Overview

Project website www.r-project.org
Instructions for translators

See the Conventions for translators guide, general Weblate FAQ and other pages of the project wiki, and/or join the #core-translation channel in the R-devel Slack if you have any questions.

Language team leaders:
Project maintainers User avatar daroczigUser avatar michaelchirico
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://svn.r-project.org/R/
Repository branch master
Last remote commit Shift some declarations to Defn.h. d4654f76a9
luke authored 16 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 6615a2800c
User avatar llrs authored 9 days ago
Weblate repository https://translate.rx.studio/git/r-project/base-r-gui/
File mask src/library/base/po/R-*.po
Translation file Download src/library/base/po/R-zh_CN.po
Last change March 10, 2026, 3:09 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 589 3,889 23,849
Approved 5% 34 5% 211 5% 1,240
Waiting for review 76% 453 76% 2,967 76% 18,170
Translated 82% 487 81% 3,178 81% 19,410
Needs editing 8% 50 9% 374 10% 2,465
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 37 7% 303 7% 1,894
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 16
Untranslated strings 8% 52 8% 337 8% 1,974
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 2 changes 1 change 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 5 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 14 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

3,889
Hosted words
589
Hosted strings
82%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+83%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “src/library/base/po/R-zh_CN.po” file was changed. 11 days ago
User avatar None

String added in the repository
namespace '%s' is already loaded so argument '%s' will be ignored.
载入了命名空间%1$s %2$s，但需要的是%3$s %4$s
11 days ago
User avatar None

String added in the repository
'versionCheck' must be NULL or a list with components 'op' and 'version'
 
11 days ago
User avatar None

String added in the repository
'several.ok' must be logical or a string starting with "all"
 
11 days ago
User avatar None

String added in the repository
directories are ignored
 
11 days ago
User avatar zawmtun

Suggestion added
'%s' is defunct.
'%s' 已弃不再使用.
3 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar zawmtun

Translation changed
given 'by', exactly two of 'to', 'from' and 'length.out' / 'along.with' must be specified
'to'，'by'，如果已指定‘by’，必须指定'to' / 'from' 或 'length.out'/ / 'along.with'中四个只能同时选 的其中两个
3 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar zawmtun

Translation changed
without 'by', when one of 'to', 'from' is missing, 'length.out' / 'along.with' must be specified
'to'，'by'，如没有指定'by'，或没有指定'to'和'from'其中之一，须指定'length.out'/ 或 'along.with'中四个只能同时选两个
3 months ago
Browse all translation changes