The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

162 Strings
98%
Browse Translate
1,437 Words
99%
8,174 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
162 1,437 8,174
All strings Browse Translate Zen
162 1,437 8,174
Translated strings Browse Translate Zen
162 1,437 8,174
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 9 46
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 9 46
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 9 46
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Summary

Project website www.r-project.org
Instructions for translators

See the Conventions for translators guide, general Weblate FAQ and other pages of the project wiki, and/or join the #core-translation channel in the R-devel Slack if you have any questions.

Language team leaders:
Project maintainers6 User avatar msquirogaUser avatar michaelchiricoUser avatar MCNantonUser avatar alswajiabUser avatar geraldinegomezUser avatar ImanAlhasani
Project reviewers11 User avatar lenteUser avatar msquirogaUser avatar michaelchiricoUser avatar DeBARthaUser avatar SaranjeetUser avatar bjungbogatiUser avatar MCNantonUser avatar rmhirotaUser avatar alswajiabUser avatar geraldinegomezUser avatar ImanAlhasani
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://svn.r-project.org/R-packages/
Repository branch master
Last remote commit b spline tensor ca67b4a3
simon authored 07/10/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 3dd41d13
User avatar rivaquiroga authored 04/24/2026
Weblate repository https://translate.rx.studio/git/the-r-project-recommended-packages/kernsmooth-r-files/
File mask foreign/po/*.po
Translation file Download foreign/po/fr.po
Last change Aug. 20, 2024, 7:20 p.m.
Last change made by Christian Wiat
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
07/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 162 1,437 8,174
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 162 100% 1,437 100% 8,174
Translated 100% 162 100% 1,437 100% 8,174
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 9 1% 46
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

1,437
Hosted words
162
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar christianWiat

Translation changed
%s: Number of elements per case (%d) is not between 1 and %ld
%s : le nombre d'éléments par cas (%d) n'est pas compris entre 1 et %ld
08/20/2024
User avatar christianWiat

Translation changed
this should happen: overrun
Cceci devrait se produire : dépassement par le haut.
08/20/2024
User avatar christianWiat

Translation changed
unable to open file '%s': '%s'
impossible d'ouvrir le fichier '%s' : '%s'
08/20/2024
User avatar christianWiat

Translation changed
%s: Bad size (%d) or count (%u) field on record type 7, subtype 4. Expected size %lu, count 8
%s : mauvaise taille (%d) ou dénombrement (%du) de champ d'enregistrement de type 7, sous-type 4. Une taille %dlu et un dénombrement de 8 étaient attendus
08/20/2024
User avatar christianWiat

Translation changed
%s: Bad size (%d or count (%u) field on record type 7, subtype 3. Expected size %ld, count 8
%s  : mauvaise taille (%d) ou dénombrement (%du) de champs dans les enregistrement de type 7, sous-type 3. Une taille %ld et un dénombrement de 8 sont attendus
08/20/2024
User avatar christianWiat

Translation changed
position %d: Variable name has %lu characters
position %d  : le nom de la variable a %lu caractères
08/20/2024
User avatar christianWiat

Translation changed
Bad time string length %lu
Mauvaise longueur de la chaîne de temps %dlu
08/20/2024
User avatar christianWiat

Translation changed
Bad date string length %lu
Mauvaise longueur de chaîne de date %dlu
08/20/2024
User avatar christianWiat

Contributor joined
Contributor joined 08/20/2024
User avatar None

Resource updated
The “foreign/po/fr.po” file was changed. 11/29/2023
Browse all translation changes