Overview

Project website www.r-project.org
Instructions for translators

See the Conventions for translators guide, general Weblate FAQ and other pages of the project wiki, and/or join the #core-translation channel in the R-devel Slack if you have any questions.

Language team leaders:
Project maintainers User avatar daroczigUser avatar michaelchirico
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://svn.r-project.org/R/
Repository branch master
Last remote commit regression test, news entry for {r90100, r90105} 6c272d9f9c2
jagan authored 9 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 095d4254467
User avatar christianWiat authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.rx.studio/git/r-project/base-r-gui/
File mask src/library/utils/po/R-*.po
Translation file Download src/library/utils/po/R-pt_BR.po
Last change May 30, 2026, 9:55 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 431 3,097 18,360
Approved 1% 5 1% 22 1% 126
Waiting for review 94% 406 94% 2,920 94% 17,314
Translated 95% 411 94% 2,942 94% 17,440
Needs editing 2% 11 2% 73 2% 450
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 4 1% 31
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 9 2% 82 2% 470
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 5 changes 0 changes 5 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 4 changes 8 changes 0 changes 11 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

3,097
Hosted words
431
Hosted strings
95%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+97%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “src/library/utils/po/R-pt_BR.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository
Valid signature is required, but package %s could not be successfully verified.
 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
package %s signature verified (%s %s)
pacote %s não está disponível %s
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
package %s successfully unpacked and %s sums checked
pacote %s desempacotado com sucesso e somas MD5 verificadas
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
file %s is not a binary package
arquivo %s não é um pacote binário de macOS
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
type == "both" can only be used in R builds that have well-defined binary type (e.g., CRAN binary releases)
 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
Unsupported object
tipo de campo não suportado
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
unrecognized Sweave call
Indicador de valor desconhecido
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
this function cannot be used from an interactive session
winDialog() não pode ser usada de forma não interativa
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
using default value %s
 
6 days ago
Browse all translation changes