Summary

Project website www.r-project.org
Instructions for translators

See the Conventions for translators guide, general Weblate FAQ and other pages of the project wiki, and/or join the #core-translation channel in the R-devel Slack if you have any questions.

Language team leaders:
Project maintainers6 User avatar daroczigUser avatar beatrizmilzUser avatar hturnerUser avatar michaelchiricoUser avatar SaranjeetUser avatar azeloc
Project reviewers24 User avatar daroczigUser avatar lenteUser avatar beatrizmilzUser avatar ShunWangUser avatar msquirogaUser avatar hturnerUser avatar EllaKayeUser avatar michaelchiricoUser avatar rcasteloUser avatar DeBARthaUser avatar SaranjeetUser avatar bjungbogatiUser avatar MCNantonUser avatar jmasponsUser avatar rmhirotaUser avatar alswajiabUser avatar rokamotoUser avatar geraldinegomezUser avatar AyushBipinPatelUser avatar ImanAlhasaniUser avatar azelocUser avatar christianWiatUser avatar TomekUser avatar lukaszdaniel
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://svn.r-project.org/R/
Repository branch master
Last remote commit Consume invalid bytes under iconv()'s Unicode and c99 substitution (PR#19207, by Kevin Ushey). 0d62ea1ce
hornik authored 10/10/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) da58971c2
User avatar Guilherme23645 authored 09/25/2026
Weblate repository https://translate.rx.studio/git/r-project/base-r-gui/
File mask src/library/tools/po/R-*.po
Translation file Download src/library/tools/po/R-de.po
Last change Sept. 15, 2026, 3:51 a.m.
Last change made by Background update
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 455 3,023 19,651
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 94% 432 94% 2,868 95% 18,699
Translated 94% 432 94% 2,868 95% 18,699
Needs editing 2% 12 2% 74 2% 482
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 51 13% 404 13% 2,708
Strings with suggestions 1% 6 1% 26 1% 160
Untranslated strings 2% 11 2% 81 2% 470
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 82 changes 3 changes 0 changes 17 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 14 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

3,023
Hosted words
455
Hosted strings
94%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+1%
−1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
−1%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:update

Resource updated
The “src/library/tools/po/R-de.po” file was changed. 09/15/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Package detach functions should not call %s.
Detach-Funktionen für Pakete sollten nicht %s aufrufen.
09/15/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Missing link(s) in Rd file '%s':
Fehlende(r) Link(s) in Rd Datei '%s':
09/15/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Authors@R field gives persons with duplicated ROR identifiers:
Das Authors@R Feld enthält Personen mit doppelten RORCID IDs:
09/15/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Authors@R field gives persons with invalid ROR identifiers:
Das Authors@R Feld enthält Personen mit ungültigen RORCID IDs:
09/15/2026
User avatar daroczig

Resource updated
Parsing of the “src/library/tools/po/R-de.po” file was enforced. 09/07/2026
User avatar daroczig

Resource updated
Parsing of the “src/library/tools/po/R-de.po” file was enforced. 09/05/2026
User avatar weblate:update

Resource updated
The “src/library/tools/po/R-de.po” file was changed. 09/04/2026
User avatar weblate:update

Resource updated
The “src/library/tools/po/R-de.po” file was changed. 09/03/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Found a .Internal call in methods for the following S4 generic:
Plural
Found .Internal calls in methods for the following S4 generics:
Singular
.Internal Aufruf in Methoden für folgende S4 Generischer gefunden:
Plural
.Internal Aufrufe in Methoden folgende S4 Generische gefunden:
09/03/2026
Browse all translation changes