Overview

Project website www.r-project.org
Instructions for translators

See the Conventions for translators guide, general Weblate FAQ and other pages of the project wiki, and/or join the #core-translation channel in the R-devel Slack if you have any questions.

Language team leaders:
Project maintainers User avatar daroczigUser avatar michaelchirico
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://svn.r-project.org/R/
Repository branch master
Last remote commit Add R_MakeDelayedBinding, R_MakeForcedBinding, R_MakeMissingBinding 42909d9de9
luke authored 17 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) a2573b9da2
User avatar llrs authored yesterday
Weblate repository https://translate.rx.studio/git/r-project/base-r-gui/
File mask src/library/base/po/*.po
Translation file Download src/library/base/po/de.po
Last change March 10, 2026, 3:06 a.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,728 10,976 66,779
Approved 1% 13 1% 59 1% 338
Waiting for review 96% 1,666 96% 10,587 96% 64,409
Translated 97% 1,679 96% 10,646 96% 64,747
Needs editing 2% 40 2% 251 2% 1,557
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 33 2% 249 2% 1,485
Strings with suggestions 1% 2 1% 34 1% 186
Untranslated strings 1% 9 1% 79 1% 475
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

34 changes 0 changes 12 changes 79 changes 129 changes 0 changes 2 changes 0 changes 17 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

10,976
Hosted words
1,728
Hosted strings
97%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “src/library/base/po/de.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository
besselJ(x, nu): nu=%g > 1e7; too large for bessel_j() algorithm
besselJ(x, nu): nu=%g ist zu groß für den bessel_j() Algorithmus
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
'nvec' must be a vector of non-negative integers
'lengths' muss ein Vektor nicht-negativer ganzer Zahlen sein
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
%s -- future R`s default 'recycle = TRUE' will recycle 'nvec'
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
'%s' has length 0, but not 'nvec'; 'recycle = TRUE' returns empty here
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
'nvec' is not of mode integer
'by' hat nicht den Modus ganze Zahl
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
invalid '%s' argument, given the value of '%s'
ungültiges '%s' Argument vom Typ '%s'
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
length(x) * '%s' * '%s' is too large
Länge %d zu lang für hashing
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
comparison (%s) is not possible language types
Vergleich (%s) ist nur für atomare und Listentypen möglich
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Singular
[ reached getOption("max.print") -- omitted %d row ]
Plural
[ reached getOption("max.print") -- omitted %d rows ]
Singular
[ erreichte getOption("max.print") -- Zeile %d ausgelassen ]
Plural
[ erreichte getOption("max.print") -- %d Zeilen ausgelassen ]
3 days ago
Browse all translation changes