Summary

Project website www.r-project.org
Instructions for translators

See the Conventions for translators guide, general Weblate FAQ and other pages of the project wiki, and/or join the #core-translation channel in the R-devel Slack if you have any questions.

Language team leaders:
Project maintainers6 User avatar daroczigUser avatar beatrizmilzUser avatar hturnerUser avatar michaelchiricoUser avatar SaranjeetUser avatar azeloc
Project reviewers24 User avatar daroczigUser avatar lenteUser avatar beatrizmilzUser avatar ShunWangUser avatar msquirogaUser avatar hturnerUser avatar EllaKayeUser avatar michaelchiricoUser avatar rcasteloUser avatar DeBARthaUser avatar SaranjeetUser avatar bjungbogatiUser avatar MCNantonUser avatar jmasponsUser avatar rmhirotaUser avatar alswajiabUser avatar rokamotoUser avatar geraldinegomezUser avatar AyushBipinPatelUser avatar ImanAlhasaniUser avatar azelocUser avatar christianWiatUser avatar TomekUser avatar lukaszdaniel
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://svn.r-project.org/R/
Repository branch master
Last remote commit provide shortcut chol2inv(.., diag.only=TRUE) a65cf343d1
maechler authored 09/21/2026
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Urdu) 9ad448ff40
Languages add-on authored 09/08/2026
Weblate repository https://translate.rx.studio/git/r-project/base-r-gui/
File mask src/library/methods/po/R-*.po
Translation file Download src/library/methods/po/R-ru.po
Last change Sept. 7, 2026, 9:44 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
09/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 401 4,791 27,459
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 395 99% 4,754 99% 27,235
Translated 98% 395 99% 4,754 99% 27,235
Needs editing 1% 2 1% 23 1% 142
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 96% 387 95% 4,590 95% 26,264
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 4 1% 14 1% 82
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 14 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

4,791
Hosted words
401
Hosted strings
98%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar daroczig

Resource updated
Parsing of the “src/library/methods/po/R-ru.po” file was enforced. 09/07/2026
User avatar daroczig

Resource updated
Parsing of the “src/library/methods/po/R-ru.po” file was enforced. 09/05/2026
User avatar weblate:update

Resource updated
The “src/library/methods/po/R-ru.po” file was changed. 09/04/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
no definition of class %s in the specified position, %s, definition on : %s
Plural
no definition of class %s in the specified position, %s, definitions on : %s
One
нет определения класса %s в указанной позиции, %s, определениеÎÅÔ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ËÌÁÓÓÁ %s × ÕËÁÚÁÎÎÏÊ ÐÏÚÉÃÉÉ, %s, ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ: %s
Few
нет определения класса %s в указанной позиции, %s, определенияÎÅÔ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ËÌÁÓÓÁ %s × ÕËÁÚÁÎÎÏÊ ÐÏÚÉÃÉÉ, %s, ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ: %s
Other
нет определения класса %s в указанной позиции, %s, определенияÎÅÔ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ËÌÁÓÓÁ %s × ÕËÁÚÁÎÎÏÊ ÐÏÚÉÃÉÉ, %s, ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ: %s
09/04/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Choosing method %s from %d ambiguous possibility
Plural
Choosing method %s from %d ambiguous possibilities
One
Выбран метод÷ÙÂÒÁÎ ÍÅÔÏÄ %s изÉÚ %d сомнительной возможностиÓÏÍÎÉÔÅÌØÎÏÊ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ
Few
Выбран метод÷ÙÂÒÁÎ ÍÅÔÏÄ %s изÉÚ %d сомнительных возможностейÓÏÍÎÉÔÅÌØÎÙÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ
Other
Выбран метод÷ÙÂÒÁÎ ÍÅÔÏÄ %s изÉÚ %d сомнительных возможностейÓÏÍÎÉÔÅÌØÎÙÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ
09/04/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Selecting %d partially exact-matching method
Plural
Selecting %d partially exact-matching methods
One
Выбираю %d частично полностью соответствующих метод÷ÙÂÉÒÁÀ %d ÞÁÓÔÉÞÎÏ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÍÅÔÏÄ
Few
Выбираю %d частично полностью соответствующих методов÷ÙÂÉÒÁÀ %d ÞÁÓÔÉÞÎÏ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÍÅÔÏÄÏ×
Other
Выбираю %d частично полностью соответствующих методов÷ÙÂÉÒÁÀ %d ÞÁÓÔÉÞÎÏ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÍÅÔÏÄÏ×
09/04/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Selecting %d non-group method
Plural
Selecting %d non-group methods
One
Выбираю %d негрупповой метод÷ÙÂÉÒÁÀ %d ÎÅÇÒÕÐÐÏ×ÏÊ ÍÅÔÏÄ
Few
Выбираю %d негрупповых методов÷ÙÂÉÒÁÀ %d ÎÅÇÒÕÐÐÏ×ÙÈ ÍÅÔÏÄÏ×
Other
Выбираю %d негрупповых методов÷ÙÂÉÒÁÀ %d ÎÅÇÒÕÐÐÏ×ÙÈ ÍÅÔÏÄÏ×
09/04/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Selecting %d method of minimum distance
Plural
Selecting %d methods of minimum distance
One
Выбираю %d метод минимальной дистанции÷ÙÂÉÒÁÀ %d ÍÅÔÏÄ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÏÊ ÄÉÓÔÁÎÃÉÉ
Few
Выбираю %d методов минимальной дистанции÷ÙÂÉÒÁÀ %d ÍÅÔÏÄÏ× ÍÉÎÉÍÁÌØÎÏÊ ÄÉÓÔÁÎÃÉÉ
Other
Выбираю %d методов минимальной дистанции÷ÙÂÉÒÁÀ %d ÍÅÔÏÄÏ× ÍÉÎÉÍÁÌØÎÏÊ ÄÉÓÔÁÎÃÉÉ
09/04/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
found %d equally good next method
Plural
found %d equally good next methods
One
нашел %d такой же хороший следующий методÎÁÛÅÌ %d ÔÁËÏÊ ÖÅ ÈÏÒÏÛÉÊ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÍÅÔÏÄ
Few
нашел %d такие же хорошие следующие методыÎÁÛÅÌ %d ÔÁËÉÅ ÖÅ ÈÏÒÏÛÉÅ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÍÅÔÏÄÙ
Other
нашел %d такие же хорошие следующие методыÎÁÛÅÌ %d ÔÁËÉÅ ÖÅ ÈÏÒÏÛÉÅ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÍÅÔÏÄÙ
09/04/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
slot in class %s must extend corresponding slot in class %s: fails for %s
Plural
slots in class %s must extend corresponding slots in class %s: fails for %s
One
слот в классе %s должен расширить соответствующий слот в классе %s: сбои вÓÌÏÔ × ËÌÁÓÓÅ %s ÄÏÌÖÅÎ ÒÁÓÛÉÒÉÔØ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÓÌÏÔ × ËÌÁÓÓÅ %s: ÓÂÏÉ × %s
Few
слоты в классе %s должны расширить соответствующие слоты в классе %s: сбои вÓÌÏÔÙ × ËÌÁÓÓÅ %s ÄÏÌÖÎÙ ÒÁÓÛÉÒÉÔØ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÓÌÏÔÙ × ËÌÁÓÓÅ %s: ÓÂÏÉ × %s
Other
слоты в классе %s должны расширить соответствующие слоты в классе %s: сбои вÓÌÏÔÙ × ËÌÁÓÓÅ %s ÄÏÌÖÎÙ ÒÁÓÛÉÒÉÔØ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÓÌÏÔÙ × ËÌÁÓÓÅ %s: ÓÂÏÉ × %s
09/04/2026
Browse all translation changes