Overview

Project website www.r-project.org
Instructions for translators

See the Conventions for translators guide, general Weblate FAQ and other pages of the project wiki, and/or join the #core-translation channel in the R-devel Slack if you have any questions.

Language team leaders:

In case of technical issues, reach out to @daroczig or @michaelchirico; in case of a question related to a language, e.g. becoming a reviewer for a language, reach out to the related team leader.
Project maintainers User avatar daroczig User avatar michaelchirico
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://svn.r-project.org/R/
Repository branch master
Last remote commit warn on the use of GNU Fortran EXIT 5d69c54437
ripley authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 2799a66760
User avatar ikrylov authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.rx.studio/git/r-project/base-r-gui/
File mask src/library/methods/po/R-*.po
Translation file Download src/library/methods/po/R-ja.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 406 4,843 27,731
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 93% 378 94% 4,579 94% 26,092
Translated 93% 378 94% 4,579 94% 26,092
Needs editing 3% 16 3% 181 3% 1,074
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 12 3% 150 3% 875
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 12 1% 83 2% 565
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

408 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 411 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,843
Hosted words
406
Hosted strings
93%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+3%
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar daroczig

Resource update

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Japanese

The "src/library/methods/po/R-ja.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Japanese

Singular
no definition of class %s in the specified position, %s, definition on : %s
Plural
no definition of class %s in the specified position, %s, definitions on : %s
クラス %s の定義は指定された位置 %s にありません、以下に関する定義です: %s
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Japanese

Singular
Choosing method %s from %d ambiguous possibility
Plural
Choosing method %s from %d ambiguous possibilities
メソッド %s を選択 (%d 個の曖昧な可能性から)
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Japanese

Singular
Selecting %d partially exact-matching method
Plural
Selecting %d partially exact-matching methods
%d 個の部分的に正確なマッチングメソッドを選択
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Japanese

Singular
Selecting %d non-group method
Plural
Selecting %d non-group methods
%d 個の非グループメソッドを選択
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Japanese

Singular
Selecting %d method of minimum distance
Plural
Selecting %d methods of minimum distance
最小距離の %d 個のメソッドを選択
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Japanese

Singular
found %d equally good next method
Plural
found %d equally good next methods
%d 個の同じぐらい良いネクストメソッド
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Japanese

Singular
slot in class %s must extend corresponding slot in class %s: fails for %s
Plural
slots in class %s must extend corresponding slots in class %s: fails for %s
クラス %s のスロットは対応する %s 中のスロットを拡張していなければなりません: %s に対して失敗しました
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Japanese

Singular
class %s is missing slot from class %s (%s), and no coerce method was supplied
Plural
class %s is missing slots from class %s (%s), and no coerce method was supplied
クラス %s はクラス %s (%s) からのスロットを欠いています、そして強制変換メソッドは与えられていません
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Japanese

Singular
multiple definition of class %s visible (%s); using the definition
in package %s for %s
Plural
multiple definitions of class %s visible (%s); using the definition
in package %s for %s
クラス %s の多重定義が見付かりました (%s); 定義
をパッケージ %s 中の %s に対して使います
a month ago
Browse all translation changes