Summary

Project website www.r-project.org
Instructions for translators

See the Conventions for translators guide, general Weblate FAQ and other pages of the project wiki, and/or join the #core-translation channel in the R-devel Slack if you have any questions.

Language team leaders:
Project maintainers6 User avatar daroczigUser avatar beatrizmilzUser avatar hturnerUser avatar michaelchiricoUser avatar SaranjeetUser avatar azeloc
Project reviewers24 User avatar daroczigUser avatar lenteUser avatar beatrizmilzUser avatar ShunWangUser avatar msquirogaUser avatar hturnerUser avatar EllaKayeUser avatar michaelchiricoUser avatar rcasteloUser avatar DeBARthaUser avatar SaranjeetUser avatar bjungbogatiUser avatar MCNantonUser avatar jmasponsUser avatar rmhirotaUser avatar alswajiabUser avatar rokamotoUser avatar geraldinegomezUser avatar AyushBipinPatelUser avatar ImanAlhasaniUser avatar azelocUser avatar christianWiatUser avatar TomekUser avatar lukaszdaniel
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://svn.r-project.org/R/
Repository branch master
Last remote commit Ex.: both lm() and glm() 92761cc452
maechler authored 09/19/2026
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Urdu) 8f05eec31f
Languages add-on authored 09/08/2026
Weblate repository https://translate.rx.studio/git/r-project/base-r-gui/
File mask src/library/base/po/*.po
Translation file Download src/library/base/po/pl.po
Last change Sept. 7, 2026, 9:46 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
09/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,741 11,041 67,066
Approved 96% 1,687 96% 10,644 96% 64,727
Waiting for review 1% 2 1% 41 1% 255
Translated 97% 1,689 96% 10,685 96% 64,982
Needs editing 2% 40 2% 265 2% 1,565
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 18 1% 129 1% 808
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 12 1% 91 1% 519
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

327 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 23 changes 3 changes 37 changes 38 changes 1,682 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

11,041
Hosted words
1,741
Hosted strings
97%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar daroczig

Resource updated
Parsing of the “src/library/base/po/pl.po” file was enforced. 09/07/2026
User avatar daroczig

Resource updated
Parsing of the “src/library/base/po/pl.po” file was enforced. 09/05/2026
User avatar weblate:update

Resource updated
The “src/library/base/po/pl.po” file was changed. 09/04/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
expanded path length %lld would be too long for
%s
rozszerzona długość ścieżki %lld byłaby zbyt długa dla
%s
09/04/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
R is a collaborative project with many contributors.
Type 'contributors()' for more information and
'citation()' on how to cite R or R packages in publications.

R jesto projekt realizowany we współpracyem kolaboracyjnym z wieloma współautoruczestnikami.
Wpisz 'contributors()' aby uzyskać więcej informacji oraz
'citation()' aby dowiedzieć się jak cytować R lub pakiety R w publikacjach.

09/04/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
PCRE error
'%s'
for element %d
Błąd PCRE
'%s'
dla elementu %d
09/04/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Setting class(x) to multiple strings ("%s", "%s", ...); result will no longer be an S4 object
Ustawianie class(x) w wiele tekstłańcuchów ("%s", "%s", ...). Wynik nie będzie już dłużej obiektem S4
09/04/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
expanded path length %llu would be too long for
%s
rozszerzona długość ścieżki %llu byłaby zbyt długa dla
%s
09/04/2026
User avatar daroczig

Resource updated
The “src/library/base/po/pl.po” file was changed. 09/03/2026
User avatar weblate:update

Resource updated
The “src/library/base/po/pl.po” file was changed. 09/03/2026
Browse all translation changes