Overview

Project website www.r-project.org
Instructions for translators

See the Conventions for translators guide, general Weblate FAQ and other pages of the project wiki, and/or join the #core-translation channel in the R-devel Slack if you have any questions.

Language team leaders:

In case of technical issues, reach out to @daroczig or @michaelchirico; in case of a question related to a language, e.g. becoming a reviewer for a language, reach out to the related team leader.
Project maintainers User avatar daroczig User avatar michaelchirico
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://svn.r-project.org/R/
Repository branch master
Last remote commit Tweaks for c84001. 21acb92630
hornik authored 21 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English (United Kingdom)) 4887fb69e0
User avatar lukaszdaniel authored 12 days ago
Weblate repository https://translate.rx.studio/git/r-project/base-r-gui/
File mask src/library/tools/po/R-*.po
Translation file Download src/library/tools/po/R-en_GB.po
Last change June 15, 2025, 9:23 a.m.
Last author Łukasz Daniel

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 473 3,194 19,913
Approved 92% 437 93% 2,987 93% 18,611
Waiting for review 4% 20 3% 96 3% 621
Translated 96% 457 96% 3,083 96% 19,232
Needs editing 2% 11 2% 89 2% 553
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 5 1% 22 1% 128
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 934 changes 0 changes 447 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 8 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

3,194
Hosted words
473
Hosted strings
96%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar lukaszdaniel

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / tools (R files) — English (United Kingdom)

Singular
Package %s does not have a registered vignette engine
Plural
None of packages %s have registered vignette engines
Singular
None of packages %s have registered vignette engines
Plural
None of packages %s have registered vignette engines
12 days ago
User avatar lukaszdaniel

New contributor

The R Project for Statistical Computing / tools (R files) — English (United Kingdom)

New contributor 12 days ago
User avatar None

New strings to translate

The R Project for Statistical Computing / tools (R files) — English (United Kingdom)

5 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
User avatar None

Resource update

The R Project for Statistical Computing / tools (R files) — English (United Kingdom)

The "src/library/tools/po/R-en_GB.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / tools (R files) — English (United Kingdom)

Singular
Found a .Internal call in methods for the following S4 generic:
Plural
Found .Internal calls in methods for the following S4 generics:
Singular
Found a.Internal call in methods for the following S4 generic:
Plural
Found .Internal calls in methods for the following S4 generics:
2 months ago
User avatar None

Source string changed

The R Project for Statistical Computing / tools (R files) — English (United Kingdom)

Singular
Found a .Internal call in methods for the following S4 generic:
Plural
Found .Internal calls in methods for the following S4 generics:
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / tools (R files) — English (United Kingdom)

Non-topic package-anchored link(s) in Rd file '%s':
Non-file package-anchored link(s) in Rd file '%s':
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / tools (R files) — English (United Kingdom)

Missing link(s) in Rd file '%s':
Missing link or links in Rd file '%s':
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / tools (R files) — English (United Kingdom)

Authors@R field gives persons with duplicated ROR identifiers:
Authors@R field gives persons with invalid ORCID identifiers:
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / tools (R files) — English (United Kingdom)

Authors@R field gives persons with invalid ROR identifiers:
Authors@R field gives persons with invalid ORCID identifiers:
2 months ago
Browse all translation changes