The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not push the repository.

Translation status

457 Strings 58%
Browse Translate
2,887 Words 56%

Strings status

457
All strings — 2,887 words Browse Translate Zen
269
Translated strings — 1,636 words Browse Translate Zen
269
Strings waiting for review — 1,636 words Browse Translate Zen
188
Unfinished strings — 1,251 words Browse Translate Zen
111
Untranslated strings — 714 words Browse Translate Zen
77
Strings marked for edit — 537 words Browse Translate Zen
188
Unfinished strings without suggestions — 1,251 words Browse Translate Zen
66
Strings with any failing checks — 442 words Browse Translate Zen
28
Translated strings with any failing checks — 170 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Trailing newline — 2 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Trailing space — 21 words Browse Translate Zen
24
Failing check: Mismatched full stop — 166 words Browse Translate Zen
24
Failing check: Mismatched colon — 149 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched ellipsis — 2 words Browse Translate Zen
15
Failing check: Has been translated — 113 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatching line breaks — 27 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary The R Project for Statistical Computing 0% 7 9 61 7 0 0 0
utils (C files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. This translation does not yet exist. 0% 59 336 1,914 0 0 0 0
Mac GUI This translation does not yet exist. 0% 505 1,613 9,464 0 0 0 0
splines (C files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 33% 2 24 112 2 0 0 0
stats4 (R files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 37% 5 29 190 4 0 0 0
grid (C files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 50% 21 158 958 21 1 0 0
grDevices (R files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 66% 56 320 2,035 37 8 0 0
parallel (R files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 70% 11 82 695 8 5 0 0
splines (R files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 70% 8 47 300 6 1 0 0
grDevices (C files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 71% 61 360 2,421 42 11 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.r-project.org
Instructions for translators

See the Conventions for translators guide, general Weblate FAQ and other pages of the project wiki, and/or join the #core-translation channel in the R-devel Slack if you have any questions.

Language team leaders:

In case of technical issues, reach out to @daroczig or @michaelchirico; in case of a question related to a language, e.g. becoming a reviewer for a language, reach out to the related team leader.
Project maintainers User avatar daroczig User avatar michaelchirico
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://svn.r-project.org/R/
Repository branch master
Last remote commit Start making the methods package more robust to not being on the search path b28ad8ea2f
lawrence authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 5a1db95b58
User avatar Mara authored 11 days ago
Weblate repository https://translate.rx.studio/git/r-project/base-r-gui/
File mask src/library/tools/po/R-*.po
Translation file Download src/library/tools/po/R-zh_CN.po
Last change Sept. 17, 2023, 6:46 a.m.
Last author Shun Wang

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 457 2,887 19,474
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 58% 269 56% 1,636 55% 10,850
Translated 58% 269 56% 1,636 55% 10,850
Needs editing 16% 77 18% 537 19% 3,884
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 66 15% 442 16% 3,253
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 24% 111 24% 714 24% 4,740
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 38 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 433 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 43 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

2,887
Hosted words
457
Hosted strings
58%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar ShunWang

Search and replace

The R Project for Statistical Computing / tools (R files) — Chinese (Simplified)

source list must have names for all elements
源列里所有单元都必需要带名字称
2 months ago
User avatar ShunWang

Search and replace

The R Project for Statistical Computing / tools (R files) — Chinese (Simplified)

Error: cannot rename directory to %s
错误：无法改变目录名字称到时%s
2 months ago
User avatar ShunWang

Search and replace

The R Project for Statistical Computing / tools (R files) — Chinese (Simplified)

Cannot change the %s engine or use an engine of that name
引擎或用带那个名字称的引擎
2 months ago
User avatar ShunWang

Search and replace

The R Project for Statistical Computing / tools (R files) — Chinese (Simplified)

In '%s' vignettes '%s' and '%s' have the same vignette name
'%s'简介里'%s'和'%s'的名字称是一样的
2 months ago
User avatar ShunWang

Search and replace

The R Project for Statistical Computing / tools (R files) — Chinese (Simplified)

cannot deal with Rd objects with missing/empty names
无法使用缺少或有空白名字称的Rd对象
2 months ago
User avatar ShunWang

Search and replace

The R Project for Statistical Computing / tools (R files) — Chinese (Simplified)

Rd files with duplicated name '%s':
有重复名字称'%s'的Rd文件:
2 months ago
User avatar ShunWang

Search and replace

The R Project for Statistical Computing / tools (R files) — Chinese (Simplified)

Package detach functions should have one argument with name starting with %s.
程序包脱离函数需要有个名字称开头为%s的参数。
2 months ago
User avatar ShunWang

Search and replace

The R Project for Statistical Computing / tools (R files) — Chinese (Simplified)

Package startup functions should have two arguments with names starting with %s and %s, respectively.
程序包启动函数需要有两个名字称分别为%s和%s的参数
2 months ago
User avatar ShunWang

Search and replace

The R Project for Statistical Computing / tools (R files) — Chinese (Simplified)

Entries must be names of packages optionally followed by '<=' or '>=', white space, and a valid version number in parentheses.
每条目都必需是程序包的名字称，名字称后面可以跟'<='或'>=', 空格, 或在括号内的适当版本数目.
2 months ago
User avatar ShunWang

Search and replace

The R Project for Statistical Computing / tools (R files) — Chinese (Simplified)

package name '%s' seems invalid; using directory name '%s' instead
程序包的名字称'%s'好象有问题；用文件目录名'%s'替代
2 months ago
Browse all translation changes