The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not push the repository.

Overview

Project website www.r-project.org
Instructions for translators

See the Conventions for translators guide, general Weblate FAQ and other pages of the project wiki, and/or join the #core-translation channel in the R-devel Slack if you have any questions.

Language team leaders:

In case of technical issues, reach out to @daroczig or @michaelchirico; in case of a question related to a language, e.g. becoming a reviewer for a language, reach out to the related team leader.
Project maintainers User avatar daroczig User avatar michaelchirico
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://svn.r-project.org/R/
Repository branch master
Last remote commit PROTECT fix. 1f7451174f
kalibera authored 16 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) d8ad71d120
User avatar ShunWang authored a month ago
Weblate repository https://translate.rx.studio/git/r-project/base-r-gui/
File mask src/library/methods/po/R-*.po
Translation file Download src/library/methods/po/R-ja.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 406 4,843 27,731
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 93% 378 94% 4,579 94% 26,092
Translated 93% 378 94% 4,579 94% 26,092
Needs editing 3% 16 3% 181 3% 1,074
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 12 3% 150 3% 875
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 12 1% 83 2% 565
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 411 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

4,843
Hosted words
406
Hosted strings
93%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar daroczig

Resource update

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Japanese

The "src/library/methods/po/R-ja.po" file was changed. 7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Japanese

Singular
no definition of class %s in the specified position, %s, definition on : %s
Plural
no definition of class %s in the specified position, %s, definitions on : %s
クラス %s の定義は指定された位置 %s にありません、以下に関する定義です: %s
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Japanese

Singular
Choosing method %s from %d ambiguous possibility
Plural
Choosing method %s from %d ambiguous possibilities
メソッド %s を選択 (%d 個の曖昧な可能性から)
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Japanese

Singular
Selecting %d partially exact-matching method
Plural
Selecting %d partially exact-matching methods
%d 個の部分的に正確なマッチングメソッドを選択
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Japanese

Singular
Selecting %d non-group method
Plural
Selecting %d non-group methods
%d 個の非グループメソッドを選択
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Japanese

Singular
Selecting %d method of minimum distance
Plural
Selecting %d methods of minimum distance
最小距離の %d 個のメソッドを選択
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Japanese

Singular
found %d equally good next method
Plural
found %d equally good next methods
%d 個の同じぐらい良いネクストメソッド
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Japanese

Singular
slot in class %s must extend corresponding slot in class %s: fails for %s
Plural
slots in class %s must extend corresponding slots in class %s: fails for %s
クラス %s のスロットは対応する %s 中のスロットを拡張していなければなりません: %s に対して失敗しました
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Japanese

Singular
class %s is missing slot from class %s (%s), and no coerce method was supplied
Plural
class %s is missing slots from class %s (%s), and no coerce method was supplied
クラス %s はクラス %s (%s) からのスロットを欠いています、そして強制変換メソッドは与えられていません
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Japanese

Singular
multiple definition of class %s visible (%s); using the definition
in package %s for %s
Plural
multiple definitions of class %s visible (%s); using the definition
in package %s for %s
クラス %s の多重定義が見付かりました (%s); 定義
をパッケージ %s 中の %s に対して使います
7 months ago
Browse all translation changes