Summary

Project website www.r-project.org
Instructions for translators

See the Conventions for translators guide, general Weblate FAQ and other pages of the project wiki, and/or join the #core-translation channel in the R-devel Slack if you have any questions.

Language team leaders:
Project maintainers6 User avatar daroczigUser avatar beatrizmilzUser avatar hturnerUser avatar michaelchiricoUser avatar SaranjeetUser avatar azeloc
Project reviewers24 User avatar daroczigUser avatar lenteUser avatar beatrizmilzUser avatar ShunWangUser avatar msquirogaUser avatar hturnerUser avatar EllaKayeUser avatar michaelchiricoUser avatar rcasteloUser avatar DeBARthaUser avatar SaranjeetUser avatar bjungbogatiUser avatar MCNantonUser avatar jmasponsUser avatar rmhirotaUser avatar alswajiabUser avatar rokamotoUser avatar geraldinegomezUser avatar AyushBipinPatelUser avatar ImanAlhasaniUser avatar azelocUser avatar christianWiatUser avatar TomekUser avatar lukaszdaniel
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://svn.r-project.org/R/
Repository branch master
Last remote commit Exclude unexported classes/methods when flagging undocumented classes/methods (PR#18959, by Michael Chirico). 2701ed7a7a
hornik authored 09/08/2026
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Urdu) 2c7f8f98bb
Languages add-on authored 09/08/2026
Weblate repository https://translate.rx.studio/git/r-project/base-r-gui/
File mask src/library/base/po/*.po
Translation file Download src/library/base/po/de.po
Last change Sept. 7, 2026, 9:46 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,741 11,041 67,066
Approved 1% 13 1% 59 1% 338
Waiting for review 95% 1,662 95% 10,550 95% 64,118
Translated 96% 1,675 96% 10,609 96% 64,456
Needs editing 3% 54 3% 338 3% 2,055
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 42 2% 304 2% 1,838
Strings with suggestions 1% 2 1% 34 1% 186
Untranslated strings 1% 12 1% 94 1% 555
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 37 changes 79 changes 10 changes 0 changes 508 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

11,041
Hosted words
1,741
Hosted strings
96%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−25%
Hosted words
—
−28%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar daroczig

Resource updated
Parsing of the “src/library/base/po/de.po” file was enforced. 09/07/2026
User avatar daroczig

Resource updated
Parsing of the “src/library/base/po/de.po” file was enforced. 09/05/2026
User avatar weblate:update

Resource updated
The “src/library/base/po/de.po” file was changed. 09/04/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
expanded path length %lld would be too long for
%s
erweiterte PfadlängeLänge des vollständigen Pfades %lld wäre zu lang für.
%s.
09/04/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
cannot resolve owner of file '%ls': %s
kann den Besitzer der Datei '%ls' nicht öffnauflösen: %s
09/04/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
'=>' is disabled; set '_R_USE_PIPEBIND_' envvar to a true value to enable it (%s:%d:%d)
'=>' ist deaktiviert; '_R_USE_PIPEBIND_' envvar auf einen true-Wert setzen, um es zu aktivierausgeschaltet; setze '_R_USE_PIPEBIND_' Umgebungsvariable auf einen Wert von true, um es einzuschalten (%s:%d:%d)
09/04/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
second argument to '%s' must be an environment
zweites Argument für '%s' muss eine Umgebung sein
09/04/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
first argument to '%s' must be a symbol
erstes Argument für '%s' muss ein VektorSymbol sein
09/04/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
expanded path length %llu would be too long for
%s
erweiterte Pfadlänge %lluLänge %llu des vollständigen Pfades wäre zu lang für.
%s.
09/04/2026
User avatar daroczig

Resource updated
The “src/library/base/po/de.po” file was changed. 09/03/2026
Browse all translation changes