The R Project for Statistical Computing

Norwegian Nynorsk

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	base (C files)	63%	620	4,305	26,050	181	173	0	0

	base (R files)	59%	237	1,717	10,858	80	39	0	0

	base (R GUI)	96%	8	41	264	0	7	0	0

	graphics (C files)	78%	28	170	1,059	7	6	0	0

	Glossary The R Project for Statistical Computing	1%	177	249	1,666	177	0	0	0

Overview

Project website	www.r-project.org
Instructions for translators	See the Conventions for translators guide, general Weblate FAQ and other pages of the project wiki, and/or join the #core-translation channel in the R-devel Slack if you have any questions. Language team leaders: Arabic: @ImanAlhasani, @alswajiab Bengali: @DeBARtha Brazilian-Portugese: @lente Catalan: @jmaspons Chinese: @ShunWang English (GB): @hturner, @EllaKaye Hindi: @Saranjeet, @AyushBipinPatel Japanese: @rokamoto Nepali: @bjungbogati Polish: @Tomek, @lukaszdaniel Spanish: @geraldinegomez, @MCNanton, @msquiroga In case of technical issues, reach out to @daroczig or @michaelchirico; in case of a question related to a language, e.g. becoming a reviewer for a language, reach out to the related team leader.
Project maintainers	daroczig michaelchirico

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,871		16,659		102,046
Approved	1%	21	1%	125	1%	862
Waiting for review	61%	1,778	60%	10,050	60%	61,277
Translated	62%	1,801	61%	10,177	60%	62,149
Needs editing	21%	625	25%	4,217	25%	25,971
Read-only	1%	2	1%	2	1%	10
Failing checks	7%	225	10%	1,690	10%	10,705
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	15%	445	13%	2,265	13%	13,926

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

16,659

Hosted words

2,871

Hosted strings

62%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Resource update The R Project for Statistical Computing / graphics (C files) — Norwegian Nynorsk	The "`src/library/graphics/po/nn.po`" file was changed. 3 months ago
None New strings to translate The R Project for Statistical Computing / base (C files) — Norwegian Nynorsk	17 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
None Resource update The R Project for Statistical Computing / base (C files) — Norwegian Nynorsk	The "`src/library/base/po/nn.po`" file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository The R Project for Statistical Computing / base (C files) — Norwegian Nynorsk	English 'partial' index %d outside bounds Norwegian Nynorsk 43 characters edited Current translation Needs editing indeksen %d ligg utanfor gyldig verdiområde 3 months ago
None String updated in the repository The R Project for Statistical Computing / base (C files) — Norwegian Nynorsk	English 'partial' index %lld outside bounds Norwegian Nynorsk 45 characters edited Current translation Needs editing indeksen %lld ligg utanfor gyldig verdiområde 3 months ago
None String updated in the repository The R Project for Statistical Computing / base (C files) — Norwegian Nynorsk	English binary-mode connection required for ascii=false Norwegian Nynorsk 33 characters edited Current translation Needs editing binæroperasjonar krev to argument 3 months ago
None String updated in the repository The R Project for Statistical Computing / base (C files) — Norwegian Nynorsk	English the decimal mark is %s than one character wide; this will become an error Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository The R Project for Statistical Computing / base (C files) — Norwegian Nynorsk	English Singular %d slice Plural %d slices Norwegian Nynorsk 2 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository The R Project for Statistical Computing / base (C files) — Norwegian Nynorsk	English zero-length 'path' argument Norwegian Nynorsk 22 characters edited Current translation Needs editing argument av lengd null 3 months ago
None String updated in the repository The R Project for Statistical Computing / base (C files) — Norwegian Nynorsk	English invalid 'scipen' %d Norwegian Nynorsk 18 characters edited Current translation Needs editing ugyldig «%s»-verdi 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-02 AND state:<=needs-editing`	Add