The R Project for Statistical Computing/base (C files)

Translation status

1,696	Strings		74%	Browse Translate
10,743	Words		73%	Browse Translate

Strings status

1,696	All strings — 10,743 words	Browse Translate Zen
1,256	Translated strings — 7,871 words	Browse Translate Zen
1,256	Strings waiting for review — 7,871 words	Browse Translate Zen
440	Unfinished strings — 2,872 words	Browse Translate Zen
77	Untranslated strings — 604 words	Browse Translate Zen
363	Strings marked for edit — 2,268 words	Browse Translate Zen
3	Strings with suggestions — 25 words	Browse Translate Zen
437	Unfinished strings without suggestions — 2,847 words	Browse Translate Zen
31	Strings with any failing checks — 261 words	Browse Translate Zen
7	Translated strings with any failing checks — 71 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Unchanged translation — 7 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Trailing space — 10 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Double space — 43 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatched full stop — 10 words	Browse Translate Zen
24	Failing check: C format — 195 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Has been translated — 6 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
splines (R files)	0%	27	187	1,028	27	0	0	0

compiler	0%	38	201	1,328	38	0	0	0

grid (C files)	0%	42	268	1,650	42	0	0	0

tcltk (R files)	0%	30	101	549	30	0	0	0

methods (C files)	0%	30	360	2,146	30	0	0	0

splines (C files)	0%	3	30	144	3	0	0	0

grDevices (C files)	1%	214	1,261	7,961	214	0	0	0

methods (R files)	1%	403	4,636	27,488	403	1	0	0

graphics (R files)	1%	153	1,042	5,937	153	1	0	0

utils (C files)	1%	58	333	1,893	58	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.r-project.org
Instructions for translators	See the Conventions for translators guide, general Weblate FAQ and other pages of the project wiki, and/or join the #core-translation channel in the R-devel Slack if you have any questions. Language team leaders: Arabic: @ImanAlhasani, @alswajiab Bengali: @DeBARtha Brazilian-Portugese: @lente Catalan: @jmaspons Chinese: @ShunWang English (GB): @hturner, @EllaKaye Hindi: @Saranjeet, @AyushBipinPatel Japanese: @rokamoto Nepali: @bjungbogati Spanish: @geraldinegomez, @MCNanton, @msquiroga In case of technical issues, reach out to @daroczig or @michaelchirico; in case of a question related to a language, e.g. becoming a reviewer for a language, reach out to the related team leader.
Project maintainers	daroczig michaelchirico
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://svn.r-project.org/R/`
Repository branch	master
Last remote commit	Start making the methods package more robust to not being on the search path `b28ad8ea2f` lawrence authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English (United Kingdom)) `8cc9a4318c` hturner authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.rx.studio/git/r-project/base-r-gui/`
File mask	`src/library/base/po/*.po`
Translation file	Download `src/library/base/po/es.po`
Last change	Nov. 13, 2023, 3:05 p.m.
Last author	Heather Turner

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,696		10,743		65,371
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	74%	1,256	73%	7,871	73%	47,938
Translated	74%	1,256	73%	7,871	73%	47,938
Needs editing	21%	363	21%	2,268	20%	13,685
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	31	2%	261	2%	1,590
Strings with suggestions	1%	3	1%	25	1%	132
Untranslated strings	4%	77	5%	604	5%	3,748

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

10,743

Hosted words

1,696

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+3%

−100%

Contributors

+100%

hturner Marked for edit The R Project for Statistical Computing / base (C files) — Spanish	English missing subscript Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing [[ ]] con subscrito ausente 3 weeks ago
hturner Suggestion accepted The R Project for Statistical Computing / base (C files) — Spanish	English missing subscript Spanish 0 characters edited Current translation Translated [[ ]] con subscrito ausente 3 weeks ago
hturner Marked for edit The R Project for Statistical Computing / base (C files) — Spanish	English datetimes before 1902 may not be accurate: warns once per session Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Es posible que las datetimes antes de 1902 no sean precisas: advierte una vez por sesión 3 weeks ago
hturner Suggestion accepted The R Project for Statistical Computing / base (C files) — Spanish	English datetimes before 1902 may not be accurate: warns once per session Spanish 88 characters edited Current translation Translated Es posible que las datetimes antes de 1902 no sean precisas: advierte una vez por sesión 3 weeks ago
hturner New contributor The R Project for Statistical Computing / base (C files) — Spanish	New contributor 3 weeks ago
natilab New translation The R Project for Statistical Computing / base (C files) — Spanish	English DLL requires the use of native symbols Spanish 39 characters edited Current translation Translated DLL requiere el uso de símbolos nativos a month ago
natilab New translation The R Project for Statistical Computing / base (C files) — Spanish	English a valid "POSIXlt" object has a character element %s Spanish 64 characters edited Current translation Translated un objeto "POSIXlt" válido tiene un elemento de tipo caracter %s a month ago
natilab New translation The R Project for Statistical Computing / base (C files) — Spanish	English a valid "POSIXlt" object has a numeric element %s Spanish 56 characters edited Current translation Translated un objeto "POSIXlt" válido tiene un elemento numérico %s a month ago
natilab New translation The R Project for Statistical Computing / base (C files) — Spanish	English a valid "POSIXlt" object has element %d with name '%s' which should be '%s' Spanish 87 characters edited Current translation Translated un objeto "POSIXlt" válido tiene el elemento %d con el nombre '%s' que debería ser '%s' a month ago
natilab New translation The R Project for Statistical Computing / base (C files) — Spanish	English a valid "POSIXlt" object has names Spanish 40 characters edited Current translation Translated un objeto "POSIXIt" válido tiene nombres a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,696	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,696	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
440	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-04 AND state:<=needs-editing`	Add