The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository. Could not merge the repository.

Translation status

424 Strings 74%
Browse Translate
2,845 Words 73%

Strings status

424
All strings — 2,845 words Browse Translate Zen
10
Approved strings — 105 words Browse Translate Zen
315
Translated strings — 2,084 words Browse Translate Zen
305
Strings waiting for review — 1,979 words Browse Translate Zen
109
Unfinished strings — 761 words Browse Translate Zen
63
Untranslated strings — 427 words Browse Translate Zen
46
Strings marked for edit — 334 words Browse Translate Zen
109
Unfinished strings without suggestions — 761 words Browse Translate Zen
20
Strings with any failing checks — 119 words Browse Translate Zen
10
Translated strings with any failing checks — 65 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Unchanged translation — 2 words Browse Translate Zen
9
Failing check: Mismatched full stop — 60 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched colon — 9 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 7 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Has been translated — 18 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatching line breaks — 23 words Browse Translate Zen
424
Strings without a label — 2,845 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
utils (C files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. This translation does not yet exist. 0% 59 336 1,914 0 0 0 0
Mac GUI This translation does not yet exist. 0% 505 1,613 9,464 0 0 0 0
splines (C files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 33% 2 24 112 2 0 0 0
stats4 (R files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 50% 4 26 171 3 0 1 0
tools (R files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 53% 219 1,504 10,071 118 64 0 0
grid (C files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 55% 19 144 864 19 0 1 0
Glossary The R Project for Statistical Computing 63% 66 80 520 66 0 16 0
grDevices (R files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 66% 58 328 2,064 38 8 1 0
parallel (R files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 68% 12 88 746 9 3 0 0
grDevices (C files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 71% 60 363 2,493 42 5 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.r-project.org
Instructions for translators

See the Conventions for translators guide, general Weblate FAQ and other pages of the project wiki, and/or join the #core-translation channel in the R-devel Slack if you have any questions.

Language team leaders:

In case of technical issues, reach out to @daroczig or @michaelchirico; in case of a question related to a language, e.g. becoming a reviewer for a language, reach out to the related team leader.
Project maintainers User avatar daroczig User avatar michaelchirico
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://svn.r-project.org/R/
Repository branch master
Last remote commit spelling/markup bbd8191f9d
smeyer authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 735751d818
User avatar christianWiat authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.rx.studio/git/r-project/base-r-gui/
File mask src/library/utils/po/R-*.po
Translation file Download src/library/utils/po/R-zh_CN.po
Last change March 3, 2025, 12:38 p.m.
Last author Shun Wang

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 424 2,845 17,920
Approved 2% 10 3% 105 3% 621
Waiting for review 71% 305 69% 1,979 68% 12,297
Translated 74% 315 73% 2,084 72% 12,918
Needs editing 10% 46 11% 334 12% 2,302
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 20 4% 119 4% 805
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 63 15% 427 15% 2,700
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

22 changes 1 change 18 changes 2 changes 0 changes 2 changes 1 change 7 changes 5 changes 0 changes 0 changes 4 changes 3 changes 0 changes 4 changes 2 changes 4 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

2,845
Hosted words
424
Hosted strings
74%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

The R Project for Statistical Computing / utils (R files) — Chinese (Simplified)

2 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
User avatar None

Resource update

The R Project for Statistical Computing / utils (R files) — Chinese (Simplified)

The "src/library/utils/po/R-zh_CN.po" file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / utils (R files) — Chinese (Simplified)

Singular
Invalid ROR ID: %s.
Plural
Invalid ROR IDs: %s.
 
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / utils (R files) — Chinese (Simplified)

zstd
 
3 months ago
User avatar ShunWang

Translation approved

The R Project for Statistical Computing / utils (R files) — Chinese (Simplified)

done
做完了。完成
5 months ago
User avatar ShunWang

Translation approved

The R Project for Statistical Computing / utils (R files) — Chinese (Simplified)

package %s successfully unpacked and MD5 sums checked
%s程序包%s打开解压成功，且MD5和检查也校验通过
5 months ago
User avatar ShunWang

Translation approved

The R Project for Statistical Computing / utils (R files) — Chinese (Simplified)

'%s' must be a character string
'sep'%s' 必需是字符串
6 months ago
User avatar ShunWang

Translation approved

The R Project for Statistical Computing / utils (R files) — Chinese (Simplified)

'%s' must be a character string
'unzisep'必需是单字符串
6 months ago
User avatar ShunWang

Search and replace

The R Project for Statistical Computing / utils (R files) — Chinese (Simplified)

Library
图书馆程序包库
6 months ago
User avatar ShunWang

Search and replace

The R Project for Statistical Computing / utils (R files) — Chinese (Simplified)

No documentation for %s in specified packages and libraries:
在指定的程序包和图书馆程序包库里没有与%s有关的文档:
6 months ago
Browse all translation changes