The R Project for Statistical Computing - Norwegian Nynorsk @ Weblate

Strings Words Characters
6,841 43,748 262,359	All strings	Browse Translate Zen
2 2 10	Read-only strings	Browse Translate Zen
21 125 862	Approved strings	Browse Translate Zen
1,794 10,144 61,951	Translated strings	Browse Translate Zen
1,771 10,017 61,079	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
5,047 33,604 200,408	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4,399 29,241 173,626	Untranslated strings	Browse Translate Zen
648 4,363 26,782	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
272 1,965 12,278	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
42 339 2,016	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 6 39	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
3 11 70	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
28 230 1,428	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
6 30 212	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 24 146	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
6 35 215	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
28 171 898	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
155 1,090 6,426	Failing check: C format	Browse Translate Zen
22 214 1,968	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
23 117 697	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
11 150 920	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
base (C files)	1%	62%	1,067	654	4,522	27,308	194	199	0	0

base (R files)	0%	59%	347	240	1,762	11,130	81	47	0	0

base (R GUI)	1%	96%	255	8	41	264	0	10	0	0

compiler	0%	0%	0	38	201	1,328	38	0	0	0

graphics (C files)	0%	78%	102	28	170	1,059	7	6	0	0

graphics (R files)	0%	0%	0	158	1,086	6,187	158	1	0	0

grDevices (C files)	0%	0%	0	213	1,258	7,944	213	3	0	0

grDevices (R files)	0%	0%	0	177	1,040	6,369	177	1	0	0

grid (C files)	0%	0%	0	44	283	1,743	44	1	0	0

grid (R files)	0%	0%	0	190	1,182	6,699	190	0	0	0

Mac GUI	0%	0%	0	505	1,613	9,464	505	0	0	0

methods (C files)	0%	0%	0	30	360	2,146	30	0	0	0

methods (R files)	0%	0%	0	401	4,791	27,459	401	0	0	0

parallel (C files)	0%	0%	0	22	136	768	22	0	0	0

parallel (R files)	0%	0%	0	40	348	1,964	40	1	0	0

splines (C files)	0%	0%	0	3	30	144	3	0	0	0

splines (R files)	0%	0%	0	27	187	1,028	27	0	0	0

stats (C files)	0%	0%	0	213	1,369	8,449	213	0	0	0

stats (R files)	0%	0%	0	837	5,926	34,648	837	0	0	0

stats4 (R files)	0%	0%	0	8	50	327	8	0	0	0

tcltk (C files)	0%	0%	0	10	54	314	10	0	0	0

tcltk (R files)	0%	0%	0	30	101	549	30	0	0	0

Glossary The R Project for Statistical Computing CC0-1.0	1%	1%	0	177	249	1,666	177	0	0	0

tools (C files)	0%	0%	0	42	232	1,409	42	1	0	0

tools (R files)	0%	0%	0	463	3,186	19,804	463	0	0	0

utils (C files)	0%	0%	0	59	336	1,914	59	0	0	0

utils (R files)	0%	0%	0	430	3,091	18,324	430	2	0	0

Project website	www.r-project.org
Instructions for translators	See the Conventions for translators guide, general Weblate FAQ and other pages of the project wiki, and/or join the #core-translation channel in the R-devel Slack if you have any questions. Language team leaders: Arabic: @ImanAlhasani, @alswajiab Bengali: @DeBARtha Brazilian-Portugese: @lente Catalan: @jmaspons Chinese: @ShunWang English (GB): @hturner, @EllaKaye French: @christianWiat Hindi: @Saranjeet, @AyushBipinPatel Japanese: @rokamoto Nepali: @bjungbogati Polish: @Tomek, @lukaszdaniel Spanish: @geraldinegomez, @MCNanton, @msquiroga In case of technical issues, reach out to @daroczig or @michaelchirico; in case of a question related to a language, e.g. becoming a reviewer for a language, reach out to the related team leader.
Project maintainers6	daroczig beatrizmilz hturner michaelchirico Saranjeet azeloc
Project reviewers24	daroczig lente beatrizmilz ShunWang msquiroga hturner EllaKaye michaelchirico rcastelo DeBARtha Saranjeet bjungbogati MCNanton jmaspons rmhirota alswajiab rokamoto geraldinegomez AyushBipinPatel ImanAlhasani azeloc christianWiat Tomek lukaszdaniel
Language	Norwegian Nynorsk
Language code	nn
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,377,432

09/19/2026

Last 12 months Previous


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

43,748

Hosted words

6,841

Hosted strings

26%

Translated

and previous 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

−1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

weblate:update

Resource updated

File “src/library/stats4/po/R-nn.po” was added. 09/08/2026

weblate:update

String added in the repository

English