Overview

Project website www.r-project.org
Instructions for translators

See the Conventions for translators guide, general Weblate FAQ and other pages of the project wiki, and/or join the #core-translation channel in the R-devel Slack if you have any questions.

Language team leaders:

In case of technical issues, reach out to @daroczig or @michaelchirico; in case of a question related to a language, e.g. becoming a reviewer for a language, reach out to the related team leader.
Project maintainers User avatar daroczig User avatar michaelchirico
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://svn.r-project.org/R/
Repository branch master
Last remote commit warn on the use of GNU Fortran EXIT 5d69c54437
ripley authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 50bfa23db8
User avatar michaelchirico authored a month ago
Weblate repository https://translate.rx.studio/git/r-project/base-r-gui/
File mask src/library/compiler/po/R-*.po
Translation file Download src/library/compiler/po/R-ja.po
Last change March 29, 2024, 4:30 a.m.
Last author Michael Chirico

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 38 201 1,328
Approved 2% 1 4% 10 6% 84
Waiting for review 81% 31 80% 161 73% 978
Translated 84% 32 85% 171 79% 1,062
Needs editing 2% 1 2% 5 3% 49
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 2% 5 2% 35
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 13% 5 12% 25 16% 217
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

40 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 37 changes 0 changes 1 change
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

201
Hosted words
38
Hosted strings
84%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+2%
—
Hosted strings
—
—
Translated
+2%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

The R Project for Statistical Computing / compiler — Japanese

The "src/library/compiler/po/R-ja.po" file was changed. a month ago
User avatar michaelchirico

New translation

The R Project for Statistical Computing / compiler — Japanese

'switch' with no alternatives
代替がない 'switch'
a month ago
User avatar michaelchirico

Translation approved

The R Project for Statistical Computing / compiler — Japanese

Singular
local assignment to syntactic function:
Plural
local assignments to syntactic functions:
シンタックス関数へのローカル付値です:
a month ago
User avatar michaelchirico

New contributor

The R Project for Statistical Computing / compiler — Japanese

New contributor a month ago
User avatar daroczig

Resource update

The R Project for Statistical Computing / compiler — Japanese

The "src/library/compiler/po/R-ja.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / compiler — Japanese

non-namespace found within namespace environments
'ns' はネームスペースか、あるいは環境をインポートしたネームスペースでなければなりません
a month ago
User avatar None

Resource update

The R Project for Statistical Computing / compiler — Japanese

The "src/library/compiler/po/R-ja.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / compiler — Japanese

Singular
local assignment to syntactic function:
Plural
local assignments to syntactic functions:
シンタックス関数へのローカル付値です:
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / compiler — Japanese

cannot compile this expression
この式はコンパイルできません
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / compiler — Japanese

function is not compiled
関数はコンパイルされません
a month ago
Browse all translation changes