Translation status

406 Strings 22%
Browse Translate
4,741 Words 24%

Strings status

406
All strings — 4,741 words Browse Translate Zen
3
Approved strings — 38 words Browse Translate Zen
91
Translated strings — 1,168 words Browse Translate Zen
88
Strings waiting for review — 1,130 words Browse Translate Zen
315
Unfinished strings — 3,573 words Browse Translate Zen
148
Untranslated strings — 1,756 words Browse Translate Zen
167
Strings marked for edit — 1,817 words Browse Translate Zen
1
Strings with suggestions — 14 words Browse Translate Zen
314
Unfinished strings without suggestions — 3,559 words Browse Translate Zen
12
Strings with any failing checks — 168 words Browse Translate Zen
6
Translated strings with any failing checks — 90 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Mismatched full stop — 60 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched colon — 18 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Same plurals — 30 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Has been translated — 43 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 17 words Browse Translate Zen
1
Strings with comments — 14 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Mac GUI This translation does not yet exist. 0% 505 1,613 9,464 0 0 0 0
parallel (C files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. 0% 22 136 768 0 0 0 0
grDevices (C files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. 8% 200 1,197 7,575 160 7 0 0
grid (C files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. 11% 38 252 1,548 23 1 0 0
tools (C files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. 21% 30 183 1,101 29 2 0 0
grid (R files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. 22% 147 857 4,994 24 1 0 0
parallel (R files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. 48% 19 172 1,324 16 3 2 0
stats4 (R files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. 50% 4 23 151 1 4 2 0
grDevices (R files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. 51% 82 474 3,021 44 5 0 0
splines (R files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. 59% 11 75 422 6 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.r-project.org
Instructions for translators

See the Conventions for translators guide, general Weblate FAQ and other pages of the project wiki, and/or join the #core-translation channel in the R-devel Slack if you have any questions.

Language team leaders:

In case of technical issues, reach out to @daroczig or @michaelchirico; in case of a question related to a language, e.g. becoming a reviewer for a language, reach out to the related team leader.
Project maintainers User avatar daroczig User avatar michaelchirico
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://svn.r-project.org/R/
Repository branch master
Last remote commit fix sealClass() (PR#17496) 7356cacf32
smeyer authored 15 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 2799a66760
User avatar ikrylov authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.rx.studio/git/r-project/base-r-gui/
File mask src/library/methods/po/R-*.po
Translation file Download src/library/methods/po/R-pt_BR.po
Last change March 28, 2024, 7:14 p.m.
Last author Michael Chirico

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 406 4,741 27,731
Approved 1% 3 1% 38 1% 238
Waiting for review 21% 88 23% 1,130 23% 6,581
Translated 22% 91 24% 1,168 24% 6,819
Needs editing 41% 167 38% 1,817 36% 10,135
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 12 3% 168 3% 1,020
Strings with suggestions 1% 1 1% 14 1% 78
Untranslated strings 36% 148 37% 1,756 38% 10,777
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

414 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 2 changes 28 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 39 changes 1 change 7 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,741
Hosted words
406
Hosted strings
22%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
—
—
Translated
+5%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Portuguese (Brazil)

The "src/library/methods/po/R-pt_BR.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Portuguese (Brazil)

Singular
no definition of class %s in the specified position, %s, definition on : %s
Plural
no definition of class %s in the specified position, %s, definitions on : %s
Singular
nenhuma definição de classe %s na posição especificada, %s, definiçõe em : %s
Plural
nenhuma definição de classe %s na posição especificada, %s, definições em : %s
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Portuguese (Brazil)

Singular
multiple definition of class %s visible (%s); using the definition
in package %s for %s
Plural
multiple definitions of class %s visible (%s); using the definition
in package %s for %s
Singular
várias definições de classe %s visível (%s); Usando a definição
no pacote %s para %s
Plural
várias definições de classe %s visível (%s); Usando a definição
no pacote %s para %s
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Portuguese (Brazil)

Singular
non-argument found in the signature: %s
Plural
non-arguments found in the signature: %s
Singular
Nenhum método encontrado para a assinatura %s
Plural
Nenhum métodos encontrados para a assinatura %s
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Portuguese (Brazil)

Singular
named elements of prototype do not correspond to slot name: %s
Plural
named elements of prototype do not correspond to slot names: %s
Singular
elementos nomeados do protótipo não correspondem ao nome do slot: %s
Plural
elementos nomeados do protótipo não correspondem aos nomes do slot: %s
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Portuguese (Brazil)

Singular
in the method signature for function %s invalid argument name in the signature: %s
Plural
in the method signature for function %s invalid argument names in the signature: %s
Singular
na assinatura do método da função "%s" nomes de argumentos inválidos na assinatura: %s
Plural
na assinatura do método da função "%s" nomes de argumentos inválidos nas assinaturas: %s
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Portuguese (Brazil)

Singular
no definition for class %s
Plural
no definition for classes %s
Singular
nenhuma definição existente para função '%s'
Plural
nenhuma definição existente para funçãoes '%s'
a month ago
User avatar michaelchirico

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Portuguese (Brazil)

invalid call to 'classLabel': expected a name or a class definition, got an object of class %s
argumento 'f' inválido,chamada inválida para 'classLabel': esperadva uma função ou seu nom nome ou uma definição de classe, mas foi obtido um objeto dea classe "%s"
a month ago
User avatar michaelchirico

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Portuguese (Brazil)

invalid 'ignore' argument; should be a class definition or a character vector, got an object of class %s
argumento 'fignore' inválido, esperada uma função ou seu nome; deve ser uma definição de classe ou um vetor de caracteres, mas foi obtido um objeto de classe "%s"
a month ago
User avatar michaelchirico

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Portuguese (Brazil)

invalid assignment for reference class field %s, should be from class %s or a subclass (was class %s)
argumento 'f' inválido, esperada uma função ou seu nome, mas foi obtido um objeto detribuição inválida para o campo de classe de referência %s, deve ser da classe %s ou de uma subclasse (era classe "%s")
a month ago
Browse all translation changes