Overview

Project website www.r-project.org
Instructions for translators

See the Conventions for translators guide, general Weblate FAQ and other pages of the project wiki, and/or join the #core-translation channel in the R-devel Slack if you have any questions.

Language team leaders:

In case of technical issues, reach out to @daroczig or @michaelchirico; in case of a question related to a language, e.g. becoming a reviewer for a language, reach out to the related team leader.
Project maintainers User avatar daroczig User avatar michaelchirico
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://svn.r-project.org/R/
Repository branch master
Last remote commit Report shared library name with iconv version on macOS. 58ef83b9e5
kalibera authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) d8ad71d120
User avatar ShunWang authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.rx.studio/git/r-project/base-r-gui/
File mask src/library/methods/po/R-*.po
Translation file Download src/library/methods/po/R-it.po
Last change March 28, 2024, 4:36 a.m.
Last author Michael Chirico

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 406 4,676 27,731
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 406 100% 4,676 100% 27,731
Translated 100% 406 100% 4,676 100% 27,731
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 9 1% 58
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 4 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

4,676
Hosted words
406
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Italian

The "src/library/methods/po/R-it.po" file was changed. 6 months ago
User avatar michaelchirico

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Italian

Note: method with signature %s chosen for function %s,
target signature %s.
%s would also be valid
Nota: metodo con firma %s scelto per la funzione %s,
firma target %s.
%s sarebbe anche valido
6 months ago
User avatar michaelchirico

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Italian

making a generic for special function %s
creando una generico per una funzione speciale %s
6 months ago
User avatar michaelchirico

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Italian

methods:::bind_activation() is defunct;
rather provide methods for cbind2() / rbind2()
methods:::bind_activation() è rimossa;
meglio fornire metodi per cbind2() / rbind2()
6 months ago
User avatar michaelchirico

New contributor

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Italian

New contributor 6 months ago
User avatar daroczig

Resource update

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Italian

The "src/library/methods/po/R-it.po" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Italian

Singular
class %s is missing slot from class %s (%s), and no coerce method was supplied
Plural
class %s is missing slots from class %s (%s), and no coerce method was supplied
Singular
Nnella classe %s manca lo slot della classe %s (%s) e non è stato fornito alcun metodo di coercizione
Plural
Nnella classe %s mancano gli slot della classe %s (%s) e non è stato fornito alcun metodo di coercizione
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Italian

expected a non-empty character string for argument 'name'
attesa una stringa di caratteri non-vuota per l'argomento 'name'
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Italian

fdef appears to be a generic function, but with generic name %s instead of %s
fdef appare come una funzione generica, ma con il nome generico %s anzichè %s
a year ago
User avatar None

Resource update

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Italian

File src/library/methods/po/R-it.po was added. 2 years ago
Browse all translation changes