Summary

Project website www.r-project.org
Instructions for translators

See the Conventions for translators guide, general Weblate FAQ and other pages of the project wiki, and/or join the #core-translation channel in the R-devel Slack if you have any questions.

Language team leaders:
Project maintainers6 User avatar daroczigUser avatar beatrizmilzUser avatar hturnerUser avatar michaelchiricoUser avatar SaranjeetUser avatar azeloc
Project reviewers24 User avatar daroczigUser avatar lenteUser avatar beatrizmilzUser avatar ShunWangUser avatar msquirogaUser avatar hturnerUser avatar EllaKayeUser avatar michaelchiricoUser avatar rcasteloUser avatar DeBARthaUser avatar SaranjeetUser avatar bjungbogatiUser avatar MCNantonUser avatar jmasponsUser avatar rmhirotaUser avatar alswajiabUser avatar rokamotoUser avatar geraldinegomezUser avatar AyushBipinPatelUser avatar ImanAlhasaniUser avatar azelocUser avatar christianWiatUser avatar TomekUser avatar lukaszdaniel
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://svn.r-project.org/R/
Repository branch master
Last remote commit Ex.: both lm() and glm() 92761cc452
maechler authored 09/19/2026
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Urdu) 8f05eec31f
Languages add-on authored 09/08/2026
Weblate repository https://translate.rx.studio/git/r-project/base-r-gui/
File mask src/library/base/po/R-*.po
Translation file Download src/library/base/po/R-ko.po
Last change Sept. 7, 2026, 9:44 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
09/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 587 3,839 23,899
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 62% 369 59% 2,300 56% 13,497
Translated 62% 369 59% 2,300 56% 13,497
Needs editing 7% 46 8% 316 7% 1,858
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 80 15% 591 14% 3,524
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 29% 172 31% 1,223 35% 8,544
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 11 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

3,839
Hosted words
587
Hosted strings
62%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
−1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar daroczig

Resource updated
Parsing of the “src/library/base/po/R-ko.po” file was enforced. 09/07/2026
User avatar daroczig

Resource updated
The “src/library/base/po/R-ko.po” file was changed. 09/05/2026
User avatar daroczig

Resource updated
The “src/library/base/po/R-ko.po” file was changed. 09/04/2026
User avatar daroczig

String added in the repository
package %s has a license that you need to accept:
according to the DESCRIPTION file it is
%s
패키지 %s는 당신이 보고 확인을 해야할 라이센스를 가지고 있습니다
09/04/2026
User avatar daroczig

String added in the repository
%s may not have argument(s) %s
아마도 이름이 주어진 인자를 가지고 있지 않은 것 같습니다.
09/04/2026
User avatar weblate:update

Resource updated
The “src/library/base/po/R-ko.po” file was changed. 09/04/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
failed to assign NativeSymbolInfo for %s since %s is already defined in the %s namespace
%s에 대하여 NativeSymbolInfo를 부여할 수 없습니다. 그 이유는 %s가 이미%s 네임스페이스내에 정의되어 있기 때문입니다
09/04/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
failed to assign NativeSymbolInfo for %s to %s since %s is already defined in the %s namespace
%s에 대한 NativeSymbolInfo을 %s에 부여하는 것을 실패했습니다. %s는 이미 %s 네임스페이스 내에 정의되어 있기 때문입니다
09/04/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
failed to assign RegisteredNativeSymbol for %s to %s since %s is already defined in the %s namespace
%s에 대한 RegisteredNativeSymbol을 %s에 부여하는 것을 실패했습니다. %s는 이미%s 네임스페이스 내에 정의되어 있기 때문입니다
09/04/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
corrupt data frame: columns will be truncated or padded with NAs
손상된 데이터 프레임입니다: columns will be truncated or padded with NAs
09/04/2026
Browse all translation changes