Summary

Project website www.r-project.org
Instructions for translators

See the Conventions for translators guide, general Weblate FAQ and other pages of the project wiki, and/or join the #core-translation channel in the R-devel Slack if you have any questions.

Language team leaders:
Project maintainers2 User avatar daroczigUser avatar michaelchirico
Project reviewers22 User avatar daroczigUser avatar lenteUser avatar ShunWangUser avatar msquirogaUser avatar hturnerUser avatar EllaKayeUser avatar michaelchiricoUser avatar rcasteloUser avatar DeBARthaUser avatar SaranjeetUser avatar bjungbogatiUser avatar MCNantonUser avatar jmasponsUser avatar rmhirotaUser avatar alswajiabUser avatar rokamotoUser avatar geraldinegomezUser avatar AyushBipinPatelUser avatar ImanAlhasaniUser avatar christianWiatUser avatar TomekUser avatar lukaszdaniel
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://svn.r-project.org/R/
Repository branch master
Last remote commit Also signal partial match dollar warnings with partialMatchWarning class af52a89a19
hornik authored 07/20/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) 2aeeea6853
User avatar alswajiab authored 06/25/2026
Weblate repository https://translate.rx.studio/git/r-project/base-r-gui/
File mask src/library/grDevices/po/R-*.po
Translation file Download src/library/grDevices/po/R-ru.po
Last change April 14, 2026, 3:39 p.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
07/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 177 1,034 6,369
Approved 1% 1 1% 10 1% 46
Waiting for review 95% 169 95% 983 95% 6,110
Translated 96% 170 96% 993 96% 6,156
Needs editing 1% 3 1% 13 1% 70
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 12 1% 68
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 4 2% 28 2% 143
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 7 changes 5 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

1,034
Hosted words
177
Hosted strings
96%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar daroczig

Changes committed
Changes committed 04/14/2026
User avatar daroczig

Changes committed
Changes committed 04/14/2026
User avatar daroczig

Changes committed
Changes committed 04/14/2026
User avatar None

Resource updated
The “src/library/grDevices/po/R-ru.po” file was changed. 03/10/2026
User avatar None

String added in the repository
Axis values must be numeric
rgb-матрица должна быть числовой
03/10/2026
User avatar None

String added in the repository
Axis names must be 4 ASCII letters long
 
03/10/2026
User avatar None

String added in the repository
No axes specified
не указана 'z'-матрица
03/10/2026
User avatar None

String added in the repository
Axis value(s) out of range
индекс вне пределов
03/10/2026
User avatar None

String added in the repository
Custom axis names must be upper case
 
03/10/2026
User avatar None

String added in the repository
Registered axis names must be lower case
 
03/10/2026
Browse all translation changes