Translation status

406 Strings 22%
Browse Translate
4,741 Words 24%

Strings status

406
All strings — 4,741 words Browse Translate Zen
3
Approved strings — 38 words Browse Translate Zen
91
Translated strings — 1,168 words Browse Translate Zen
88
Strings waiting for review — 1,130 words Browse Translate Zen
315
Unfinished strings — 3,573 words Browse Translate Zen
148
Untranslated strings — 1,756 words Browse Translate Zen
167
Strings marked for edit — 1,817 words Browse Translate Zen
1
Strings with suggestions — 14 words Browse Translate Zen
314
Unfinished strings without suggestions — 3,559 words Browse Translate Zen
12
Strings with any failing checks — 168 words Browse Translate Zen
6
Translated strings with any failing checks — 90 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Mismatched full stop — 60 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched colon — 18 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Same plurals — 30 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Has been translated — 43 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 17 words Browse Translate Zen
1
Strings with comments — 14 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Mac GUI 0% 505 1,613 9,464 505 0 505 0
parallel (C files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. 0% 22 136 768 22 0 0 0
grDevices (C files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. 8% 200 1,197 7,575 160 7 0 0
grid (C files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. 11% 38 252 1,548 23 1 0 0
tools (C files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. 21% 30 183 1,101 29 2 0 0
grid (R files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. 22% 147 857 4,994 24 1 0 0
Glossary The R Project for Statistical Computing 30% 136 204 1,329 136 0 0 0
parallel (R files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. 48% 19 172 1,324 16 3 2 0
grDevices (R files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. 51% 82 474 3,021 44 5 0 0
splines (R files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. 59% 11 75 422 6 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.r-project.org
Instructions for translators

See the Conventions for translators guide, general Weblate FAQ and other pages of the project wiki, and/or join the #core-translation channel in the R-devel Slack if you have any questions.

Language team leaders:

In case of technical issues, reach out to @daroczig or @michaelchirico; in case of a question related to a language, e.g. becoming a reviewer for a language, reach out to the related team leader.
Project maintainers User avatar daroczig User avatar michaelchirico
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://svn.r-project.org/R/
Repository branch master
Last remote commit Fix function name in error mesage. 6a3628b808
luke authored 14 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 4f1d21eef0
User avatar ShunWang authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.rx.studio/git/r-project/base-r-gui/
File mask src/library/methods/po/R-*.po
Translation file Download src/library/methods/po/R-pt_BR.po
Last change March 28, 2024, 7:14 p.m.
Last author Michael Chirico

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 406 4,741 27,731
Approved 1% 3 1% 38 1% 238
Waiting for review 21% 88 23% 1,130 23% 6,581
Translated 22% 91 24% 1,168 24% 6,819
Needs editing 41% 167 38% 1,817 36% 10,135
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 12 3% 168 3% 1,020
Strings with suggestions 1% 1 1% 14 1% 78
Untranslated strings 36% 148 37% 1,756 38% 10,777
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 2 changes 28 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 39 changes 1 change 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

4,741
Hosted words
406
Hosted strings
22%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Portuguese (Brazil)

The "src/library/methods/po/R-pt_BR.po" file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Portuguese (Brazil)

Singular
no definition of class %s in the specified position, %s, definition on : %s
Plural
no definition of class %s in the specified position, %s, definitions on : %s
Singular
nenhuma definição de classe %s na posição especificada, %s, definiçõe em : %s
Plural
nenhuma definição de classe %s na posição especificada, %s, definições em : %s
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Portuguese (Brazil)

Singular
multiple definition of class %s visible (%s); using the definition
in package %s for %s
Plural
multiple definitions of class %s visible (%s); using the definition
in package %s for %s
Singular
várias definições de classe %s visível (%s); Usando a definição
no pacote %s para %s
Plural
várias definições de classe %s visível (%s); Usando a definição
no pacote %s para %s
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Portuguese (Brazil)

Singular
non-argument found in the signature: %s
Plural
non-arguments found in the signature: %s
Singular
Nenhum método encontrado para a assinatura %s
Plural
Nenhum métodos encontrados para a assinatura %s
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Portuguese (Brazil)

Singular
named elements of prototype do not correspond to slot name: %s
Plural
named elements of prototype do not correspond to slot names: %s
Singular
elementos nomeados do protótipo não correspondem ao nome do slot: %s
Plural
elementos nomeados do protótipo não correspondem aos nomes do slot: %s
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Portuguese (Brazil)

Singular
in the method signature for function %s invalid argument name in the signature: %s
Plural
in the method signature for function %s invalid argument names in the signature: %s
Singular
na assinatura do método da função "%s" nomes de argumentos inválidos na assinatura: %s
Plural
na assinatura do método da função "%s" nomes de argumentos inválidos nas assinaturas: %s
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Portuguese (Brazil)

Singular
no definition for class %s
Plural
no definition for classes %s
Singular
nenhuma definição existente para função '%s'
Plural
nenhuma definição existente para funçãoes '%s'
3 months ago
User avatar michaelchirico

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Portuguese (Brazil)

invalid call to 'classLabel': expected a name or a class definition, got an object of class %s
argumento 'f' inválido,chamada inválida para 'classLabel': esperadva uma função ou seu nom nome ou uma definição de classe, mas foi obtido um objeto dea classe "%s"
4 months ago
User avatar michaelchirico

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Portuguese (Brazil)

invalid 'ignore' argument; should be a class definition or a character vector, got an object of class %s
argumento 'fignore' inválido, esperada uma função ou seu nome; deve ser uma definição de classe ou um vetor de caracteres, mas foi obtido um objeto de classe "%s"
4 months ago
User avatar michaelchirico

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Portuguese (Brazil)

invalid assignment for reference class field %s, should be from class %s or a subclass (was class %s)
argumento 'f' inválido, esperada uma função ou seu nome, mas foi obtido um objeto detribuição inválida para o campo de classe de referência %s, deve ser da classe %s ou de uma subclasse (era classe "%s")
4 months ago
Browse all translation changes