The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not push the repository.

Translation status

420 Strings 100%
Browse Translate
2,832 Words 100%

Strings status

420
All strings — 2,832 words Browse Translate Zen
420
Translated strings — 2,832 words Browse Translate Zen
420
Strings waiting for review — 2,832 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with dismissed checks — 14 words Browse Translate Zen
420
Strings without a label — 2,832 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary The R Project for Statistical Computing 6% 167 237 1,581 167 0 14 0
grDevices (C files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 0 0 0 0 0 0 0
stats4 (R files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 0 0 0 0 0 0 0
Mac GUI 0 0 0 0 0 0 0
stats (C files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 0 0 0 0 0 0 0
base (R GUI) Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 0 0 0 0 0 0 0
compiler This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 0 0 0 0 0 0 0
tcltk (C files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 0 0 0 0 0 0 0
base (C files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
grid (R files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.r-project.org
Instructions for translators

See the Conventions for translators guide, general Weblate FAQ and other pages of the project wiki, and/or join the #core-translation channel in the R-devel Slack if you have any questions.

Language team leaders:

In case of technical issues, reach out to @daroczig or @michaelchirico; in case of a question related to a language, e.g. becoming a reviewer for a language, reach out to the related team leader.
Project maintainers User avatar daroczig User avatar michaelchirico
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://svn.r-project.org/R/
Repository branch master
Last remote commit PROTECT fix. 1f7451174f
kalibera authored 16 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) df358932dc
User avatar ShunWang authored 12 days ago
Weblate repository https://translate.rx.studio/git/r-project/base-r-gui/
File mask src/library/utils/po/R-*.po
Translation file Download src/library/utils/po/R-ru.po
Last change April 23, 2024, 3:44 p.m.
Last author Ivan Krylov

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 420 2,832 17,764
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 420 100% 2,832 100% 17,764
Translated 100% 420 100% 2,832 100% 17,764
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 34 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 2 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

2,832
Hosted words
420
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

The R Project for Statistical Computing / utils (R files) — Russian

The "src/library/utils/po/R-ru.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / utils (R files) — Russian

Singular
Output/used file:
Plural
Output/used files:
One
Файл вывода:
Few
Файлы вывода:
Other
Файлы вывода:
2 months ago
User avatar ikrylov

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / utils (R files) — Russian

Singular
Removing package from %s
(as %s is unspecified)
Plural
Removing packages from %s
(as %s is unspecified)
One
Удаляю пакеты из %s
(потому что %s не определено)
Few
Удаляю пакеты из %s
(потому что %s не определено)
Other
Удаляю пакеты из %s
(потому что %s не определено)
6 months ago
User avatar ikrylov

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / utils (R files) — Russian

cannot install macOS binary packages on this platform
не могу установить бинарные пакеты macOS на этой платформе
6 months ago
User avatar ikrylov

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / utils (R files) — Russian

'%s' must be a non-empty character string
'%s' должен быть непустой текстовой строкой
6 months ago
User avatar ikrylov

New contributor

The R Project for Statistical Computing / utils (R files) — Russian

New contributor 6 months ago
User avatar None

Resource update

The R Project for Statistical Computing / utils (R files) — Russian

The "src/library/utils/po/R-ru.po" file was changed. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / utils (R files) — Russian

Singular
invalid roman numeral: %s
Plural
invalid roman numerals: %s
One
Ннеправильныое римский номерое число: %s
Few
Ннеправильные римские номерчисла: %s
Other
Ннеправильные римские номерчисла: %s
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / utils (R files) — Russian

Singular
A version of this package for your version of R might be available elsewhere,
see the ideas at
Plural
Versions of these packages for your version of R might be available elsewhere,
see the ideas at
One
Другая версия этого пакета может быть доступна для Вашей версии R из других источников,
см. возможные варианты на
Few
Другие версии этих пакетов могут быть доступны для Вашей версии R из других источников,
см. возможные варианты на
Other
Другие версии этих пакетов могут быть доступны для Вашей версии R из других источников,
см. возможные варианты на
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

The R Project for Statistical Computing / utils (R files) — Russian

Singular
package %s is a base package, and cannot be removed
Plural
packages %s are base packages, and cannot be removed
One
пакет '%s' -- это базовый пакет, он не будет установледалён
Few
пакеты '%s' -- это базовыйе пакеты, они не будут установдалены
Other
пакеты '%s' -- это базовыйе пакеты, они не будут установдалены
6 months ago
Browse all translation changes