Translation status

402 Strings 31%
Browse Translate
4,695 Words 31%

Strings status

402
All strings — 4,695 words Browse Translate Zen
3
Approved strings — 38 words Browse Translate Zen
126
Translated strings — 1,497 words Browse Translate Zen
123
Strings waiting for review — 1,459 words Browse Translate Zen
276
Unfinished strings — 3,198 words Browse Translate Zen
143
Untranslated strings — 1,727 words Browse Translate Zen
133
Strings marked for edit — 1,471 words Browse Translate Zen
1
Strings with suggestions — 14 words Browse Translate Zen
276
Unfinished strings without suggestions — 3,198 words Browse Translate Zen
11
Strings with any failing checks — 158 words Browse Translate Zen
6
Translated strings with any failing checks — 90 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Mismatched full stop — 60 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched colon — 18 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Same plurals — 30 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Has been translated — 33 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 17 words Browse Translate Zen
1
Strings with comments — 14 words Browse Translate Zen
402
Strings without a label — 4,695 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Mac GUI 3% 485 1,569 9,244 0 485 490 0
grDevices (C files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. 8% 201 1,201 7,598 161 7 0 0
grid (R files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. 24% 144 839 4,894 22 0 0 0
Glossary The R Project for Statistical Computing 30% 136 204 1,329 136 0 11 0
tools (C files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. 35% 26 162 995 24 1 0 0
splines (R files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. 59% 11 75 422 6 0 0 0
methods (C files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. 73% 8 81 505 3 0 0 0
base (C files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. 75% 423 2,897 17,494 132 104 2 0
stats (C files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. 78% 46 393 2,525 39 1 0 0
grDevices (R files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. 80% 33 199 1,271 0 15 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.r-project.org
Instructions for translators

See the Conventions for translators guide, general Weblate FAQ and other pages of the project wiki, and/or join the #core-translation channel in the R-devel Slack if you have any questions.

Language team leaders:

In case of technical issues, reach out to @daroczig or @michaelchirico; in case of a question related to a language, e.g. becoming a reviewer for a language, reach out to the related team leader.
Project maintainers User avatar daroczig User avatar michaelchirico
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://svn.r-project.org/R/
Repository branch master
Last remote commit Better argument names. fc30f656dc
luke authored 19 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) a8863b222e
User avatar luciorq authored 19 hours ago
Weblate repository https://translate.rx.studio/git/r-project/base-r-gui/
File mask src/library/methods/po/R-*.po
Translation file Download src/library/methods/po/R-pt_BR.po
Last change Nov. 20, 2024, 9:40 p.m.
Last author Lucio Queiroz

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 402 4,695 27,489
Approved 1% 3 1% 38 1% 238
Waiting for review 30% 123 31% 1,459 30% 8,442
Translated 31% 126 31% 1,497 31% 8,680
Needs editing 33% 133 31% 1,471 29% 8,185
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 11 3% 158 3% 966
Strings with suggestions 1% 1 1% 14 1% 78
Untranslated strings 35% 143 36% 1,727 38% 10,624
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 39 changes 1 change 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

4,695
Hosted words
402
Hosted strings
31%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
—
−1%
Hosted strings
—
+8%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar luciorq

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Portuguese (Brazil)

bad method object stored in method table, class %s
objeto método inválido encontrado comoarmazenado na tabela de métodos, (classe "%s")
18 hours ago
User avatar luciorq

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Portuguese (Brazil)

invalid method element for signature %s at level %d (should be MethodDefinition or .Primitive, had class %s)
elemento mlistde método inválido para assinatura %s no nível %d (deve ser MethodDefinition ou .Primitive, tinha classe %s)
18 hours ago
User avatar luciorq

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Portuguese (Brazil)

Skeleton of method written to %s
Esqueleto do método escrito paraem %s
18 hours ago
User avatar luciorq

New translation

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Portuguese (Brazil)

Skeleton of method written to %s
Esqueleto do método escrito para %s
18 hours ago
User avatar luciorq

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Portuguese (Brazil)

need a definition for the method here
preciso denecessária uma definição para o método aqui
18 hours ago
User avatar luciorq

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Portuguese (Brazil)

need a definition for the method here
nenhpreciso de uma definição existente para methodpara o método aqui
18 hours ago
User avatar luciorq

Marked for edit

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Portuguese (Brazil)

need a definition for the method here
nenhuma definição existente para method
18 hours ago
User avatar luciorq

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Portuguese (Brazil)

need a definition for the method here
nenhuma definição existente para função '%s'method
18 hours ago
User avatar luciorq

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Portuguese (Brazil)

no function definition found for %s
nenhuma função genérica '%s'definição de função encontrada para %s
18 hours ago
User avatar luciorq

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Portuguese (Brazil)

class %s cannot extend class %s
a lista '%s' para a classe "%s", incluí uma classe não definida "classe %s não pode estender a classe %s"
18 hours ago
Browse all translation changes