Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.r-project.org
Instructions for translators

See the Conventions for translators guide, general Weblate FAQ and other pages of the project wiki, and/or join the #core-translation channel in the R-devel Slack if you have any questions.

Language team leaders:
Project maintainers User avatar daroczigUser avatar michaelchirico
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://svn.r-project.org/R/
Repository branch master
Last remote commit Updated. bd09c86569
hornik authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) 66f72d89b9
User avatar alswajiab authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.rx.studio/git/r-project/base-r-gui/
File mask src/library/tools/po/R-*.po
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,801 92,552 589,578
Source 514 3,131 20,707
Approved 6% 899 6% 6,401 6% 39,845
Waiting for review 34% 4,766 33% 30,615 33% 198,528
Translated 44% 6,179 43% 40,147 43% 259,080
Needs editing 6% 876 6% 6,366 6% 39,921
Read-only 3% 514 3% 3,131 3% 20,707
Failing checks 5% 719 5% 4,898 5% 32,534
Strings with suggestions 1% 9 1% 34 1% 217
Untranslated strings 48% 6,746 49% 46,039 49% 290,577
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 7 changes 10 changes 2,871 changes 220 changes 22 changes 3 changes 52 changes 422 changes 0 changes 473 changes 2 changes 7 changes 8 changes 0 changes 1 change 24 changes 260 changes 337 changes 80 changes 21 changes 872 changes 474 changes 623 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

92,552
Hosted words
13,801
Hosted strings
44%
Translated
31
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−2%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+41%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar alswajiab

File uploaded
Processed 461 strings from the uploaded files (skipped: 7, not found: 0, updated: 453).
File upload mode: Add as translation 2 weeks ago
User avatar alswajiab

Translation uploaded
Singular
Corresponding BibTeX entry:
Plural
Corresponding BibTeX entries:
Zero
مدخل BibTeX المقابل:
One
مدخل BibTeX المقابل:
Two
مدخلا BibTeX المقابلان:
Few
مدخلات BibTeX المقابلة:
Many
مدخلات BibTeX المقابلة:
Other
مدخل/مدخلات BibTeX المقابلة:
2 weeks ago
User avatar alswajiab

Translation uploaded
Singular
%d of the package tests failed
Plural
%d of the package tests failed
Zero
فشل %d اختبار من اختبارات الحزمة
One
فشل %d اختبار من اختبارات الحزمة
Two
فشل %d اختباران من اختبارات الحزمة
Few
فشلت %d اختبارات من اختبارات الحزمة
Many
فشل %d اختبارًا من اختبارات الحزمة
Other
فشل %d اختبار من اختبارات الحزمة
2 weeks ago
User avatar alswajiab

Translation uploaded
Singular
object %s is created by more than one data call
Plural
objects %s are created by more than one data call
Zero
لم تُنشأ أي كائنات %s بواسطة أكثر من استدعاء بيانات واحد
One
يُنشأ الكائن %s بواسطة أكثر من استدعاء بيانات واحد
Two
يُنشأ الكائنان %s بواسطة أكثر من استدعاء بيانات واحد
Few
تُنشأ الكائنات %s بواسطة أكثر من استدعاء بيانات واحد
Many
تُنشأ الكائنات %s بواسطة أكثر من استدعاء بيانات واحد
Other
يُنشأ الكائن/الكائنات %s بواسطة أكثر من استدعاء بيانات واحد
2 weeks ago
User avatar alswajiab

Translation uploaded
Singular
Help on topic '%s' was found in the following package:
Plural
Help on topic '%s' was found in the following packages:
Zero
لم تُعثر مساعدة للموضوع '%s' في أي حزمة:
One
عُثر على مساعدة للموضوع '%s' في الحزمة التالية:
Two
عُثر على مساعدة للموضوع '%s' في الحزمتين التاليتين:
Few
عُثر على مساعدة للموضوع '%s' في الحزم التالية:
Many
عُثر على مساعدة للموضوع '%s' في الحزم التالية:
Other
عُثر على مساعدة للموضوع '%s' في الحزمة/الحزم التالية:
2 weeks ago
User avatar alswajiab

Translation uploaded
Singular
Required field missing or empty:
Plural
Required fields missing or empty:
Zero
لا توجد حقول مطلوبة مفقودة أو فارغة:
One
حقل مطلوب مفقود أو فارغ:
Two
حقلان مطلوبان مفقودان أو فارغان:
Few
حقول مطلوبة مفقودة أو فارغة:
Many
حقول مطلوبة مفقودة أو فارغة:
Other
حقل/حقول مطلوبة مفقودة أو فارغة:
2 weeks ago
User avatar alswajiab

Translation uploaded
Singular
%s file
Plural
%s files
Zero
%s ملف
One
%s ملف
Two
%s ملفان
Few
%s ملفات
Many
%s ملفًا
Other
%s ملف
2 weeks ago
User avatar alswajiab

Translation uploaded
Singular
unable to re-encode %s line %s
Plural
unable to re-encode %s lines %s
Zero
تعذّرت إعادة ترميز %s أي أسطر %s
One
تعذّرت إعادة ترميز %s سطر %s
Two
تعذّرت إعادة ترميز %s سطرين %s
Few
تعذّرت إعادة ترميز %s أسطر %s
Many
تعذّرت إعادة ترميز %s سطرًا %s
Other
تعذّرت إعادة ترميز %s سطر %s
2 weeks ago
User avatar alswajiab

Translation uploaded
Singular
Package %s does not have a registered vignette engine
Plural
None of packages %s have registered vignette engines
Zero
لا توجد حزم %s لها محرك vignette مسجل
One
لا تحتوي الحزمة %s على محرك vignette مسجل
Two
لا تحتوي الحزمتان %s على محركي vignette مسجلين
Few
لا تحتوي الحزم %s على محركات vignette مسجلة
Many
لا تحتوي الحزم %s على محركات vignette مسجلة
Other
لا تحتوي الحزمة/الحزم %s على محرك/محركات vignette مسجلة
2 weeks ago
Browse all component changes