Translation status

1,695 Strings 82%
Browse Translate
10,744 Words 80%

Strings status

1,695
All strings — 10,744 words Browse Translate Zen
49
Approved strings — 355 words Browse Translate Zen
1,403
Translated strings — 8,702 words Browse Translate Zen
1,354
Strings waiting for review — 8,347 words Browse Translate Zen
292
Unfinished strings — 2,042 words Browse Translate Zen
100
Untranslated strings — 816 words Browse Translate Zen
192
Strings marked for edit — 1,226 words Browse Translate Zen
1
Strings with suggestions — 7 words Browse Translate Zen
291
Unfinished strings without suggestions — 2,035 words Browse Translate Zen
118
Strings with any failing checks — 873 words Browse Translate Zen
36
Translated strings with any failing checks — 301 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with dismissed checks — 19 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Unchanged translation — 15 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Double space — 11 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Mismatched full stop — 38 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched exclamation mark — 4 words Browse Translate Zen
95
Failing check: C format — 709 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Inconsistent — 10 words Browse Translate Zen
10
Failing check: Has been translated — 58 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Mismatching line breaks — 46 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Mac GUI This translation does not yet exist. 0% 505 1,613 9,464 0 0 0 0
utils (C files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. 0% 60 349 1,977 0 0 0 0
Glossary The R Project for Statistical Computing 1% 177 249 1,662 177 0 0 0
splines (C files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. 33% 2 24 112 2 0 0 0
stats4 (R files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. 37% 5 29 190 4 0 0 0
grid (C files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. 51% 21 159 957 21 0 0 0
tools (R files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. 55% 206 1,405 9,454 114 59 0 0
grDevices (R files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. 65% 58 331 2,102 39 7 0 0
splines (R files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. 70% 8 47 300 6 0 0 0
grDevices (C files) This component is linked to the The R Project for Statistical Computing/base (R GUI) repository. Fix this component to clear its alerts. 72% 60 367 2,519 43 5 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.r-project.org
Instructions for translators

See the Conventions for translators guide, general Weblate FAQ and other pages of the project wiki, and/or join the #core-translation channel in the R-devel Slack if you have any questions.

Language team leaders:

In case of technical issues, reach out to @daroczig or @michaelchirico; in case of a question related to a language, e.g. becoming a reviewer for a language, reach out to the related team leader.
Project maintainers User avatar daroczig User avatar michaelchirico
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://svn.r-project.org/R/
Repository branch master
Last remote commit Fix function name in error mesage. 6a3628b808
luke authored 13 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) bc9dcb5e41
User avatar jmaspons authored yesterday
Weblate repository https://translate.rx.studio/git/r-project/base-r-gui/
File mask src/library/base/po/*.po
Translation file Download src/library/base/po/zh_CN.po
Last change July 7, 2024, 9:12 a.m.
Last author Shun Wang

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,695 10,744 65,447
Approved 2% 49 3% 355 3% 2,103
Waiting for review 79% 1,354 77% 8,347 77% 50,974
Translated 82% 1,403 80% 8,702 81% 53,077
Needs editing 11% 192 11% 1,226 11% 7,494
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 118 8% 873 7% 5,138
Strings with suggestions 1% 1 1% 7 1% 35
Untranslated strings 5% 100 7% 816 7% 4,876
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 33 changes 0 changes 1,674 changes 17 changes 98 changes 0 changes 0 changes 206 changes 20 changes 256 changes 55 changes 30 changes 0 changes 1 change 4 changes 38 changes 63 changes 6 changes 21 changes 0 changes 10 changes 96 changes 1 change
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

10,744
Hosted words
1,695
Hosted strings
82%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar ShunWang

Translation approved

The R Project for Statistical Computing / base (C files) — Chinese (Simplified)

Error in %s :
错误位于%s:
2 weeks ago
User avatar ShunWang

Translation approved

The R Project for Statistical Computing / base (C files) — Chinese (Simplified)

Error in
错误位于
2 weeks ago
User avatar ShunWang

Translation changed

The R Project for Statistical Computing / base (C files) — Chinese (Simplified)

Error in
错误位于
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

The R Project for Statistical Computing / base (C files) — Chinese (Simplified)

path given in -f/--file is too long
文件中给出的路径太长
a month ago
User avatar ShunWang

Translation approved

The R Project for Statistical Computing / base (C files) — Chinese (Simplified)

data length [%lld] is not a sub-multiple or multiple of the number of columns [%d]
数据长度[%lld]不是矩阵列数[%d]的整倍数
2 months ago
User avatar ShunWang

Translation approved

The R Project for Statistical Computing / base (C files) — Chinese (Simplified)

data length [%lld] is not a sub-multiple or multiple of the number of rows [%d]
数据长度 [%lld] 不是矩阵行数 [%d]的整倍 的因数或倍数
2 months ago
User avatar ShunWang

Translation approved

The R Project for Statistical Computing / base (C files) — Chinese (Simplified)

values must be type '%s',
but FUN(X[[%lld]]) result is type '%s'
值必须是“%s”类型，
但 FUN(X[[%lld]]) 结果类型为“%s”
2 months ago
User avatar ShunWang

Translation approved

The R Project for Statistical Computing / base (C files) — Chinese (Simplified)

values must be type '%s',
but FUN(X[[%lld]]) result is type '%s'
值的类型必需是'%s'，
但必须是“%s”类型，
但 FUN(X[[%lld]]) 结果的类型却是'为“%s'”
2 months ago
User avatar ShunWang

Translation approved

The R Project for Statistical Computing / base (C files) — Chinese (Simplified)

values must be length %d,
but FUN(X[[%lld]]) result is length %d
值的长度必须为 %d，
但 FUN(X[[%lld]]) 结果长度为 %d
2 months ago
User avatar ShunWang

Translation approved

The R Project for Statistical Computing / base (C files) — Chinese (Simplified)

values must be length %d,
but FUN(X[[%lld]]) result is length %d
值的长度必需为须为 %d，
但 但 FUN(X[[%lld]]) 结果的长度却是为 %d
2 months ago
Browse all translation changes