Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.r-project.org
Instructions for translators

See the Conventions for translators guide, general Weblate FAQ and other pages of the project wiki, and/or join the #core-translation channel in the R-devel Slack if you have any questions.

Language team leaders:
Project maintainers2 User avatar daroczigUser avatar michaelchirico
Project reviewers22 User avatar daroczigUser avatar lenteUser avatar ShunWangUser avatar msquirogaUser avatar hturnerUser avatar EllaKayeUser avatar michaelchiricoUser avatar rcasteloUser avatar DeBARthaUser avatar SaranjeetUser avatar bjungbogatiUser avatar MCNantonUser avatar jmasponsUser avatar rmhirotaUser avatar alswajiabUser avatar rokamotoUser avatar geraldinegomezUser avatar AyushBipinPatelUser avatar ImanAlhasaniUser avatar christianWiatUser avatar TomekUser avatar lukaszdaniel
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://svn.r-project.org/R/
Repository branch master
Last remote commit Also signal partial match dollar warnings with partialMatchWarning class af52a89a19
hornik authored 07/20/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) 2aeeea6853
User avatar alswajiab authored 06/25/2026
Weblate repository https://translate.rx.studio/git/r-project/base-r-gui/
File mask src/library/base/po/R-*.po
07/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17,672 117,950 715,605
Source 592 3,851 24,027
Approved 6% 1,230 7% 8,599 7% 50,546
Waiting for review 46% 8,261 45% 53,588 45% 326,041
Translated 57% 10,083 55% 66,038 55% 400,614
Needs editing 3% 619 3% 4,534 3% 27,778
Read-only 3% 592 3% 3,851 3% 24,027
Failing checks 2% 369 2% 2,815 2% 18,137
Strings with suggestions 1% 16 1% 128 1% 765
Untranslated strings 39% 6,970 40% 47,378 40% 287,213
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

163 changes 2 changes 74 changes 4 changes 157 changes 84 changes 26 changes 24 changes 446 changes 4 changes 599 changes 16 changes 8 changes 37 changes 1 change 1 change 30 changes 296 changes 482 changes 106 changes 27 changes 64 changes 581 changes 587 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

117 k
Hosted words
17,672
Hosted strings
57%
Translated
55
Contributors
0
Components
30
Languages
30
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+3%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added
package %s has a license that you need to accept:
pakke %s har en licens, som du skal acceptere efter visning:
07/09/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/25/2026
User avatar alswajiab

File uploaded
Processed 589 strings from the uploaded files (skipped: 55, not found: 0, updated: 534).
File upload mode: Add as translation 06/25/2026
User avatar alswajiab

Translation uploaded
Singular
In %s :
extra argument %s will be disregarded
Plural
In %s :
extra arguments %s will be disregarded
Zero
في %s :
سيتم تجاهل الوسائط الإضافية %s
One
في %s :
سيتم تجاهل الوسيط الإضافي %s
Two
في %s :
سيتم تجاهل الوسيطين الإضافيين %s
Few
في %s :
سيتم تجاهل الوسائط الإضافية %s
Many
في %s :
سيتم تجاهل الوسائط الإضافية %s
Other
في %s :
سيتم تجاهل الوسيط الإضافي %s
06/25/2026
User avatar alswajiab

Translation uploaded
Singular
Warning message:
Plural
Warning messages:
Zero
رسائل تحذير:
One
رسالة تحذير:
Two
رسالتي تحذير:
Few
رسائل تحذير:
Many
رسائل تحذير:
Other
رسالة تحذير:
06/25/2026
User avatar alswajiab

Translation uploaded
Singular
%s is not TRUE
Plural
%s are not all TRUE
Zero
%s ليس TRUE
One
%s ليس TRUE
Two
%s ليسا TRUE
Few
%s ليست كلها TRUE
Many
%s ليست كلها TRUE
Other
%s ليس TRUE
06/25/2026
User avatar alswajiab

Translation uploaded
Singular
S3 method %s was declared in NAMESPACE but not found
Plural
S3 methods %s were declared in NAMESPACE but not found
Zero
تم التصريح عن طريقة S3 %s في NAMESPACE ولكن لم يتم العثور عليها
One
تم التصريح عن طريقة S3 %s في NAMESPACE ولكن لم يتم العثور عليها
Two
تم التصريح عن طريقتي S3 %s في NAMESPACE ولكن لم يتم العثور عليهما
Few
تم التصريح عن طرق S3 %s في NAMESPACE ولكن لم يتم العثور عليها
Many
تم التصريح عن طرق S3 %s في NAMESPACE ولكن لم يتم العثور عليها
Other
تم التصريح عن طريقة S3 %s في NAMESPACE ولكن لم يتم العثور عليها
06/25/2026
User avatar alswajiab

Translation uploaded
Singular
previous export '%s' is being replaced
Plural
previous exports '%s' are being replaced
Zero
يتم استبدال التصدير السابق '%s'
One
يتم استبدال التصدير السابق '%s'
Two
يتم استبدال التصديرين السابقين '%s'
Few
يتم استبدال التصديرات السابقة '%s'
Many
يتم استبدال التصديرات السابقة '%s'
Other
يتم استبدال التصدير السابق '%s'
06/25/2026
User avatar alswajiab

Translation uploaded
Singular
object %s is not exported by 'namespace:%s'
Plural
objects %s are not exported by 'namespace:%s'
Zero
الكائن %s غير مصدّر بواسطة 'namespace:%s'
One
الكائن %s غير مصدّر بواسطة 'namespace:%s'
Two
الكائنان %s غير مصدّرين بواسطة 'namespace:%s'
Few
الكائنات %s غير مصدّرة بواسطة 'namespace:%s'
Many
الكائنات %s غير مصدّرة بواسطة 'namespace:%s'
Other
الكائن %s غير مصدّر بواسطة 'namespace:%s'
06/25/2026
User avatar alswajiab

Translation uploaded
Singular
class %s is not exported by 'namespace:%s'
Plural
classes %s are not exported by 'namespace:%s'
Zero
الصنف %s غير مصدّر بواسطة 'namespace:%s'
One
الصنف %s غير مصدّر بواسطة 'namespace:%s'
Two
الصنفان %s غير مصدّرين بواسطة 'namespace:%s'
Few
الأصناف %s غير مصدّرة بواسطة 'namespace:%s'
Many
الأصناف %s غير مصدّرة بواسطة 'namespace:%s'
Other
الصنف %s غير مصدّر بواسطة 'namespace:%s'
06/25/2026
Browse all component changes