The R Project for Statistical Computing/The R Project for Statistical Computing @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	156	0	0	0	0	0	0	0

Albanian	0	7	9	61	7	0	0	0

Arabic	2	6	8	55	6	0	0	0

Bengali	7	0	0	0	0	0	0	0

Catalan	9	0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified)	0	7	9	61	7	0	0	0

Chinese (Traditional)	0	7	9	61	7	0	0	0

Danish	0	7	9	61	7	0	0	0

Dutch	0	7	9	61	7	0	0	0

English (United Kingdom)	4	3	5	33	3	0	0	0

French	4	3	4	28	3	0	1	1

German	4	3	5	33	3	0	0	0

Hindi	26	3	5	33	3	0	1	0

Hungarian	1	6	8	54	6	0	0	0

Indonesian	0	7	9	61	7	0	0	0

Italian	3	4	6	41	4	0	3	0

Japanese	0	7	9	61	7	0	0	0

Korean	3	4	6	41	4	0	0	0

Lithuanian	0	7	9	61	7	0	0	0

Nepali	1	6	8	54	6	0	0	0

Norwegian Nynorsk	0	7	9	61	7	0	0	0

Persian	0	7	9	61	7	0	0	0

Polish	0	7	9	61	7	0	0	0

Portuguese (Brazil)	50	7	8	45	7	0	0	0

Russian	0	7	9	61	7	0	0	0

Spanish	83	1	11	89	0	0	0	0

Turkish	0	7	9	61	7	0	0	0

Urdu	0	7	9	61	7	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.r-project.org
Instructions for translators	See the Conventions for translators guide, general Weblate FAQ and other pages of the project wiki, and/or join the #core-translation channel in the R-devel Slack if you have any questions. Language team leaders: Arabic: @ImanAlhasani, @alswajiab Bengali: @DeBARtha Brazilian-Portugese: @lente Catalan: @jmaspons Chinese: @ShunWang English (GB): @hturner, @EllaKaye Hindi: @Saranjeet, @AyushBipinPatel Japanese: @rokamoto Nepali: @bjungbogati Spanish: @geraldinegomez, @MCNanton, @msquiroga In case of technical issues, reach out to @daroczig or @michaelchirico; in case of a question related to a language, e.g. becoming a reviewer for a language, reach out to the related team leader.
Project maintainers	daroczig michaelchirico
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://translate.rx.studio/git/r-project/glossary/`
File mask	`*.tbx`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		497		725		4,902
Source		156		244		1,650
Approved	6%	31	6%	45	6%	295
Waiting for review	64%	318	65%	476	65%	3,224
Translated	71%	353	72%	525	72%	3,542
Needs editing	1%	1	1%	11	1%	89
Read-only	1%	4	1%	4	1%	23
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	5	1%	8	1%	57
Untranslated strings	28%	143	26%	189	25%	1,271

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

725

Hosted words

497

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+12%

—

Hosted strings

+13%

—

Translated

+4%

−25%

Contributors

+80%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-03 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Mara Marked for edit The R Project for Statistical Computing / The R Project for Statistical Computing — Spanish	English must specify exactly one of 'side=["top", "bottom"]', 'row', 'row.before', or 'row.after' Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing se debe especificar exactamente uno de 'side=["left", "right"]', 'col', 'col.before' o 'col.after' 3 days ago
Mara Translation changed The R Project for Statistical Computing / The R Project for Statistical Computing — Spanish	English Print… Spanish 3 characters edited Current translation Translated Imprimir~~...~~… 3 days ago
Mara Translation changed The R Project for Statistical Computing / The R Project for Statistical Computing — Spanish	English Background Spanish 12 characters edited Current translation Translated ~~Segundo plano~~Detrás de escena 3 days ago
Mara New contributor The R Project for Statistical Computing / The R Project for Statistical Computing — Spanish	New contributor 3 days ago
rcastelo Translation changed The R Project for Statistical Computing / The R Project for Statistical Computing — Catalan	English WARNING Catalan 6 characters edited Current translation Translated A~~TENCIÓ~~VÍS 2 weeks ago
rcastelo New contributor The R Project for Statistical Computing / The R Project for Statistical Computing — Catalan	New contributor 2 weeks ago
None New alert The R Project for Statistical Computing / The R Project for Statistical Computing	Broken project website URL 2 weeks ago
mayeul_kauffmann Comment added The R Project for Statistical Computing / The R Project for Statistical Computing — French	I am suggesting "données manquantes", which may be better than "valeurs manquantes": "valeurs manquantes" sounds a bit like a litteral translation from English Wikipedia authors suggest both but prefer "données manquantes", see https://fr.wikipedia.org/wiki/Donn%C3%A9es_manquantes 4 weeks ago
mayeul_kauffmann Removed comment The R Project for Statistical Computing / The R Project for Statistical Computing — French	Removed comment 4 weeks ago
mayeul_kauffmann Comment added The R Project for Statistical Computing / The R Project for Statistical Computing — French	Still, should we go for "données manquantes", we may need to change other translations, for homogeneity. See automatic suggestions: valeurs 'x' manquantes \| missing 'x' values \| Weblate Translation Memory (Project: r-project/graphics-c) 4 weeks ago

Browse all component changes