Overview

Project website www.r-project.org
Instructions for translators

See the Conventions for translators guide, general Weblate FAQ and other pages of the project wiki, and/or join the #core-translation channel in the R-devel Slack if you have any questions.

Language team leaders:
Project maintainers User avatar daroczigUser avatar michaelchirico
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://svn.r-project.org/R/
Repository branch master
Last remote commit tweak datalist doc (PR#18015) fee4841c11
smeyer authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) 2287dd9c30
User avatar alswajiab authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.rx.studio/git/r-project/base-r-gui/
File mask src/library/base/po/*.po
Translation file Download src/library/base/po/de.po
Last change May 30, 2026, 9:57 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,233 13,910 84,664
Approved 1% 13 1% 59 1% 338
Waiting for review 96% 2,151 96% 13,402 96% 81,645
Translated 96% 2,164 96% 13,461 96% 81,983
Needs editing 2% 57 2% 355 2% 2,126
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 47 2% 368 2% 2,150
Strings with suggestions 1% 2 1% 34 1% 186
Untranslated strings 1% 12 1% 94 1% 555
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 17 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 37 changes 79 changes 10 changes 0 changes 508 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

13,910
Hosted words
2,233
Hosted strings
96%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+21%
Hosted words
+100%
+22%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+97%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “src/library/base/po/de.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
cairo-based devices are not supported on this build
cairo-basierte Devices sind auf dieser Plattform nicht unterstützt
a month ago
User avatar None

String added in the repository
unable to start device '%s'
kann Device '%s' nicht starten
a month ago
User avatar None

String added in the repository
unimplemented cairo-based device
nicht implementiertes, cairo-basiertes Device
a month ago
User avatar None

String added in the repository
invalid string argument
ungültiges Zeichenkettenargument
a month ago
User avatar None

String added in the repository
type="cairo" is not supported on this build -- using "Xlib"
type="cairo" in diesem Build nicht unterstützt -- nutze "Xlib"
a month ago
User avatar None

String added in the repository
setSessionTimelimit() is not implemented on this system
setSessionTimelimit() ist auf diesem System nicht implementiert
a month ago
User avatar None

String added in the repository
setTimelimit() is not implemented on this system
setTimelimit() ist auf diesem System nicht implementiert
a month ago
User avatar None

String added in the repository
proc.time() is not implemented on this system
proc.time() ist auf diesem System nicht implementiert
a month ago
User avatar None

String added in the repository
not a simple matrix
keine einfache Matrix
a month ago
Browse all translation changes