Summary

Project website www.r-project.org
Instructions for translators

See the Conventions for translators guide, general Weblate FAQ and other pages of the project wiki, and/or join the #core-translation channel in the R-devel Slack if you have any questions.

Language team leaders:
Project maintainers2 User avatar daroczigUser avatar michaelchirico
Project reviewers22 User avatar daroczigUser avatar lenteUser avatar ShunWangUser avatar msquirogaUser avatar hturnerUser avatar EllaKayeUser avatar michaelchiricoUser avatar rcasteloUser avatar DeBARthaUser avatar SaranjeetUser avatar bjungbogatiUser avatar MCNantonUser avatar jmasponsUser avatar rmhirotaUser avatar alswajiabUser avatar rokamotoUser avatar geraldinegomezUser avatar AyushBipinPatelUser avatar ImanAlhasaniUser avatar christianWiatUser avatar TomekUser avatar lukaszdaniel
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://svn.r-project.org/R/
Repository branch master
Last remote commit Also signal partial match dollar warnings with partialMatchWarning class af52a89a19
hornik authored 07/20/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) 2aeeea6853
User avatar alswajiab authored 06/25/2026
Weblate repository https://translate.rx.studio/git/r-project/base-r-gui/
File mask src/library/base/po/*.po
Translation file Download src/library/base/po/zh_CN.po
Last change May 30, 2026, 9:58 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
07/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,986 12,488 75,803
Approved 3% 73 4% 539 4% 3,060
Waiting for review 78% 1,549 75% 9,435 76% 57,609
Translated 81% 1,622 79% 9,974 80% 60,669
Needs editing 12% 243 12% 1,545 12% 9,370
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 133 7% 968 7% 5,679
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 121 7% 969 7% 5,764
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 3 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 2 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 19 changes 19 changes 6 changes 0 changes 281 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

12,488
Hosted words
1,986
Hosted strings
81%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+12%
—
Hosted strings
+13%
—
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “src/library/base/po/zh_CN.po” file was changed. 05/30/2026
User avatar None

String added in the repository
'R_get_primname' called on a non-primitive
'R_get_primname'不能调用于非原始函数
05/30/2026
User avatar None

String added in the repository
long vectors are not supported for index.return
这个平台不支持符号链结
05/30/2026
User avatar None

String added in the repository
vector size cannot be negative
矢量size不能是负的
05/30/2026
User avatar None

String added in the repository
no dyn.load support in this R version
本R版本不支持dyn.load
05/30/2026
User avatar None

String added in the repository
'method' must be a character string
'method'必需是字符串
05/30/2026
User avatar None

String added in the repository
non-numeric matrix in rowsum(): this cannot happen
rowsum()里出现了非数值矩阵：这不应该发生
05/30/2026
User avatar None

String added in the repository
NA's in .C("bincount",... NAOK=FALSE)
.C("bincount",... NAOK=FALSE)有NA值
05/30/2026
User avatar None

String added in the repository
NA's in .C("bincode",... NAOK=FALSE)
.C("bincode",... NAOK=FALSE)有NA值
05/30/2026
User avatar None

String added in the repository
corrupt matrix -- dims not not match length
矩阵损坏了--dims同长度不相等
05/30/2026
Browse all translation changes