The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

134 Strings
100%
Browse Translate
754 Words
100%
4,694 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
134 754 4,694
All strings Browse Translate Zen
134 754 4,694
Translated strings Browse Translate Zen
134 754 4,694
Strings waiting for review Browse Translate Zen

Summary

Project website www.r-project.org
Instructions for translators

See the Conventions for translators guide, general Weblate FAQ and other pages of the project wiki, and/or join the #core-translation channel in the R-devel Slack if you have any questions.

Language team leaders:
Project maintainers6 User avatar msquirogaUser avatar michaelchiricoUser avatar MCNantonUser avatar alswajiabUser avatar geraldinegomezUser avatar ImanAlhasani
Project reviewers11 User avatar lenteUser avatar msquirogaUser avatar michaelchiricoUser avatar DeBARthaUser avatar SaranjeetUser avatar bjungbogatiUser avatar MCNantonUser avatar rmhirotaUser avatar alswajiabUser avatar geraldinegomezUser avatar ImanAlhasani
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/deepayan/lattice
Repository branch master
Last remote commit modernize structure of R datasets df4e11e
Deepayan Sarkar authored 07/11/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 801961e
User avatar rivaquiroga authored 09/12/2025
Weblate repository https://translate.rx.studio/git/the-r-project-recommended-packages/lattice-r-files/
File mask po/R-*.po
Translation file Download po/R-es.po
Last change Sept. 13, 2025, 8:05 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 134 754 4,694
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 134 100% 754 100% 4,694
Translated 100% 134 100% 754 100% 4,694
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 136 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

754
Hosted words
134
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 09/13/2025
User avatar rivaquiroga

Translation changed
Note: 'auto.key' ignored since legend already present.
Use 'update(..., legend = NULL)' to remove existing legend(s)
Nota: 'auto.key' se ignora porque la leyenda ya está presente.
Utilice 'update(..., legend = NULL)' para eliminar las leyendas existentes.
09/12/2025
User avatar rivaquiroga

Translation changed
explicit 'data' specification ignored
se ignora la especificación 'data' explícita ignorada
09/12/2025
User avatar rivaquiroga

Contributor joined
Contributor joined 09/12/2025
User avatar Chico

Translation changed
Invalid indices
Índices no válidos
11/21/2024
User avatar Chico

Translation changed
'drop=TRUE' ignored
'drop=TRUE' ignorado
11/21/2024
User avatar Chico

Translation changed
Invalid value of 'aspect'
Valor no válido de 'aspect'
11/21/2024
User avatar Chico

Translation changed
Unrecognized value of 'aspect': '%s'
Valor no reconocido de 'aspect': '%s'
11/21/2024
User avatar Chico

Translation changed
the at and labels components of scales may not be lists when relation = same
los componentes at y taglabels de las escalas pueden no ser listas cuando relación = igual
11/21/2024
User avatar Chico

Translation changed
log scales cannot be changed via 'update'
las escalas logarítmicas no se pueden cambiar mediante 'update'
11/21/2024
Browse all translation changes