The R Project for Statistical Computing

Norwegian Nynorsk

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	base (C files)	64%	609	4,247	25,662	178	168	0	0

	base (R files)	60%	238	1,717	10,879	81	38	0	0

	base (R GUI)	96%	8	41	264	0	7	0	0

	graphics (C files)	78%	28	170	1,059	7	6	0	0

	Glossary The R Project for Statistical Computing	1%	178	250	1,672	178	0	0	0

Overview

Project website	www.r-project.org
Instructions for translators	See the Conventions for translators guide, general Weblate FAQ and other pages of the project wiki, and/or join the #core-translation channel in the R-devel Slack if you have any questions. Language team leaders: Arabic: @ImanAlhasani, @alswajiab Bengali: @DeBARtha Brazilian-Portugese: @lente Catalan: @jmaspons Chinese: @ShunWang English (GB): @hturner, @EllaKaye Hindi: @Saranjeet, @AyushBipinPatel Japanese: @rokamoto Nepali: @bjungbogati Polish: @Tomek, @lukaszdaniel Spanish: @geraldinegomez, @MCNanton, @msquiroga In case of technical issues, reach out to @daroczig or @michaelchirico; in case of a question related to a language, e.g. becoming a reviewer for a language, reach out to the related team leader.
Project maintainers	daroczig michaelchirico

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,874		16,682		102,122
Approved	1%	21	1%	125	1%	862
Waiting for review	62%	1,791	60%	10,131	60%	61,720
Translated	63%	1,813	61%	10,257	61%	62,586
Needs editing	21%	617	24%	4,165	25%	25,592
Read-only	1%	1	1%	1	1%	4
Failing checks	7%	219	9%	1,656	10%	10,536
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	15%	444	13%	2,260	13%	13,944

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

16,682

Hosted words

2,874

Hosted strings

63%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

None New string added The R Project for Statistical Computing / The R Project for Statistical Computing — Norwegian Nynorsk	English deprecated Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation 9 days ago
daroczig Resource update The R Project for Statistical Computing / graphics (C files) — Norwegian Nynorsk	The "`src/library/graphics/po/nn.po`" file was changed. 4 months ago
daroczig New strings to translate The R Project for Statistical Computing / base (R files) — Norwegian Nynorsk	7 new strings to translate appeared to the translation. 4 months ago
daroczig Resource update The R Project for Statistical Computing / base (R files) — Norwegian Nynorsk	The "`src/library/base/po/R-nn.po`" file was changed. 4 months ago
None String updated in the repository The R Project for Statistical Computing / base (R files) — Norwegian Nynorsk	English In bare C locale, not forcing locale; possibly use 'force = TRUE'? Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation 4 months ago
None String updated in the repository The R Project for Statistical Computing / base (R files) — Norwegian Nynorsk	English In bare C locale: LANGUAGE reset, but message language may be unchanged Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation 4 months ago
None String updated in the repository The R Project for Statistical Computing / base (R files) — Norwegian Nynorsk	English no natural language support or missing translations Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation 4 months ago
None String updated in the repository The R Project for Statistical Computing / base (R files) — Norwegian Nynorsk	English '%s' must be a non-empty character string Norwegian Nynorsk 40 characters edited Current translation Needs editing «file» må vera ein ikkje-tom teiknstreng 4 months ago
None String updated in the repository The R Project for Statistical Computing / base (R files) — Norwegian Nynorsk	English No element named "%s" found in x, did you mean x[, "%1$s"] instead? Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation 4 months ago
None String updated in the repository The R Project for Statistical Computing / base (R files) — Norwegian Nynorsk	English '%s' must be a character string Norwegian Nynorsk 59 characters edited Current translation Needs editing argumentet «object» må deparsast til ein enkelt tekststreng 4 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-28 AND state:<=needs-editing`	Add