedCurrent translationState: Read-only

10/24/2026

weblate:update

String added in the repository

English

English 40 characters editedCurrent translationState: Read-only

10/24/2026

anonymous

Suggestion added

English

German 5 characters editedPrevious translation

10/21/2026

weblate:update

Resource updated

The “src/library/utils/po/R-utils.pot” file was changed. 09/23/2026

weblate:update

String added in the repository

English

English 37 characters editedCurrent translationState: Read-only

09/23/2026

None

Alert triggered

Repository has changes. 09/09/2026

weblate:update

Resource updated

File “src/library/utils/po/R-ur.po” was added. 09/08/2026

weblate:update

String added in the repository

English

Urdu 2 characters editedCurrent translationState: Empty

09/08/2026

weblate:update

String added in the repository

English

Urdu 2 characters editedCurrent translationState: Empty

09/08/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

The R Project for Statistical Computing

utils (R files)

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural