The R Project for Statistical Computing

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
base (C files)	1%	99%	3	29	172	0	45	0	0

base (R files)	1%	100%	0	0	0	0	1	1	0

base (R GUI)	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

compiler	0%	97%	1	10	84	1	0	0	0

graphics (C files)	0%	9%	118	607	3,781	118	1	0	0

graphics (R files)	1%	9%	142	984	5,611	142	0	0	0

grDevices (C files)	0%	8%	195	1,170	7,404	194	0	0	0

grDevices (R files)	0%		0	0	0	0	0	0	0

grid (C files)	0%	4%	41	261	1,609	41	0	0	0

grid (R files)	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Mac GUI	10%	100%	0	0	0	0	5	230	0

methods (C files)	6%		0	0	0	0	0	2	0

methods (R files)	0%	1%	396	4,728	27,095	396	0	0	0

parallel (C files)	0%	81%	4	19	98	4	0	5	0

parallel (R files)	0%		0	0	0	0	0	0	0

splines (C files)	0%		0	0	0	0	0	0	0

splines (R files)	0%	85%	4	24	161	4	0	0	0

stats (C files)	0%	6%	200	1,323	8,156	200	0	0	0

stats (R files)	1%	100%	0	0	0	0	35	6	0

stats4 (R files)	0%		0	0	0	0	0	0	0

tcltk (C files)	0%		0	0	0	0	0	0	0

tcltk (R files)	0%	86%	4	12	60	0	0	0	0

Glossary The R Project for Statistical Computing CC0-1.0	1%		0	0	0	0	0	5	0

tools (C files)	4%	97%	1	4	39	1	0	0	0

tools (R files)	0%	99%	1	4	23	0	7	0	0

utils (C files)	0%		0	0	0	0	0	0	0

utils (R files)	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

Overview

Project website	www.r-project.org
Instructions for translators	See the Conventions for translators guide, general Weblate FAQ and other pages of the project wiki, and/or join the #core-translation channel in the R-devel Slack if you have any questions. Language team leaders: Arabic: @ImanAlhasani, @alswajiab Bengali: @DeBARtha Brazilian-Portugese: @lente Catalan: @jmaspons Chinese: @ShunWang English (GB): @hturner, @EllaKaye French: @christianWiat Hindi: @Saranjeet, @AyushBipinPatel Japanese: @rokamoto Nepali: @bjungbogati Polish: @Tomek, @lukaszdaniel Spanish: @geraldinegomez, @MCNanton, @msquiroga In case of technical issues, reach out to @daroczig or @michaelchirico; in case of a question related to a language, e.g. becoming a reviewer for a language, reach out to the related team leader.
Project maintainers	daroczig michaelchirico
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	378,792,526

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,825		43,818		261,490
Approved	1%	74	1%	308	1%	1,718
Waiting for review	82%	5,639	78%	34,333	78%	205,469
Translated	83%	5,715	79%	34,643	79%	207,197
Needs editing	1%	9	1%	50	1%	285
Read-only	1%	2	1%	2	1%	10
Failing checks	1%	100	1%	689	1%	4,106
Strings with suggestions	3%	249	2%	961	2%	5,661
Untranslated strings	16%	1,101	20%	9,125	20%	54,008

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

43,818

Hosted words

6,825

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+73%

Translated

+10%

—

Contributors

+100%

None Changes committed The R Project for Statistical Computing utils (R files) Arabic	Changes committed a week ago
None Changes committed The R Project for Statistical Computing methods (R files) Arabic	Changes committed a week ago
alswajiab File uploaded The R Project for Statistical Computing utils (R files) Arabic	Processed 431 strings from the uploaded files (skipped: 23, not found: 0, updated: 408). File upload mode: Add as translation 8 days ago
alswajiab Translation uploaded The R Project for Statistical Computing utils (R files) Arabic	English Singular invalid roman numeral: %s Plural invalid roman numerals: %s Arabic 160 characters edited Current translation Translated Zero أرقام رومانية غير صالحة: %s One رقم روماني غير صالح: %s Two رقمان رومانيان غير صالحين: %s Few أرقام رومانية غير صالحة: %s Many أرقام رومانية غير صالحة: %s Other أرقام رومانية غير صالحة: %s 8 days ago
alswajiab Translation uploaded The R Project for Statistical Computing utils (R files) Arabic	English Singular last record incomplete, %d line discarded Plural last record incomplete, %d lines discarded Arabic 237 characters edited Current translation Translated Zero السجل الأخير غير مكتمل، تم تجاهل %d سطر One السجل الأخير غير مكتمل، تم تجاهل %d سطر Two السجل الأخير غير مكتمل، تم تجاهل %d سطر Few السجل الأخير غير مكتمل، تم تجاهل %d أسطر Many السجل الأخير غير مكتمل، تم تجاهل %d سطرًا Other السجل الأخير غير مكتمل، تم تجاهل %d سطر 8 days ago
alswajiab Translation uploaded The R Project for Statistical Computing utils (R files) Arabic	English Singular There is a binary version available (and will be installed) but the source version is later Plural There are binary versions available (and will be installed) but the source versions are later Arabic 391 characters edited Current translation Translated Zero توجد إصدارات ثنائية متاحة (وسيتم تثبيتها) ولكن إصدارات المصدر أحدث One يوجد إصدار ثنائي متاح (وسيتم تثبيته) ولكن إصدار المصدر أحدث Two يوجد إصداران ثنائيان متاحان (وسيتم تثبيتهما) ولكن إصداري المصدر أحدث Few توجد إصدارات ثنائية متاحة (وسيتم تثبيتها) ولكن إصدارات المصدر أحدث Many توجد إصدارات ثنائية متاحة (وسيتم تثبيتها) ولكن إصدارات المصدر أحدث Other توجد إصدارات ثنائية متاحة (وسيتم تثبيتها) ولكن إصدارات المصدر أحدث 8 days ago
alswajiab Translation uploaded The R Project for Statistical Computing utils (R files) Arabic	English Singular package %s is available as a source package but not as a binary Plural packages %s are available as source packages but not as binaries Arabic 292 characters edited Current translation Translated Zero الحزم %s متاحة كحزم مصدر ولكن ليست كحزم ثنائية One الحزمة %s متاحة كحزمة مصدر ولكن ليست كحزمة ثنائية Two الحزمتان %s متاحتان كحزمتي مصدر ولكن ليستا كحزمتين ثنائيتين Few الحزم %s متاحة كحزم مصدر ولكن ليست كحزم ثنائية Many الحزم %s متاحة كحزم مصدر ولكن ليست كحزم ثنائية Other الحزم %s متاحة كحزم مصدر ولكن ليست كحزم ثنائية 8 days ago
alswajiab Translation uploaded The R Project for Statistical Computing utils (R files) Arabic	English Singular installing the source package %s Plural installing the source packages %s Arabic 148 characters edited Current translation Translated Zero جارٍ تثبيت حزم المصدر %s One جارٍ تثبيت حزمة المصدر %s Two جارٍ تثبيت حزمتَي المصدر %s Few جارٍ تثبيت حزم المصدر %s Many جارٍ تثبيت حزم المصدر %s Other جارٍ تثبيت حزم المصدر %s 8 days ago
alswajiab Translation uploaded The R Project for Statistical Computing utils (R files) Arabic	English Singular Package which is only available in source form, and may need compilation of C/C++/Fortran Plural Packages which are only available in source form, and may need compilation of C/C++/Fortran Arabic 374 characters edited Current translation Translated Zero حزم متاحة فقط بصيغة مصدرية، وقد تحتاج إلى ترجمة C/C++/Fortran One حزمة متاحة فقط بصيغة مصدرية، وقد تحتاج إلى ترجمة C/C++/Fortran Two حزمتان متاحتان فقط بصيغة مصدرية، وقد تحتاجان إلى ترجمة C/C++/Fortran Few حزم متاحة فقط بصيغة مصدرية، وقد تحتاج إلى ترجمة C/C++/Fortran Many حزم متاحة فقط بصيغة مصدرية، وقد تحتاج إلى ترجمة C/C++/Fortran Other حزم متاحة فقط بصيغة مصدرية، وقد تحتاج إلى ترجمة C/C++/Fortran 8 days ago
alswajiab Translation uploaded The R Project for Statistical Computing utils (R files) Arabic	English Singular Do you want to install from sources the package which needs compilation? Plural Do you want to install from sources the packages which need compilation? Arabic 320 characters edited Current translation Translated Zero هل تريد تثبيت الحزم التي تحتاج إلى ترجمة من المصادر؟ One هل تريد تثبيت الحزمة التي تحتاج إلى ترجمة من المصادر؟ Two هل تريد تثبيت الحزمتين اللتين تحتاجان إلى ترجمة من المصادر؟ Few هل تريد تثبيت الحزم التي تحتاج إلى ترجمة من المصادر؟ Many هل تريد تثبيت الحزم التي تحتاج إلى ترجمة من المصادر؟ Other هل تريد تثبيت الحزم التي تحتاج إلى ترجمة من المصادر؟ 8 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Search