Overview

Project website www.r-project.org
Instructions for translators

See the Conventions for translators guide, general Weblate FAQ and other pages of the project wiki, and/or join the #core-translation channel in the R-devel Slack if you have any questions.

Language team leaders:

In case of technical issues, reach out to @daroczig or @michaelchirico; in case of a question related to a language, e.g. becoming a reviewer for a language, reach out to the related team leader.
Project maintainers User avatar daroczig User avatar michaelchirico
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://svn.r-project.org/R/
Repository branch master
Last remote commit Markup. 785e1412b4
hornik authored 21 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English (United Kingdom)) 4887fb69e0
User avatar lukaszdaniel authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.rx.studio/git/r-project/base-r-gui/
File mask src/library/tools/po/R-*.po
Translation file Download src/library/tools/po/R-en_GB.po
Last change June 15, 2025, 9:23 a.m.
Last author Łukasz Daniel

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 473 3,194 19,913
Approved 92% 437 93% 2,987 93% 18,611
Waiting for review 4% 20 3% 96 3% 621
Translated 96% 457 96% 3,083 96% 19,232
Needs editing 2% 11 2% 89 2% 553
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 5 1% 22 1% 128
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 934 changes 0 changes 447 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

3,194
Hosted words
473
Hosted strings
96%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar lukaszdaniel

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / tools (R files) — English (United Kingdom)

Singular
Package %s does not have a registered vignette engine
Plural
None of packages %s have registered vignette engines
Singular
None of packages %s have registered vignette engines
Plural
None of packages %s have registered vignette engines
3 weeks ago
User avatar lukaszdaniel

New contributor

The R Project for Statistical Computing / tools (R files) — English (United Kingdom)

New contributor 3 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

The R Project for Statistical Computing / tools (R files) — English (United Kingdom)

5 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
User avatar None

Resource update

The R Project for Statistical Computing / tools (R files) — English (United Kingdom)

The "src/library/tools/po/R-en_GB.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / tools (R files) — English (United Kingdom)

Singular
Found a .Internal call in methods for the following S4 generic:
Plural
Found .Internal calls in methods for the following S4 generics:
Singular
Found a.Internal call in methods for the following S4 generic:
Plural
Found .Internal calls in methods for the following S4 generics:
2 months ago
User avatar None

Source string changed

The R Project for Statistical Computing / tools (R files) — English (United Kingdom)

Singular
Found a .Internal call in methods for the following S4 generic:
Plural
Found .Internal calls in methods for the following S4 generics:
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / tools (R files) — English (United Kingdom)

Non-topic package-anchored link(s) in Rd file '%s':
Non-file package-anchored link(s) in Rd file '%s':
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / tools (R files) — English (United Kingdom)

Missing link(s) in Rd file '%s':
Missing link or links in Rd file '%s':
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / tools (R files) — English (United Kingdom)

Authors@R field gives persons with duplicated ROR identifiers:
Authors@R field gives persons with invalid ORCID identifiers:
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / tools (R files) — English (United Kingdom)

Authors@R field gives persons with invalid ROR identifiers:
Authors@R field gives persons with invalid ORCID identifiers:
2 months ago
Browse all translation changes