Translation status

1,704 Strings 83%
Browse Translate
10,806 Words 81%

Strings status

1,704
All strings — 10,806 words Browse Translate Zen
10
Approved strings — 65 words Browse Translate Zen
1,418
Translated strings — 8,766 words Browse Translate Zen
1,408
Strings waiting for review — 8,701 words Browse Translate Zen
286
Unfinished strings — 2,040 words Browse Translate Zen
95
Untranslated strings — 742 words Browse Translate Zen
191
Strings marked for edit — 1,298 words Browse Translate Zen
286
Unfinished strings without suggestions — 2,040 words Browse Translate Zen
119
Strings with any failing checks — 869 words Browse Translate Zen
34
Translated strings with any failing checks — 262 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Unchanged translation — 12 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Mismatched full stop — 24 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched question mark — 26 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched exclamation mark — 4 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched ellipsis — 11 words Browse Translate Zen
99
Failing check: C format — 746 words Browse Translate Zen
7
Failing check: Inconsistent — 33 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Has been translated — 19 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 10 words Browse Translate Zen
1,704
Strings without a label — 10,806 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Mac GUI This translation does not yet exist. 0% 505 1,613 9,464 0 0 0 0
Glossary The R Project for Statistical Computing 1% 177 249 1,662 177 0 0 0
stats4 (R files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. 37% 5 29 190 4 1 0 0
grid (C files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. 55% 19 152 900 19 0 0 0
grDevices (R files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. 71% 48 270 1,726 33 2 0 0
grDevices (C files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. 72% 61 366 2,515 43 7 0 0
tools (R files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. 72% 131 825 5,472 79 31 0 0
grid (R files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. 77% 42 270 1,539 18 2 0 0
parallel (R files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. 78% 8 62 594 6 1 0 0
tools (C files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. 80% 8 42 238 4 7 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.r-project.org
Instructions for translators

See the Conventions for translators guide, general Weblate FAQ and other pages of the project wiki, and/or join the #core-translation channel in the R-devel Slack if you have any questions.

Language team leaders:

In case of technical issues, reach out to @daroczig or @michaelchirico; in case of a question related to a language, e.g. becoming a reviewer for a language, reach out to the related team leader.
Project maintainers User avatar daroczig User avatar michaelchirico
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://svn.r-project.org/R/
Repository branch master
Last remote commit skip test of external tar on Windows b392ffa201
ripley authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 9c6c8800c9
User avatar ShunWang authored 18 hours ago
Weblate repository https://translate.rx.studio/git/r-project/base-r-gui/
File mask src/library/base/po/*.po
Translation file Download src/library/base/po/zh_TW.po
Last change March 29, 2024, 4:27 a.m.
Last author Michael Chirico

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,704 10,806 65,687
Approved 1% 10 1% 65 1% 389
Waiting for review 82% 1,408 80% 8,701 80% 52,985
Translated 83% 1,418 81% 8,766 81% 53,374
Needs editing 11% 191 12% 1,298 11% 7,821
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 119 8% 869 7% 5,082
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 95 6% 742 6% 4,492
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 44 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,671 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 51 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

10,806
Hosted words
1,704
Hosted strings
83%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar daroczig

New strings to translate

The R Project for Statistical Computing / base (C files) — Chinese (Traditional)

19 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
User avatar daroczig

Resource update

The R Project for Statistical Computing / base (C files) — Chinese (Traditional)

The "src/library/base/po/zh_TW.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / base (C files) — Chinese (Traditional)

Singular
%d column
Plural
%d columns
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / base (C files) — Chinese (Traditional)

and
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / base (C files) — Chinese (Traditional)

Singular
%d row
Plural
%d rows
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / base (C files) — Chinese (Traditional)

cannot resolve owner of file '%ls': %s
無法開啟檔案 '%ls'：%s
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / base (C files) — Chinese (Traditional)

cycles in parent chains are not allowed
不允許負長度的向量
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / base (C files) — Chinese (Traditional)

%s: argument of type %s is not an environment or NULL
用於 '%s' 的引數不是環境物件
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / base (C files) — Chinese (Traditional)

%s: argument of type %s is not a symbol or NULL
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / base (C files) — Chinese (Traditional)

%s: argument of type %s is not a closure
引數 %d 不是向量
2 months ago
Browse all translation changes