The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not push the repository.

Overview

Project website www.r-project.org
Instructions for translators

See the Conventions for translators guide, general Weblate FAQ and other pages of the project wiki, and/or join the #core-translation channel in the R-devel Slack if you have any questions.

Language team leaders:

In case of technical issues, reach out to @daroczig or @michaelchirico; in case of a question related to a language, e.g. becoming a reviewer for a language, reach out to the related team leader.
Project maintainers User avatar daroczig User avatar michaelchirico
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://svn.r-project.org/R/
Repository branch master
Last remote commit Start making the methods package more robust to not being on the search path b28ad8ea2f
lawrence authored 11 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 2f69319dbb
User avatar jmaspons authored a month ago
Weblate repository https://translate.rx.studio/git/r-project/base-r-gui/
File mask src/library/methods/po/R-*.po
Translation file Download src/library/methods/po/R-ca.po
Last change Oct. 14, 2023, 6:48 a.m.
Last author Joan Maspons

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 406 4,843 27,731
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 1 1% 5 1% 56
Translated 1% 1 1% 5 1% 56
Needs editing 99% 405 99% 4,838 99% 27,675
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 99% 405 99% 4,838 99% 27,675
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 408 changes 0 changes 408 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

4,843
Hosted words
406
Hosted strings
1%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
−100%
User avatar jmaspons

Translation uploaded

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Catalan

Singular
no definition of class %s in the specified position, %s, definition on : %s
Plural
no definition of class %s in the specified position, %s, definitions on : %s
Singular
no hi ha cap definició de la classe %s a la posició especificada, %s, definició a : %s
Plural
no hi ha cap definició de la classe %s a la posició especificada, %s, definicions a : %s
a month ago
User avatar jmaspons

Translation uploaded

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Catalan

Singular
Choosing method %s from %d ambiguous possibility
Plural
Choosing method %s from %d ambiguous possibilities
Singular
Triant el mètode %s des de %d possibilitat ambigua
Plural
Triant el mètode %s a partir de %d possibilitats ambigües
a month ago
User avatar jmaspons

Translation uploaded

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Catalan

Singular
Selecting %d partially exact-matching method
Plural
Selecting %d partially exact-matching methods
Singular
Seleccionant %d mètode de coincidència parcialment exacta
Plural
Seleccionant %d mètodes de coincidència parcialment exacta
a month ago
User avatar jmaspons

Translation uploaded

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Catalan

Singular
Selecting %d non-group method
Plural
Selecting %d non-group methods
Singular
Seleccionant %d mètode no-grup
Plural
Seleccionant %d mètodes no-grup
a month ago
User avatar jmaspons

Translation uploaded

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Catalan

Singular
Selecting %d method of minimum distance
Plural
Selecting %d methods of minimum distance
Singular
Seleccionant el mètode %d de distància mínima
Plural
Seleccionant %d mètodes de distància mínima
a month ago
User avatar jmaspons

Translation uploaded

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Catalan

Singular
found %d equally good next method
Plural
found %d equally good next methods
Singular
trobat %d mètode següent igualment bo
Plural
trobats %d mètodes propers igualment bons
a month ago
User avatar jmaspons

Translation uploaded

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Catalan

Singular
slot in class %s must extend corresponding slot in class %s: fails for %s
Plural
slots in class %s must extend corresponding slots in class %s: fails for %s
Singular
la ranura de la classe %s ha d'estendre la ranura corresponent a la classe %s: falla per a %s
Plural
els espais buits de la classe %s han d'estendre els espais buits corresponents a la classe %s: falla per a %s
a month ago
User avatar jmaspons

Translation uploaded

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Catalan

Singular
class %s is missing slot from class %s (%s), and no coerce method was supplied
Plural
class %s is missing slots from class %s (%s), and no coerce method was supplied
Singular
a la classe %s li manca un espai buit de la classe %s (%s), i no s'ha proporcionat cap mètode de coerce
Plural
a la classe %s li falten ranures de la classe %s (%s), i no s'ha proporcionat cap mètode de coerce
a month ago
User avatar jmaspons

Translation uploaded

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Catalan

Singular
multiple definition of class %s visible (%s); using the definition
in package %s for %s
Plural
multiple definitions of class %s visible (%s); using the definition
in package %s for %s
Singular
la definició múltiple de la classe %s és visible (%s); s'utilitzarà la definició
al paquet %s per a %s
Plural
són visibles múltiples definicions de la classe %s (%s); s'utilitzarà la definició
al paquet %s per a %s
a month ago
User avatar jmaspons

Translation uploaded

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Catalan

Singular
invalid name for slot of class %s: %s
Plural
invalid names for slots of class %s: %s
Singular
nom no vàlid per a la ranura de la classe %s: %s
Plural
noms no vàlids per als espais buits de la classe %s: %s
a month ago
Browse all translation changes