Translation status

596 Strings 95%
Browse Translate
3,944 Words 95%

Strings status

596
All strings — 3,944 words Browse Translate Zen
1
Approved strings — 4 words Browse Translate Zen
570
Translated strings — 3,768 words Browse Translate Zen
569
Strings waiting for review — 3,764 words Browse Translate Zen
26
Unfinished strings — 176 words Browse Translate Zen
11
Untranslated strings — 84 words Browse Translate Zen
15
Strings marked for edit — 92 words Browse Translate Zen
26
Unfinished strings without suggestions — 176 words Browse Translate Zen
9
Strings with any failing checks — 83 words Browse Translate Zen
8
Translated strings with any failing checks — 72 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched exclamation mark — 11 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Punctuation spacing — 56 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Inconsistent — 16 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary The R Project for Statistical Computing 57% 3 4 28 3 0 1 1
grDevices (R files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. 81% 32 163 1,003 19 2 0 0
splines (R files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 4 24 161 4 0 0 0
grDevices (C files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 32 203 1,410 6 8 0 0
tools (R files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. 86% 63 402 2,577 31 6 0 0
grid (R files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. 87% 23 161 899 7 1 0 0
grid (C files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. 88% 5 31 187 5 1 0 0
base (C files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. 89% 178 1,321 8,081 54 70 1 1
utils (C files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. 94% 3 28 154 0 0 0 0
utils (R files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. 95% 21 153 942 6 7 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.r-project.org
Instructions for translators

See the Conventions for translators guide, general Weblate FAQ and other pages of the project wiki, and/or join the #core-translation channel in the R-devel Slack if you have any questions.

Language team leaders:

In case of technical issues, reach out to @daroczig or @michaelchirico; in case of a question related to a language, e.g. becoming a reviewer for a language, reach out to the related team leader.
Project maintainers User avatar daroczig User avatar michaelchirico
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://svn.r-project.org/R/
Repository branch master
Last remote commit fix sealClass() (PR#17496) 7356cacf32
smeyer authored 20 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) f54f8c2d6c
User avatar luisdverde authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.rx.studio/git/r-project/base-r-gui/
File mask src/library/base/po/R-*.po
Translation file Download src/library/base/po/R-fr.po
Last change March 19, 2024, 4:15 a.m.
Last author Michael Chirico

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 596 3,944 23,889
Approved 1% 1 1% 4 1% 31
Waiting for review 95% 569 95% 3,764 95% 22,801
Translated 95% 570 95% 3,768 95% 22,832
Needs editing 2% 15 2% 92 2% 542
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 9 2% 83 2% 589
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 11 2% 84 2% 515
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

585 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 1 change 2 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,944
Hosted words
596
Hosted strings
95%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+2%
—
Hosted strings
—
—
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

The R Project for Statistical Computing / base (R files) — French

The "src/library/base/po/R-fr.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / base (R files) — French

Singular
'arg' should be %s
Plural
'arg' should be one of %s
Singular
'arg' doit être %s
Plural
'arg' doit être un de %s
a month ago
User avatar michaelchirico

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / base (R files) — French

Singular
requested method not found in environment/package %s: %s when loading %s
Plural
requested methods not found in environment/package %s: %s when loading %s
Singular
des méthodes demandées sont introuvables dans l'environnement / le package %s : %s lors du chargement de %s
Plural
des méthodes demandées sont introuvables dans l'environnement / le package %s : %s lors du chargement de %s
a month ago
User avatar michaelchirico

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / base (R files) — French

Singular
'arg' should be %s
Plural
'arg' should be one of %s
Singular
'arg' doit être un de %s
Plural
'arg' doit être un de %s
a month ago
User avatar michaelchirico

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / base (R files) — French

Singular
provided %d variable to replace %d variables
Plural
provided %d variables to replace %d variables
Singular
%d variables sont fournies pour remplacer %d variables
Plural
%d variables sont fournies pour remplacer %d variables
a month ago
User avatar michaelchirico

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / base (R files) — French

Singular
replacement data has %d row to replace %d rows
Plural
replacement data has %d rows to replace %d rows
Singular
les données de remplacement ont %d lignes pour remplacer %d lignes
Plural
les données de remplacement ont %d lignes pour remplacer %d lignes
a month ago
User avatar michaelchirico

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / base (R files) — French

Singular
%d row in value to replace %d rows
Plural
%d rows in value to replace %d rows
Singular
il y a %d lignes dans les valeurs pour remplacer %d lignes
Plural
il y a %d lignes dans les valeurs pour remplacer %d lignes
a month ago
User avatar michaelchirico

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / base (R files) — French

Singular
replacement element %d has %d row to replace %d rows
Plural
replacement element %d has %d rows to replace %d rows
Singular
l'élément de remplacement %d a %d lignes pour remplacer %d lignes
Plural
l'élément de remplacement %d a %d lignes pour remplacer %d lignes
a month ago
User avatar michaelchirico

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / base (R files) — French

Singular
replacement element %d has %d row, need %d
Plural
replacement element %d has %d rows, need %d
Singular
l'élément de remplacement %d a %d lignes, et il en faut %d
Plural
l'élément de remplacement %d a %d lignes, et il en faut %d
a month ago
User avatar michaelchirico

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / base (R files) — French

Singular
replacement element %d is a matrix/data frame of %d row, need %d
Plural
replacement element %d is a matrix/data frame of %d rows, need %d
Singular
l'élément de remplacement %d est une matrice / un tableau de données de %d lignes, et il en faut %d
Plural
l'élément de remplacement %d est une matrice / un tableau de données de %d lignes, et il en faut %d
a month ago
Browse all translation changes