Overview

Project website www.r-project.org
Instructions for translators

See the Conventions for translators guide, general Weblate FAQ and other pages of the project wiki, and/or join the #core-translation channel in the R-devel Slack if you have any questions.

Language team leaders:

In case of technical issues, reach out to @daroczig or @michaelchirico; in case of a question related to a language, e.g. becoming a reviewer for a language, reach out to the related team leader.
Project maintainers User avatar daroczig User avatar michaelchirico
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://svn.r-project.org/R/
Repository branch master
Last remote commit add point on variadic macros 467f70df7
ripley authored 14 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) d45802893f
User avatar lukaszdaniel authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.rx.studio/git/r-project/base-r-gui/
File mask src/library/utils/po/R-*.po
Translation file Download src/library/utils/po/R-es.po
Last change June 13, 2024, 1:06 a.m.
Last author Ricardo Villalba

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 420 2,994 17,764
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 420 100% 2,994 100% 17,764
Translated 100% 420 100% 2,994 100% 17,764
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 446 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 5 changes 0 changes 7 changes 0 changes 399 changes 1 change 0 changes 22 changes 1 change
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

2,994
Hosted words
420
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

The R Project for Statistical Computing / utils (R files) — Spanish

The "src/library/utils/po/R-es.po" file was changed. a month ago
User avatar Rikivillalba

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / utils (R files) — Spanish

'headers' must have names and must not be NA
'headers' deben tener nombres y no deben ser NA
3 months ago
User avatar Rikivillalba

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / utils (R files) — Spanish

Singular
There is a binary version available but the source version is later
Plural
There are binary versions available but the source versions are later
Singular
Hay una versión binaria disponible pero la versión fuente es posterior
Plural
Hay versiones binarias disponibles pero las versiones fuente son posteriores.
3 months ago
User avatar Rikivillalba

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / utils (R files) — Spanish

Not a validObject():
objeto no válido (al aplicar validObject()):
3 months ago
User avatar Rikivillalba

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / utils (R files) — Spanish

Cancel
Cancelar
3 months ago
User avatar Rikivillalba

Translation uploaded

The R Project for Statistical Computing / utils (R files) — Spanish

Singular
invalid roman numeral: %s
Plural
invalid roman numerals: %s
Singular
número romano no válido: %s
Plural
números romanos no válidos: %s
3 months ago
User avatar Rikivillalba

Translation uploaded

The R Project for Statistical Computing / utils (R files) — Spanish

Singular
last record incomplete, %d line discarded
Plural
last record incomplete, %d lines discarded
Singular
último registro incompleto, %d línea descartada
Plural
último registro incompleto, %d líneas descartadas
3 months ago
User avatar Rikivillalba

Translation uploaded

The R Project for Statistical Computing / utils (R files) — Spanish

Singular
There is a binary version available (and will be installed) but the source version is later
Plural
There are binary versions available (and will be installed) but the source versions are later
Singular
Hay una versión binaria disponible (y se instalará) pero la versión fuente es posterior
Plural
Hay versiones binarias disponibles (y se instalarán) pero las versiones fuente son posteriores
3 months ago
User avatar Rikivillalba

Translation uploaded

The R Project for Statistical Computing / utils (R files) — Spanish

Singular
package %s is available as a source package but not as a binary
Plural
packages %s are available as source packages but not as binaries
Singular
el paquete %s está disponible como paquete fuente pero no como binario
Plural
los paquetes %s están disponibles como paquetes fuente pero no como binarios
3 months ago
User avatar Rikivillalba

Translation uploaded

The R Project for Statistical Computing / utils (R files) — Spanish

Singular
installing the source package %s
Plural
installing the source packages %s
Singular
instalando el paquete fuente %s
Plural
instalando los paquetes fuente %s
3 months ago
Browse all translation changes