The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not push the repository.

Translation status

406 Strings 16%
Browse Translate
4,676 Words 17%

Strings status

406
All strings — 4,676 words Browse Translate Zen
2
Approved strings — 29 words Browse Translate Zen
69
Translated strings — 802 words Browse Translate Zen
67
Strings waiting for review — 773 words Browse Translate Zen
337
Unfinished strings — 3,874 words Browse Translate Zen
148
Untranslated strings — 1,756 words Browse Translate Zen
189
Strings marked for edit — 2,118 words Browse Translate Zen
1
Strings with suggestions — 14 words Browse Translate Zen
336
Unfinished strings without suggestions — 3,860 words Browse Translate Zen
29
Strings with any failing checks — 395 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with any failing checks — 30 words Browse Translate Zen
16
Failing check: Double space — 239 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Mismatched full stop — 60 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched colon — 18 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched semicolon — 9 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Same plurals — 65 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Has been translated — 29 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatching line breaks — 32 words Browse Translate Zen
1
Strings with comments — 14 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Mac GUI This translation does not yet exist. 0% 505 1,613 9,464 0 0 0 0
parallel (C files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. This translation does not yet exist. 0% 22 136 768 0 0 0 0
grDevices (C files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 10% 193 1,142 7,200 158 2 0 0
grid (C files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 11% 37 247 1,521 22 2 0 0
grid (R files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 20% 151 885 5,170 24 4 0 0
tools (C files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 21% 29 172 1,035 28 2 0 0
parallel (R files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 48% 19 172 1,324 16 3 2 0
stats4 (R files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 50% 4 23 151 1 4 2 0
grDevices (R files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 51% 81 481 3,049 42 7 0 0
splines (R files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 59% 11 75 422 6 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.r-project.org
Instructions for translators

See the Conventions for translators guide, general Weblate FAQ and other pages of the project wiki, and/or join the #core-translation channel in the R-devel Slack if you have any questions.

Language team leaders:

In case of technical issues, reach out to @daroczig or @michaelchirico; in case of a question related to a language, e.g. becoming a reviewer for a language, reach out to the related team leader.
Project maintainers User avatar daroczig User avatar michaelchirico
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://svn.r-project.org/R/
Repository branch master
Last remote commit Update all translation binaries after changes in 85649,85650. f806416f8b
kalibera authored 15 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 2f69319dbb
User avatar jmaspons authored a month ago
Weblate repository https://translate.rx.studio/git/r-project/base-r-gui/
File mask src/library/methods/po/R-*.po
Translation file Download src/library/methods/po/R-pt_BR.po
Last change Sept. 1, 2023, 11:09 a.m.
Last author Renata Hirota

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 406 4,676 27,731
Approved 1% 2 1% 29 1% 177
Waiting for review 16% 67 16% 773 16% 4,547
Translated 16% 69 17% 802 17% 4,724
Needs editing 46% 189 45% 2,118 44% 12,230
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 29 8% 395 9% 2,655
Strings with suggestions 1% 1 1% 14 1% 78
Untranslated strings 36% 148 37% 1,756 38% 10,777
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 414 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 2 changes 28 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

4,676
Hosted words
406
Hosted strings
16%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar rmhirota

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Portuguese (Brazil)

no generic function %s found
nenhuma função genérica "%s" encontrada
3 months ago
User avatar rmhirota

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Portuguese (Brazil)

function supplied as argument 'f' must be a generic
Ffunção fornecida como argumento "f"'f' deve ser genérica
3 months ago
User avatar rmhirota

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Portuguese (Brazil)

invalid method definition: expected a function, got an object of class %s
definição de método inválida: uma função era esperada uma função, mas foi especificado um objeto de classe "%s"
3 months ago
User avatar rmhirota

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Portuguese (Brazil)

For function %s, signature %s: argument in method definition changed from (%s) to (%s)
Ppara a função "%s", assinatura "%s": argumento na definição do método mudou de (%s) para (%s)
3 months ago
User avatar rmhirota

Comment added

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Portuguese (Brazil)

not sure if sealed has a technical correspondence in pt-br

3 months ago
User avatar rmhirota

Suggestion added

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Portuguese (Brazil)

the method for function %s and signature %s is sealed and cannot be re-defined
o método para a função "%s" e assinatura %s está selbloqueado e não pode ser redefinido
3 months ago
User avatar rmhirota

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Portuguese (Brazil)

Creating a generic function for %s from package %s in %s
Ccriando uma nova função genérica para "%s" a partir do pacote %s em "%s"
3 months ago
User avatar rmhirota

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Portuguese (Brazil)

Creating a generic function from function %s in %s
Ccriando uma nova função genérica a partir da função "%s" em %s
3 months ago
User avatar rmhirota

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Portuguese (Brazil)

no existing definition for function %s
nenhuma definição existente para função "%s"
3 months ago
User avatar rmhirota

Translation approved

The R Project for Statistical Computing / methods (R files) — Portuguese (Brazil)

Copying the generic function %s to environment %s, because the previous version was in a sealed namespace (%s)
copiando a função genérica "%s" para o ambiente "%s", porque a versão anterior estava em um namespaço de nomes selce lacrado (%s)
3 months ago
Browse all translation changes