Languages

Japanese

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	The R Project for Statistical Computing	83%	1,100	7,466	46,205	599	211	15	0

Overview

Plural: Default plural 27 translations
Language code	ja
Aliased language codes	jp, ja_ja, jpn
Text direction	Left to right
Number of speakers	119,729,025
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,594		42,986		256,715
Approved	2%	169	4%	2,054	4%	12,170
Waiting for review	80%	5,325	77%	33,466	77%	198,340
Translated	83%	5,494	82%	35,520	82%	210,510
Needs editing	7%	501	7%	3,395	7%	20,327
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	211	3%	1,648	3%	10,151
Strings with suggestions	1%	15	1%	110	1%	622
Untranslated strings	9%	599	9%	4,071	10%	25,878

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

42,986

Hosted words

6,594

Hosted strings

83%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

−1%

+50%

Contributors

−100%

rokamoto Suggestion added The R Project for Statistical Computing / base (C files) — Japanese	English R_pretty(): very small range 'cell'=%g, corrected to %g Japanese 2 characters edited R_pretty(): 'cell' の範囲 =%g が小さ狭すぎて %g に修正しました 8 days ago
rokamoto Suggestion added The R Project for Statistical Computing / base (C files) — Japanese	English Invalid object. Japanese 6 characters edited ~~コネクション~~オブジェクトが不正です。 8 days ago
rokamoto Marked for edit The R Project for Statistical Computing / base (C files) — Japanese	English Invalid symbol list. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing シンボル記号が不正です。 8 days ago
rokamoto Translation approved The R Project for Statistical Computing / base (C files) — Japanese	English Symbol '%s' does not have a valid native address. Japanese 0 characters edited Current translation Approved シンボル '%s' は有効なネイティブアドレスがありません。 8 days ago
rokamoto Translation approved The R Project for Statistical Computing / base (C files) — Japanese	English '%s' must be a list or atomic vector Japanese 0 characters edited Current translation Approved '%s' はリストまたはアトミックベクトルでなくてはなりません 8 days ago
rokamoto Translation approved The R Project for Statistical Computing / base (C files) — Japanese	English unimplemented pch value '%d' Japanese 0 characters edited Current translation Approved pch の値 '%d' は未実装です 8 days ago
rokamoto Translation approved The R Project for Statistical Computing / grid (C files) — Japanese	English unimplemented pch value '%d' Japanese 0 characters edited Current translation Approved pch の値 '%d' は未実装です 8 days ago
rokamoto New contributor The R Project for Statistical Computing / grid (C files) — Japanese	New contributor 8 days ago
rokamoto Suggestion added The R Project for Statistical Computing / base (C files) — Japanese	English error during cleanup Japanese 8 characters edited ~~cleanup~~ クリーンアップ中にエラーが起こりました 8 days ago
rokamoto Suggestion added The R Project for Statistical Computing / base (C files) — Japanese	English internal error: no translation needed Japanese 6 characters edited 内部エラー: 翻訳~~が要りません~~は不要です 8 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-28 AND state:<=needs-editing`	Add