The R Project for Statistical Computing/base (R files)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository. Could not merge the repository.

Translation status

594	Strings		40%	Browse Translate
3,845	Words		39%	Browse Translate

Strings status

594	All strings — 3,845 words	Browse Translate Zen
241	Translated strings — 1,517 words	Browse Translate Zen
241	Strings waiting for review — 1,517 words	Browse Translate Zen
353	Unfinished strings — 2,328 words	Browse Translate Zen
277	Untranslated strings — 1,813 words	Browse Translate Zen
76	Strings marked for edit — 515 words	Browse Translate Zen
6	Strings with suggestions — 52 words	Browse Translate Zen
349	Unfinished strings without suggestions — 2,297 words	Browse Translate Zen
76	Strings with any failing checks — 514 words	Browse Translate Zen
3	Translated strings with any failing checks — 21 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Double space — 12 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 10 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Inconsistent — 9 words	Browse Translate Zen
73	Failing check: Has been translated — 493 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
splines (R files)	0%	27	187	1,028	27	0	0	0

compiler	0%	38	201	1,328	38	0	0	0

grid (C files)	0%	42	268	1,650	42	0	0	0

tcltk (R files)	0%	30	101	549	30	0	0	0

methods (C files)	0%	30	360	2,146	30	0	0	0

splines (C files)	0%	3	30	144	3	0	0	0

grDevices (C files)	1%	214	1,261	7,961	214	0	0	0

methods (R files)	1%	403	4,636	27,488	403	1	0	0

graphics (R files)	1%	153	1,042	5,937	153	1	0	0

utils (C files)	1%	58	333	1,893	58	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.r-project.org
Instructions for translators	See the Conventions for translators guide, general Weblate FAQ and other pages of the project wiki, and/or join the #core-translation channel in the R-devel Slack if you have any questions. Language team leaders: Arabic: @ImanAlhasani, @alswajiab Bengali: @DeBARtha Brazilian-Portugese: @lente Catalan: @jmaspons Chinese: @ShunWang English (GB): @hturner, @EllaKaye Hindi: @Saranjeet, @AyushBipinPatel Japanese: @rokamoto Nepali: @bjungbogati Spanish: @geraldinegomez, @MCNanton, @msquiroga In case of technical issues, reach out to @daroczig or @michaelchirico; in case of a question related to a language, e.g. becoming a reviewer for a language, reach out to the related team leader.
Project maintainers	daroczig michaelchirico
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://svn.r-project.org/R/`
Repository branch	master
Last remote commit	Start making the methods package more robust to not being on the search path `b28ad8ea2f` lawrence authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `d7ad290e91` luisdverde authored a week ago
Weblate repository	`https://translate.rx.studio/git/r-project/base-r-gui/`
File mask	`src/library/base/po/R-*.po`
Translation file	Download `src/library/base/po/R-es.po`
Last change	Nov. 28, 2023, 6:54 p.m.
Last author	Luis D. Verde Arregoitia

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		594		3,845		23,860
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	40%	241	39%	1,517	37%	8,946
Translated	40%	241	39%	1,517	37%	8,946
Needs editing	12%	76	13%	515	12%	2,993
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	76	13%	514	12%	3,008
Strings with suggestions	1%	6	1%	52	1%	321
Untranslated strings	46%	277	47%	1,813	49%	11,921

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

3,845

Hosted words

594

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

+6%

−100%

Contributors

+100%

luisdverde Translation changed The R Project for Statistical Computing / base (R files) — Spanish	English level sets of factors are different Spanish 11 characters edited Current translation Translated los ~~set~~conjuntos de niveles de los factores son diferentes a week ago
luisdverde Translation changed The R Project for Statistical Computing / base (R files) — Spanish	English Invalid DCF format. Continuation lines must not start a record. Offending lines start with: %s Spanish 4 characters edited Current translation Translated Formato DCF inválido. Las líneas de continuación no deben iniciar un registro. Las líneas erróneas empiezan con: %s a week ago
luisdverde New translation The R Project for Statistical Computing / base (R files) — Spanish	English unknown cost components ignored Spanish 54 characters edited Current translation Translated los componentes de coste desconocidos fueron ignorados 3 weeks ago
luisdverde New translation The R Project for Statistical Computing / base (R files) — Spanish	English unknown match distance components ignored Spanish 74 characters edited Current translation Translated los componentes de distancia de coincidencia desconocidos fueron ignorados 3 weeks ago
luisdverde New translation The R Project for Statistical Computing / base (R files) — Spanish	English match distance components must be non-negative Spanish 67 characters edited Current translation Translated los componentes de distancia de coincidencia no deben ser negativos 3 weeks ago
luisdverde New translation The R Project for Statistical Computing / base (R files) — Spanish	English directories are omitted unless 'recursive = TRUE' Spanish 56 characters edited Current translation Translated los directorios se omiten a menos que 'recursive = TRUE' 3 weeks ago
luisdverde Suggestion accepted The R Project for Statistical Computing / base (R files) — Spanish	English looking for DLL for native routine call, but no DLLs in namespace of call Spanish 104 characters edited Current translation Translated buscando una DLL para el llamado nativo de rutina, pero no hay DLLs en el espacio de nombres del llamado 3 weeks ago
luisdverde New contributor The R Project for Statistical Computing / base (R files) — Spanish	New contributor 3 weeks ago
natilab Translation changed The R Project for Statistical Computing / base (R files) — Spanish	English %s not meaningful for factors Spanish 0 characters edited Current translation Translated %s no es significativo para factores a month ago
natilab Translation changed The R Project for Statistical Computing / base (R files) — Spanish	English invalid 'labels'; length %d should be 1 or %d Spanish 0 characters edited Current translation Translated 'labels' inválidas; la longitud %d debe ser 1 o %d a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

594	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
594	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
353	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-04 AND state:<=needs-editing`	Add