The R Project recommended packages/Matrix (C files)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

190	Strings	10%	Browse Translate
1,395	Words	9%
7,645	Characters	10%

Strings status

Strings Words Characters
190 1,395 7,645	All strings	Browse Translate Zen
20 137 802	Translated strings	Browse Translate Zen
20 137 802	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
170 1,258 6,843	Unfinished strings	Browse Translate Zen
81 608 3,408	Untranslated strings	Browse Translate Zen
89 650 3,435	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
76 560 2,887	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 21	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 6 30	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 8 58	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
73 549 2,796	Failing check: C format	Browse Translate Zen
5 22 153	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.r-project.org
Instructions for translators	See the Conventions for translators guide, general Weblate FAQ and other pages of the project wiki, and/or join the #core-translation channel in the R-devel Slack if you have any questions. Language team leaders: Arabic: @ImanAlhasani, @alswajiab Bengali: @DeBARtha Brazilian-Portugese: @lente Hindi: @Saranjeet, @AyushBipinPatel Japanese: @rokamoto Nepali: @bjungbogati Spanish: @geraldinegomez, @MCNanton, @msquiroga In case of technical issues, reach out to @daroczig or @michaelchirico; in case of a question related to a language, e.g. becoming a reviewer for a language, reach out to the related team leader.
Project maintainers9	msquiroga hturner michaelchirico Saranjeet MCNanton alswajiab geraldinegomez ImanAlhasani azeloc
Project reviewers14	lente beatrizmilz msquiroga hturner michaelchirico DeBARtha Saranjeet bjungbogati MCNanton rmhirota alswajiab geraldinegomez ImanAlhasani azeloc
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://codeberg.org/jaganmn/Matrix.git`
Repository branch	master
Last commit in Weblate	Create new *.pot s; improved German 'de' translations; commit these `f0b626c6` Martin Maechler authored 07/24/2026
Weblate repository	`https://translate.rx.studio/git/the-r-project-recommended-packages/matrix-r-files/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/pl.po`
Last change	Nov. 5, 2026, 3:02 p.m.
Last change made by	Beatriz Milz
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

11/05/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		190		1,395		7,645
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	10%	20	9%	137	10%	802
Translated	10%	20	9%	137	10%	802
Needs editing	46%	89	46%	650	44%	3,435
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	40%	76	40%	560	37%	2,887
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	42%	81	43%	608	44%	3,408

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,395

Hosted words

190

Hosted strings

10%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+10%

Translated

—

+100%

Contributors

—

beatrizmilz

Resource updated

File “po/pl.po” was added. 11/05/2026

beatrizmilz