Translation status

401 Strings
4%
Browse Translate
4,791 Words
4%
27,459 Characters
4%

Strings status

Strings Words Characters
401 4,791 27,459
All strings Browse Translate Zen
19 200 1,138
Translated strings Browse Translate Zen
19 200 1,138
Strings waiting for review Browse Translate Zen
382 4,591 26,321
Unfinished strings Browse Translate Zen
382 4,591 26,321
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5 86 493
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 6 41
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 80 452
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Summary

Project website www.r-project.org
Instructions for translators

See the Conventions for translators guide, general Weblate FAQ and other pages of the project wiki, and/or join the #core-translation channel in the R-devel Slack if you have any questions.

Language team leaders:
Project maintainers6 User avatar daroczigUser avatar beatrizmilzUser avatar hturnerUser avatar michaelchiricoUser avatar SaranjeetUser avatar azeloc
Project reviewers24 User avatar daroczigUser avatar lenteUser avatar beatrizmilzUser avatar ShunWangUser avatar msquirogaUser avatar hturnerUser avatar EllaKayeUser avatar michaelchiricoUser avatar rcasteloUser avatar DeBARthaUser avatar SaranjeetUser avatar bjungbogatiUser avatar MCNantonUser avatar jmasponsUser avatar rmhirotaUser avatar alswajiabUser avatar rokamotoUser avatar geraldinegomezUser avatar AyushBipinPatelUser avatar ImanAlhasaniUser avatar azelocUser avatar christianWiatUser avatar TomekUser avatar lukaszdaniel
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://svn.r-project.org/R/
Repository branch master
Last remote commit Exclude unexported classes/methods when flagging undocumented classes/methods (PR#18959, by Michael Chirico). 2701ed7a7a
hornik authored 09/08/2026
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Urdu) 2c7f8f98bb
Languages add-on authored 09/08/2026
Weblate repository https://translate.rx.studio/git/r-project/base-r-gui/
File mask src/library/methods/po/R-*.po
Translation file Download src/library/methods/po/R-ca.po
Last change Sept. 7, 2026, 9:44 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 401 4,791 27,459
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 4% 19 4% 200 4% 1,138
Translated 4% 19 4% 200 4% 1,138
Needs editing 95% 382 95% 4,591 95% 26,321
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 86 1% 493
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 45 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 5 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

4,791
Hosted words
401
Hosted strings
4%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar daroczig

Resource updated
Parsing of the “src/library/methods/po/R-ca.po” file was enforced. 09/07/2026
User avatar daroczig

Resource updated
Parsing of the “src/library/methods/po/R-ca.po” file was enforced. 09/05/2026
User avatar weblate:update

Resource updated
The “src/library/methods/po/R-ca.po” file was changed. 09/04/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
the computation: 'as(object,"%s") <- value' is valid when object has class %s only if 'is(value, "%s")' is TRUE ('class(value)' was %s)
el càlcul: «'as(objecte,"%s") <)- value»or' és vàlid quan l'objecte tés de classe %s només si «'is(valueor, "%s")»' és TRUE («CERT ('class(value)»or)' era %s)
09/04/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
the 'coerce' argument to 'setIs' should be a function of one argument, got an object of class %s
l'argument «coerce» a «setIs» hauria de ser una funció d'un argument, s'ha obtingut un objecte de classe %s
09/04/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
S3Part() is only defined for classes set up by setOldCLass(), basic classes or subclasses of these: not true of class %s
S3Part() només es defineix per a les classes configurades per setOldCLass(), classes bàsiques o subclasses d'aquestes: no és cert de la classe %s
09/04/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
unnamed argument must extend either the S3 class or the class of the data part; not true of class %s
l'argument sense nom ha d'estendre la classe S3 o la classe de la part de dades; no és cert de la classe %s
09/04/2026
User avatar daroczig

Resource updated
The “src/library/methods/po/R-ca.po” file was changed. 09/03/2026
User avatar daroczig

String updated in the repository
Singular
no definition of class %s in the specified position, %s, definition on : %s
Plural
no definition of class %s in the specified position, %s, definitions on : %s
Singular
no hi ha cap definició de la classe %s a la posició especificada, %s, definició a : %s
Plural
no hi ha cap definició de la classe %s a la posició especificada, %s, definicions a : %s
09/03/2026
User avatar daroczig

String updated in the repository
Singular
Choosing method %s from %d ambiguous possibility
Plural
Choosing method %s from %d ambiguous possibilities
Singular
Triant el mètode %s des de %d possibilitat ambigua
Plural
Triant el mètode %s a partir de %d possibilitats ambigües
09/03/2026
Browse all translation changes